Текст и перевод песни G-DRAGON feat. BOM - BLACK - JPN

BLACK - JPN

心臓は根っから Black
黒く燃え尽きた… Just like that
何故か夢中にグラス割り 急に
血だらけな手を見て待ちぼうけ
キミが微笑むと Gold
だけど何故だか Feel so cold
最近はオレに凄く似てきて
まるでカルマに追われてるよう
叶わない恋なんて もう辛抱
できるわけないから もう絶望
いつの間にか 自分の影が
キミの光から 生まれたんだ
二人の中で 時間は止まってたぜ
その挟間で 誤解生んでたぜ
確かにオレも自分をわかってないのに
理解求めていても…
さりげなくウソを Keep
まるでいつまでもバレないかのよう
何事もないように
人はポーカーフェイス
幸せそうに Go on
憂鬱なオレの世界感 Black
でも時に白く変わり果て
腹黒さに疲れ果て
全く人を信じられなくなって
唇はハデ目な Red
真っ赤なウソをつくため
ますます遠ざかる独自の感覚
オレにマジわかんねぇ
叶わない恋なんて もう辛抱
できるわけないから もう絶望
いつの間にか 自分の影が
キミの光から 生まれたんだ
止まらなそうな 苦しみを背負って
終わらない 試練だらけの絆
いつか告げるぜ…
「別れよう」って
依存に最後の Song
さりげなくウソを Keep
まるでいつまでもバレないかのよう
何事もないように
人はポーカーフェイス
幸せそうに Go on
Someday 世界の果て 迷走して
キミを探してるよ Yeah
Someday 悲しくて 後戻りさえ
出来ないままの Lonely girl
オレだけ辿る この道を Black
永遠まで続くと思ったあの頃
It's been too long
オレだけ辿る この道を Black
永遠まで続くと思ったあの頃
It's been too long
Fade away Fade away
Fade away Fade away
Fade away Fade away
Fade away Fade away

BLACK - ENG

My heart is inherently Black
Burned out to black... Just like that
For some reason, I'm frantically breaking glasses, suddenly
Looking at my bloodstained hand, I wait
When you smile, it's Gold
But for some reason, I Feel so cold
Lately, you've become so much like me
As if you're being chased by karma
I can't bear this unrequited love anymore
Because it's impossible, I'm in despair
Before I knew it, my own shadow
Was born from your light
Time stopped for us
And within that gap, misunderstandings were born
It's true, I don't even understand myself
Yet I seek your understanding...
Casually, I Keep lying
As if it will never be revealed
As if nothing happened
People wear a Poker face
Happily they Go on
My melancholic worldview is Black
But sometimes it turns white
Exhausted from my own duplicity
I can't trust anyone anymore
My lips are a flashy Red
To tell bright red lies
My unique sense is drifting further away
I seriously don't understand
I can't bear this unrequited love anymore
Because it's impossible, I'm in despair
Before I knew it, my own shadow
Was born from your light
Carrying this unending suffering
This bond full of never-ending trials
Someday I'll tell you...
That "we should break up"
A final Song for this dependence
Casually, I Keep lying
As if it will never be revealed
As if nothing happened
People wear a Poker face
Happily they Go on
Someday at the edge of the world, lost and wandering
I'll be searching for you Yeah
Someday, sad and unable to turn back
A Lonely girl
This path I walk alone is Black
Back when I thought it would last forever
It's been too long
This path I walk alone is Black
Back when I thought it would last forever
It's been too long
Fade away Fade away
Fade away Fade away
Fade away Fade away
Fade away Fade away