Текст и перевод песни G-DRAGON feat. GUNMO KIM - GOSSIP MAN

GOSSIP MAN

Emergency, emergency
Emergency, emergency
Hey, man
오늘의 가십거리들은 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없다
왜 난 왜
Everybody, attention please
I'm gossip man, what's up?
Ladies and gentleman, ho
They call me gossip man, you know
알만한 사람들은 다 알죠
사실은 그게 다가 아닌데
오늘은 난 카페에서 여자한테 얼굴에 물을 맞았대
어제는 난 골목에서
어떤 남자한테 발로 걷어차였대 (Ouch)
누가 내가 No lie
내 소문은 무성해
수많은 눈들이 너무 무섭네
이제 뭐 이 정도는 우습네
예전엔 울기도 많이 울었네
그럴수록 입들은 더 부풀었네
생각은 깊게 말은 줄였네
세상은 내 인생 울었네
Because you are cool, cool
Yes I am cool, cool
어쩌면 즐길 수도
그래 재밌을 수도
Yeah 심심한 세상 나 하나로 즐거워진다면
(Say) superman, batman 처럼
Xo, gossip man
Hey, man
오늘의 가십거리들은 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없다
왜 난 왜
Everybody, attention please
I'm gossip man
학교에서 회사에서 일터에서 또는 집까지
Hot news magazine 까지
뭔가를 기다리고 있어
지루한 일상 속에서
자 오늘 준비한 이야깃거리 나갑니다
오늘부로 기자님들의 펜은 불이 나
실시간 검색순위가 보이나
많은 네티즌 손가락엔 무리가
사태는 심각 그 이상
우리나라는 뜨거운 냄비
깜짝하면 식을테지
유행 do the thang
품행 zero, do ma thang
Because you are cool, cool
Yes I am cool, cool
어쩌면 즐길 수도
그래 재밌을 수도
Yeah 살기 힘든 세상 나 하나로 위로가 되신다면
Superman, batman 처럼
Xo, gossip man
Hey, man
오늘의 가십거리들은 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없다
왜 난 왜
Everybody, attention please
I'm gossip man
뭔 말들이 그리 많은 지
대체 뭐가 그렇게 궁금한 건지
각자의 인생 불필요한 논쟁
상관 말고 일어나라 go up, oh, let him go
Hey, man
오늘의 가십거리는 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없다
왜 난 왜
Everybody, attention please
I'm gossip man
Alright, I'm done yo
What's my name?
Say gossip man ha ha
You know what it is
Everybody, attention please
I'm gossip man

GOSSIP MAN

Urgence, urgence
Urgence, urgence
Hé, mon chéri
Quels sont les potins d'aujourd'hui ?
Pas un seul jour de calme
Pourquoi moi, pourquoi ?
Tout le monde, attention s'il vous plaît
Je suis le roi des potins, quoi de neuf ?
Mesdames et messieurs, ho
Ils m'appellent le roi des potins, tu sais
Tout le monde sait
En fait, ce n'est pas tout
Aujourd'hui, on dit que j'ai reçu de l'eau au visage d'une fille dans un café
Hier, on dit que j'ai été mis K.O. dans une ruelle
Par un mec qui m'a donné un coup de pied (Aïe)
Qui a dit que c'était un mensonge
Ma réputation est immense
Tant de regards me font peur
Maintenant, ça me fait rire
Avant, je pleurais beaucoup
Plus ça allait, plus les rumeurs grossissaient
Je réfléchis profondément, je parle moins
Le monde pleure pour ma vie
Parce que tu es cool, cool
Oui, je suis cool, cool
Peut-être que je peux en profiter
Oui, c'est peut-être amusant
Ouais, si un monde ennuyeux trouve du plaisir en moi
(Dis) comme Superman, Batman
Bisous, le roi des potins
Hé, mon chéri
Quels sont les potins d'aujourd'hui ?
Pas un seul jour de calme
Pourquoi moi, pourquoi ?
Tout le monde, attention s'il vous plaît
Je suis le roi des potins
À l'école, au travail, au bureau ou à la maison
Jusqu'aux magazines de l'actualité chaude
Quelque chose attend
Dans la routine ennuyeuse
Alors, voici l'histoire que j'ai préparée pour vous aujourd'hui
À partir d'aujourd'hui, les stylos des journalistes sont en feu
Tu vois le classement des recherches en temps réel ?
Beaucoup de doigts de nétizens sont surmenés
La situation est grave, voire pire
Notre pays est une casserole chaude
C'est un instantané, on se refroidit
La mode do the thang
Comportement zero, do ma thang
Parce que tu es cool, cool
Oui, je suis cool, cool
Peut-être que je peux en profiter
Oui, c'est peut-être amusant
Ouais, si un monde difficile à vivre trouve du réconfort en moi
Comme Superman, Batman
Bisous, le roi des potins
Hé, mon chéri
Quels sont les potins d'aujourd'hui ?
Pas un seul jour de calme
Pourquoi moi, pourquoi ?
Tout le monde, attention s'il vous plaît
Je suis le roi des potins
Tant de choses à dire
Qu'est-ce qui vous intéresse autant ?
La vie de chacun, des disputes inutiles
Ne t'en soucie pas, lève-toi go up, oh, laisse-le partir
Hé, mon chéri
Quels sont les potins d'aujourd'hui ?
Pas un seul jour de calme
Pourquoi moi, pourquoi ?
Tout le monde, attention s'il vous plaît
Je suis le roi des potins
D'accord, j'ai fini yo
Quel est mon nom ?
Dis le roi des potins ha ha
Tu sais ce que c'est
Tout le monde, attention s'il vous plaît
Je suis le roi des potins