Don't Leave - G-DRAGON , T.O.P перевод на немецкий

Don't Leave

집에가지마 baby, oh
너에게 줄 선물이 여기 있는데
오늘은 집에가지마 baby, yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 sweet heart

A-yo, turn it up
어색한 분위기는 싫어
시계침 소리가 원래 저리도 컸을까
목에 침 넘어가는 소리만 들려 뭐랄까

Look, baby 난 그저
너와 아침을 맞고 싶어
오늘 이 밤이 다 가기 전에
둘만의 secret party

근데 넌 like 신데렐라
12시 땡 치면 집에갈라 hey
혼자인 밤은 길어
Calling up 너의 부모님께 hey

센 척하지만 맘에 걸려
S.O.S 진도는 멀었으
오 이런 잠깐 나 왜이러지 취했나
어지러워 잠이 들어

집에가지마 baby, oh
너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 baby, yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 sweet heart

부드러운 음악 소리에
빨간 장미꽃 가득 한아름 ooh

내일이면 어차피 가잖아
늦었어 위험해져 자기야
아냐 별뜻없이 니 걱정 돼
그래 누가 잡아가면 어떡해

긴긴 이 밤이 밤이
황홀한 별들의 잔치
어떤 무엇도 막을 수 없죠
하나가 된 느낌 그대로 멈춰

Hey, I can′t let you go
너와 잠시라도 떨어질 수 없어
억지로 참지 말아줘

집에가지마 baby, oh
너에게 줄 선물이 여기 있는데
오늘은 집에가지마 baby, yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 sweet heart

Baby, take my hand
Don't be afraid, me
Just say together

널만난후로 처음이야
집이 엄해서 겁나지만 excited
휴대폰 진동 안 좋은 징조
초인종 딩동 피하란 신호 빙고

확신을 줘 아직 그녀에게
그럴싸한 말로 둘러대게
이세상 가장 예쁜 fiance
푸른 초원 위 님과 함께

원랜 wild 하지만 soft해
책임 못질 말 아예 못해
Girl, you know what I mean 이걸 설명하긴
어려워 하긴 필요 없는 얘기

조명을 낮추고 너와 시선을 맞추죠
꽉 잠긴 단추도 살짝 풀고
입이 마르고 문은 잠그고

집에가지마 baby, oh
너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 baby, yeah
나도 실은 익숙하지 않아요 sweet heart

Ah, ah 모두가 잠 든
이 밤 혼자 웃는 건 싫어
Ah, ooh-ah 저 달빛에 숨어서
달콤한 속삭임을 해

Geh nicht nach Hause

Geh nicht nach Hause, Baby, oh
Ich habe hier ein Geschenk für dich
Geh heute nicht nach Hause, Baby, yeah
Ich bin eigentlich auch nicht daran gewöhnt, sweet heart

A-yo, dreh es auf
Ich mag keine peinliche Atmosphäre
War das Ticken der Uhr schon immer so laut?
Ich höre nur das Schlucken in meinem Hals, irgendwie

Look, Baby, ich möchte einfach
den Morgen mit dir begrüßen
Bevor diese Nacht vorüber ist
Unsere geheime Party zu zweit

Aber du bist wie Aschenputtel
Wenn es Mitternacht schlägt, gehst du nach Hause, hey
Die Nächte alleine sind lang
Ich ruf deine Eltern an, hey

Tu so, als wäre alles okay, aber es belastet mich
S.O.S., wir kommen nicht voran
Oh, Moment, warum fühle ich mich so betrunken?
Mir ist schwindelig, ich schlafe ein

Geh nicht nach Hause, Baby, oh
Ich habe hier ein Geschenk für dich
Geh heute nicht nach Hause, Baby, yeah
Ich bin eigentlich auch nicht daran gewöhnt, sweet heart

Mit sanfter Musik
Ein Arm voll roter Rosen, ooh

Morgen bist du sowieso weg
Es ist spät, es wird gefährlich, Schatz
Nein, keine Bedeutung, aber ich mache mir Sorgen
Ja, was, wenn dich jemand mitnimmt?

Diese lange, lange Nacht
Ein festlicher Tanz der Sterne
Nichts kann uns aufhalten
Bleib einfach so, wie wir eins sind

Hey, ich kann dich nicht gehen lassen
Ich kann nicht einmal kurz ohne dich sein
Tu nicht so, als wäre alles okay

Geh nicht nach Hause, Baby, oh
Ich habe hier ein Geschenk für dich
Geh heute nicht nach Hause, Baby, yeah
Ich bin eigentlich auch nicht daran gewöhnt, sweet heart

Baby, nimm meine Hand
Hab keine Angst, ich
Sag einfach, zusammen

Seit ich dich traf, ist es das erste Mal
Ich habe Angst vor zu Hause, aber bin aufgeregt
Das Handy vibriert, kein gutes Zeichen
Der Klingelton Ding Dong, ein verstecktes Signal, Bingo

Gib ihr Sicherheit, sie braucht noch
Überzeugende Worte, um sie zu beruhigen
Die schönste Braut der Welt
Mit dir auf grünen Wiesen

Eigentlich wild, aber jetzt sanft
Kann keine Verantwortung übernehmen, nein
Girl, du weißt, was ich meine, das zu erklären
Ist schwierig, aber unnötig

Dimme das Licht und treffe deinen Blick
Öffne vorsichtig die Knöpfe
Mein Mund ist trocken und die Tür ist verschlossen

Geh nicht nach Hause, Baby, oh
Ich habe hier ein Geschenk für dich
Geh heute nicht nach Hause, Baby, yeah
Ich bin eigentlich auch nicht daran gewöhnt, sweet heart

Ah, ah, alle schlafen
Ich mag es nicht, in dieser Nacht allein zu lächeln
Ah, ooh-ah, versteckt im Mondlicht
Flüstere süße Worte