G-DRAGON feat. TEDDY & CL (from 2NE1) - THE LEADERS - перевод текста песни на французский

Don't really get better than this

Difficile de faire mieux que ça

Don't act like you ain't surprised

Ne fais pas comme si tu n'étais pas surprise

What's gonna happen sooner or later, baby

Ce qui va arriver tôt ou tard, bébé

You can call us the leaders of the new school

Tu peux nous appeler les leaders de la nouvelle école

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

When I appear on the television (Wassup)

Quand j'apparais à la télévision (Wassup)

Even if I'm dead beat I won't show it

Même si je suis crevé, je ne le montrerai pas

Different swagger from the top to toe

Une démarche différente de la tête aux pieds

This is my style I depend on much

C'est mon style, je m'y fie beaucoup

Because of the pretties lined up today (Wassup)

À cause des beautés alignées aujourd'hui (Wassup)

All looking only at me, what's love

Toutes me regardent, c'est quoi l'amour

Stop and do not fight, come come slowly right now

Arrêtez et ne vous battez pas, venez venez doucement maintenant

And damn, because of this I have become tired

Et merde, à cause de ça, je suis devenu fatigué

Too fast to live, Too young to die

Trop rapide pour vivre, trop jeune pour mourir

My body is small but my voice is Gulliver

Mon corps est petit mais ma voix est Gulliver

My age is young but inside is Sullivan

Mon âge est jeune mais à l'intérieur c'est Sullivan

The warrior has returned once again

Le guerrier est de retour encore une fois

My name is G G G G baby baby

Mon nom est G G G G bébé bébé

GD GD baby baby

GD GD bébé bébé

You wanna flame?

Tu veux des flammes?

You want fame? Playin' your stupid little game

Tu veux la gloire? Jouer à ton petit jeu stupide

You should check your girl's phone

Tu devrais vérifier le téléphone de ta copine

That's my face in the frame

C'est mon visage sur l'écran

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Now anybody wanna know

Maintenant, quelqu'un veut savoir

That the boy name Teddy, what he up to

Ce que le garçon nommé Teddy, ce qu'il fabrique

The rhythm in my head is already on your shelf

Le rythme dans ma tête est déjà sur ton étagère

My ten fingers are on the keyboard today

Mes dix doigts sont sur le clavier aujourd'hui

Yeah, it's checkmate after they were produced

Ouais, c'est échec et mat après qu'ils aient été produits

Yo, so deep ho, and dive in

Yo, si profond ho, et plonge

A submarine is fast but an airplane's faster

Un sous-marin est rapide mais un avion est plus rapide

Airplanes fly, and so has Teddy

Les avions volent, et Teddy aussi

GD be the ace; CL, she a queen

GD est l'as; CL, c'est une reine

Have 2NE1 they black jack; beat that

Avec 2NE1, ils font un black jack; fais mieux

Big Bang in your face pow; now take that

Big Bang en face de toi pow; maintenant prends ça

We the leaders of the new school, how you love that

On est les leaders de la nouvelle école, comment tu aimes ça

Footsteps upright, my future's clear and bright

Pas à pas, mon avenir est clair et brillant

Even though I wish to win, it's a dangerous fantasy

Même si je souhaite gagner, c'est un fantasme dangereux

Let you have a tour around in advance

Je te laisse faire un tour à l'avance

Keep looking at my feet, my shoes are Lanvin

Regarde bien mes pieds, mes chaussures sont Lanvin

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

We, we, we da, we da leaders

Nous, nous, nous da, nous da leaders

You ain't in the game

Tu n'es pas dans le game

You're just cheerleaders

Tu n'es qu'une pom-pom girl

My age is nineteen, vision is HD

J'ai dix-neuf ans, ma vision est en HD

I have good brains with a natural style

J'ai un bon cerveau avec un style naturel

I was already cool, now I'm even cooler

J'étais déjà cool, maintenant je suis encore plus cool

I've burnt the stage a several times

J'ai brûlé la scène plusieurs fois

‘Cos I'm hot, always the best

Parce que je suis hot, toujours la meilleure

And this number 1 spot

Et cette place de numéro 1

Is my home sweet home

C'est mon chez-moi

If you're going to do it, then don't ever follow me

Si tu veux le faire, alors ne me suis jamais

See if you can do it naturally

Vois si tu peux le faire naturellement

I just do what I wanna

Je fais juste ce que je veux

I've always knew how to keep it together lady-like

J'ai toujours su comment rester digne d'une lady

But I'm flipping and freaking it, for it's not a habit

Mais je pète les plombs, car ce n'est pas une habitude

Ready or not here I come

Prêt ou pas, j'arrive

We don't Care eh eh eh

On s'en fout eh eh eh

Who is that person in front

Qui est cette personne devant

Don't hesitate and just leave now, please

N'hésite pas et pars maintenant, s'il te plaît

And I'm CL the one and only baddest female

Et je suis CL la seule et unique bad girl

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Wassup, wassup

Wassup wassup wassup

Okay be mad at me all you want

Ok, sois en colère contre moi tant que tu veux

We on some major league shit

On est dans la cour des grands

So you just gotta stop hatin'

Alors arrête de nous détester

And step your game up

Et améliore ton jeu

That ain't how you do it

Ce n'est pas comme ça qu'on fait

We've been running this shit from day one

On gère ce truc depuis le premier jour

So be thankful for your style, you're welcome

Alors sois reconnaissante pour ton style, de rien

That's all me homies

C'est tout pour moi les potes

YG baby, '09 till infinity – one!

YG bébé, '09 jusqu'à l'infini – un!

G-DRAGON - THE LEADERS

Текст и перевод песни G-DRAGON feat. TEDDY & CL (from 2NE1) - THE LEADERS

Альбом