BUTTERFLY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL- - G-DRAGON (from BIGBANG) перевод на немецкий

BUTTERFLY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

It's all about you, my butterfly

Every time I come close to you
Every time I'm feeling you
Feels like I'm gonna dream every time
I get butterflies

무심코 하늘을 봐 Like
네 웃는 모습을 닮아
유난히 눈부신 걸 ooh Baby
내 하룻속 넌 아마 로맨틱한 drama
날 울고 웃게 하죠 no no no

잠들지 못하겠는데 (네 이름을 불러보는데)
난 수줍은 듯 고개를 돌리고 (no matter what)
이렇게 좋아하는데
좀처럼 걸음마를 뗄수가 없어
(Don't know how much I love you)

Every time I come close to you
Every time I'm kissing you
Feels like I'm gonna dream every time
I get butterflies

Beautiful girl

무심코 땅을 봐 Like
너의 이름 세글자 너무나 설레는 걸 ooh Baby
네 작은 상처 하나 내가 아물게 해줄게
나의 사랑 그대 (everytime)

Yo 넌 마치 나비처럼
꽃 찾아 날아다니는 저 아이처럼
순수한 눈망울을 머금고 (no matter what)
하늘하늘 거리는 몸짓
아른아른한 니 눈빛 나 어떻게 됐나봐
(You're the only one girl, one love, one life, yeah)

Every time I come close to you
Every time I'm holding you
Feels like I'm gonna dream every time
I get butterflies

내가 약속한게 야속하게
어긋나더라 속타게
Just another days 다 똑같애
뭐 이렇게 복잡해
넌 남자를 못 믿는데
사랑도 영원할 수 있는데
밀고 당기는건 왜 하는데
좀 더 솔직 하게 굴 순 없는데

내 눈을 봐
Look at my eyes
You see my eyes
You see my lips
Listen to my heart
들린다면 답해줘
내 볼에 Kiss & Hug
Natural high
My memories
Yes my heart
Yes that'll be all I say
너와 내 설레임만 가득하다면은
우린 never ever no break up, trust me
I'll make love to you

Every time I come close to you
Every time I'm feeling you
Feels like I'm gonna dream every time
I get butterflies

Yeah, you're special to me
Your turn
La la la la la la la
Yeah, my butterfly

BUTTERFLY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

Es geht nur um dich, mein Schmetterling

Jedes Mal, wenn ich dir nahe komme
Jedes Mal, wenn ich dich spüre
Fühlt es sich an, als würde ich jedes Mal träumen
Ich bekomme Schmetterlinge

Unabsichtlich schau ich zum Himmel Like
Ähnlich deinem lächelnden Gesicht
Besonders blendend, ooh Baby
In meinem Alltag bist du ein romantisches Drama
Lässt mich lachen und weinen, no no no

Ich kann nicht schlafen (Ich rufe deinen Namen)
Schüchtern drehe ich meinen Kopf (no matter what)
Ich mag dich so sehr
Aber ich kann nicht den ersten Schritt machen
(Don't know how much I love you)

Jedes Mal, wenn ich dir nahe komme
Jedes Mal, wenn ich dich küsse
Fühlt es sich an, als würde ich jedes Mal träumen
Ich bekomme Schmetterlinge

Beautiful girl

Unabsichtlich schau ich zu Boden Like
Dein Name, drei Buchstaben, macht mich nervös, ooh Baby
Deine kleinen Wunden werde ich heilen
Meine Liebe, du (everytime)

Du bist wie ein Schmetterling
Wie das Mädchen, das von Blume zu Blume fliegt
Mit unschuldigen Augen (no matter what)
Deine schwebenden Bewegungen
Dein schimmernder Blick, ich glaube, ich bin verliebt
(You're the only one girl, one love, one life, yeah)

Jedes Mal, wenn ich dir nahe komme
Jedes Mal, wenn ich dich halte
Fühlt es sich an, als würde ich jedes Mal träumen
Ich bekomme Schmetterlinge

Mein Versprechen wird grausam
Durchkreuzt, lässt mich verzweifeln
Just another days, alles ist gleich
Warum so kompliziert?
Du vertraust Männern nicht
Aber Liebe kann ewig sein
Warum dieses Hin und Her
Kannst du nicht ehrlicher sein?

Schau mir in die Augen
Look at my eyes
You see my eyes
You see my lips
Listen to my heart
Wenn du es hörst, antworte mir
Kuss & Umarmung auf meine Wange
Natural high
My memories
Yes my heart
Yes that'll be all I say
Wenn nur unsere Aufregung bleibt
Wir werden never ever no break up, trust me
I'll make love to you

Jedes Mal, wenn ich dir nahe komme
Jedes Mal, wenn ich dich spüre
Fühlt es sich an, als würde ich jedes Mal träumen
Ich bekomme Schmetterlinge

Yeah, du bist besonders für mich
Dein Zug
La la la la la la la
Yeah, mein Schmetterling