Текст и перевод песни G-DRAGON - BUTTERFLY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

BUTTERFLY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

It's all about you, my butterfly

Every time I come close to you
Every time I'm feeling you
Feels like I'm gonna dream every time
I get butterflies

무심코 하늘을 봐 Like
네 웃는 모습을 닮아
유난히 눈부신 걸 ooh Baby
내 하룻속 넌 아마 로맨틱한 drama
날 울고 웃게 하죠 no no no

잠들지 못하겠는데 (네 이름을 불러보는데)
난 수줍은 듯 고개를 돌리고 (no matter what)
이렇게 좋아하는데
좀처럼 걸음마를 뗄수가 없어
(Don't know how much I love you)

Every time I come close to you
Every time I'm kissing you
Feels like I'm gonna dream every time
I get butterflies

Beautiful girl

무심코 땅을 봐 Like
너의 이름 세글자 너무나 설레는 걸 ooh Baby
네 작은 상처 하나 내가 아물게 해줄게
나의 사랑 그대 (everytime)

Yo 넌 마치 나비처럼
꽃 찾아 날아다니는 저 아이처럼
순수한 눈망울을 머금고 (no matter what)
하늘하늘 거리는 몸짓
아른아른한 니 눈빛 나 어떻게 됐나봐
(You're the only one girl, one love, one life, yeah)

Every time I come close to you
Every time I'm holding you
Feels like I'm gonna dream every time
I get butterflies

내가 약속한게 야속하게
어긋나더라 속타게
Just another days 다 똑같애
뭐 이렇게 복잡해
넌 남자를 못 믿는데
사랑도 영원할 수 있는데
밀고 당기는건 왜 하는데
좀 더 솔직 하게 굴 순 없는데

내 눈을 봐
Look at my eyes
You see my eyes
You see my lips
Listen to my heart
들린다면 답해줘
내 볼에 Kiss & Hug
Natural high
My memories
Yes my heart
Yes that'll be all I say
너와 내 설레임만 가득하다면은
우린 never ever no break up, trust me
I'll make love to you

Every time I come close to you
Every time I'm feeling you
Feels like I'm gonna dream every time
I get butterflies

Yeah, you're special to me
Your turn
La la la la la la la
Yeah, my butterfly

BUTTERFLY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

Tout tourne autour de toi, mon papillon

Chaque fois que je m'approche de toi
Chaque fois que je te sens
J'ai l'impression de rêver à chaque fois
J'ai des papillons dans le ventre

Je regarde le ciel sans réfléchir Like
Ton sourire me ressemble
Il est si éblouissant ooh Baby
Tu es un drama romantique dans ma journée
Tu me fais pleurer et rire no no no

Je n'arrive pas à dormir (Je prononce ton nom)
Je tourne la tête timidement (no matter what)
Je t'aime tellement
Je ne peux pas faire le premier pas
(Je ne sais pas à quel point je t'aime)

Chaque fois que je m'approche de toi
Chaque fois que je t'embrasse
J'ai l'impression de rêver à chaque fois
J'ai des papillons dans le ventre

Belle fille

Je regarde le sol sans réfléchir Like
Tes trois lettres de prénom me font vibrer ooh Baby
Je soignerai chacune de tes petites blessures
Mon amour pour toi (everytime)

Yo, tu es comme un papillon
Comme ces enfants qui volent à la recherche de fleurs
Tu as des yeux innocents (no matter what)
Tes mouvements gracieux
Tes yeux scintillants me font tourner la tête
(Tu es la seule fille, un seul amour, une seule vie, yeah)

Chaque fois que je m'approche de toi
Chaque fois que je te tiens dans mes bras
J'ai l'impression de rêver à chaque fois
J'ai des papillons dans le ventre

Je me sens cruellement trahi par ma promesse
Elle a été brisée, je brûle de l'intérieur
Just another days, tous les jours sont pareils
Pourquoi tout est si compliqué
Tu ne fais pas confiance aux hommes
Mais l'amour peut être éternel
Pourquoi ce jeu de poussée-traction
Tu ne peux pas être plus honnête

Regarde mes yeux
Look at my eyes
Tu vois mes yeux
Tu vois mes lèvres
Écoute mon cœur
Si tu entends, réponds-moi
Un baiser et un câlin sur ma joue
Un plaisir naturel
Mes souvenirs
Oui, mon cœur
Oui, c'est tout ce que je peux dire
Si notre excitation est pleine de toi et de moi
Nous ne nous séparerons jamais, jamais, crois-moi
Je ferai l'amour avec toi

Chaque fois que je m'approche de toi
Chaque fois que je te sens
J'ai l'impression de rêver à chaque fois
J'ai des papillons dans le ventre

Oui, tu es spéciale pour moi
À ton tour
La la la la la la la
Oui, mon papillon