Текст и перевод песни G-DRAGON - BUTTERFLY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

BUTTERFLY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

It's all about you, my butterfly

Every time I come close to you
Every time I'm feeling you
Feels like I'm gonna dream every time
I get butterflies

무심코 하늘을 봐 Like
네 웃는 모습을 닮아
유난히 눈부신 걸 ooh Baby
내 하룻속 넌 아마 로맨틱한 drama
날 울고 웃게 하죠 no no no

잠들지 못하겠는데 (네 이름을 불러보는데)
난 수줍은 듯 고개를 돌리고 (no matter what)
이렇게 좋아하는데
좀처럼 걸음마를 뗄수가 없어
(Don't know how much I love you)

Every time I come close to you
Every time I'm kissing you
Feels like I'm gonna dream every time
I get butterflies

Beautiful girl

무심코 땅을 봐 Like
너의 이름 세글자 너무나 설레는 걸 ooh Baby
네 작은 상처 하나 내가 아물게 해줄게
나의 사랑 그대 (everytime)

Yo 넌 마치 나비처럼
꽃 찾아 날아다니는 저 아이처럼
순수한 눈망울을 머금고 (no matter what)
하늘하늘 거리는 몸짓
아른아른한 니 눈빛 나 어떻게 됐나봐
(You're the only one girl, one love, one life, yeah)

Every time I come close to you
Every time I'm holding you
Feels like I'm gonna dream every time
I get butterflies

내가 약속한게 야속하게
어긋나더라 속타게
Just another days 다 똑같애
뭐 이렇게 복잡해
넌 남자를 못 믿는데
사랑도 영원할 수 있는데
밀고 당기는건 왜 하는데
좀 더 솔직 하게 굴 순 없는데

내 눈을 봐
Look at my eyes
You see my eyes
You see my lips
Listen to my heart
들린다면 답해줘
내 볼에 Kiss & Hug
Natural high
My memories
Yes my heart
Yes that'll be all I say
너와 내 설레임만 가득하다면은
우린 never ever no break up, trust me
I'll make love to you

Every time I come close to you
Every time I'm feeling you
Feels like I'm gonna dream every time
I get butterflies

Yeah, you're special to me
Your turn
La la la la la la la
Yeah, my butterfly

БАБОЧКА -G-DRAGON 2013 МИРОВОЙ ТУР 〜ОДИН ИЗ РОДА〜 В ЯПОНИИ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОМ-КОНЦЕРТ

Всё дело в тебе, моя бабочка

Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
Каждый раз, когда я чувствую тебя
Мне кажется, что я буду видеть сны каждый раз
Когда у меня бабочки в животе

Невольно смотрю на небо, будто
Оно похоже на твою улыбку
Особенно ослепительную, оу, малышка
В моем дне ты, наверное, романтическая драма
Заставляешь меня плакать и смеяться, нет, нет, нет

Не могу уснуть (зову твое имя)
Я застенчиво отворачиваюсь (неважно, что)
Я так влюблен
Но не могу сделать и шага
(Не знаю, насколько сильно я тебя люблю)

Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
Каждый раз, когда я целую тебя
Мне кажется, что я буду видеть сны каждый раз
Когда у меня бабочки в животе

Прекрасная девушка

Невольно смотрю на землю, будто
Твои три имени так волнуют меня, оу, малышка
Я залечу каждую твою маленькую ранку
Моя любовь, ты (каждый раз)

Йо, ты как бабочка
Как та, что летает в поисках цветка
С невинным взглядом (неважно, что)
С легкими, воздушными движениями
Твой мерцающий взгляд, кажется, я что-то чувствую
(Ты единственная девушка, одна любовь, одна жизнь, да)

Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
Каждый раз, когда я обнимаю тебя
Мне кажется, что я буду видеть сны каждый раз
Когда у меня бабочки в животе

Мои обещания жестоко
Идут наперекор, заставляя страдать
Просто очередные дни, все одинаково
Почему все так сложно
Ты не доверяешь мужчинам
Но любовь может быть вечной
Зачем играть в эти игры?
Почему ты не можешь быть более искренней?

Посмотри мне в глаза
Look at my eyes
You see my eyes
You see my lips
Listen to my heart
Если слышишь, ответь мне
Поцелуй и обними меня
Natural high
My memories
Yes my heart
Yes that'll be all I say
Если наши сердца полны волнения
Мы никогда не расстанемся, поверь мне
I'll make love to you

Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
Каждый раз, когда я чувствую тебя
Мне кажется, что я буду видеть сны каждый раз
Когда у меня бабочки в животе

Да, ты особенная для меня
Твоя очередь
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Да, моя бабочка