HEARTBREAKER -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL- - G-DRAGON (from BIGBANG) перевод на немецкий

HEARTBREAKER -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

A yo! Finally! Is this what you've been waiting for?
Brand new G.D! I'm all by myself but it's all good!
You're my heartbreaker
DJ and YG
Let me take this song here

나도 어디서 꿀리진 않어
아직 쓸만한 걸 죽지 않았어
너하나 때문에 망가진 몸
사라진 꿈 못찾는 맘
널 위해서라면 이 한 몸 날려
니가 있는 곳이면 달려
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
자신있는 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요

No, no
You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
You're heart, heart, heart, heart, heart breaker
No way, no way

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
잘 사나 보자고
(Lovers and haters)

지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
내 사랑의 비극에 no way

매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다 해 가징스런 입다물래
상대가 누군지 알고 말해
난 이제 out of control 혼자서 계속 미쳐
그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
화가 난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요
No, no
You're my...

HERZBRECHER - G-DRAGON 2013 WELTTOURNÉE 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

A yo! Endlich! Ist es das, worauf du gewartet hast?
Brandneuer G.D! Ich bin ganz allein, aber das ist in Ordnung!
Du bist mein Herzbrecher
DJ und YG
Lass mich diesen Song hier übernehmen

Ich stehe nirgendwo zurück
Ich bin noch nicht am Ende, ich bin noch brauchbar
Mein Körper ist wegen dir ruiniert
Ein verschwundener Traum, ein verlorenes Herz
Für dich würde ich meinen ganzen Körper opfern
Ich würde rennen, wo immer du bist
Aber du sagst mir immer wieder Lebewohl

Du magst mich nicht, warum fragst du?
Dein selbstbewusstes Gesicht sagt alles und macht mich traurig
Ich sage trotzdem, es ist okay, und bettle um eine Chance
Aber dein abgewandtes Gesicht, dieser kalte Blick, den hasse ich

Nein, nein
Du bist mein Herz, Herz, Herz, Herz, Herzbrecher
Was habe ich falsch gemacht?
Du bist Herz, Herz, Herz, Herz, Herzbrecher
Kein Weg, kein Weg

Sogar wenn ich dich verlasse, sage ich, ich gehe wirklich
Lass uns sehen, wie es dir geht
(Liebende und Hasser)

Es ist zum Ausrasten, es ist zum Verrücktwerden
In der Tragödie meiner Liebe kein Weg

Jeden Tag die gleiche Frage, du sagst, ich hätte mich verändert, mit diesem arroganten Mund
Sag mir, wer der andere ist
Ich bin jetzt außer Kontrolle, ich werde allein verrückt
An diesem Ort, genau dort, Lebewohl, wieder Lebewohl
Du magst mich nicht, warum fragst du?
Deine wütende Stimme zeigt alles und macht mich traurig
Ich sage trotzdem, es ist okay, und bettle um eine Chance
Aber dein abgewandtes Gesicht, dieses kalte Lächeln, das hasse ich
Nein, nein
Du bist mein...