HEARTBREAKER - G-DRAGON (from BIGBANG) перевод на немецкий

HEARTBREAKER

Hey yo finally
Is this what you′ve been waiting for?
Brand new G.D
I'm all by myself but it′s all good
You're my heartbreaker
DJ and YG
Let me take this song here

나도 어디서 꿀리진 않어
아직 쓸만한 걸 죽지 않았어
너하나 때문에 망가진 몸
사라진 꿈 못찾는 맘
널 위해서라면 이 한 몸 날려
니가 있는 곳이면 달려
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
자신있는 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요

No no you're my heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
You′re my heart heart heart heart heart breaker
No way no way
내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
잘 사나 보자고
(Lovers and haters)
지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
내 사랑의 비극에 no way

매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다 해
가징스런 입다물래 상대가 누군지 알고 말해
난 이제 out of control 혼자서 계속 미쳐
그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
화가 난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요

No no you′re my heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
You're my heart heart heart heart heart breaker
No way no way
내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
잘 사나 보자고
(Lovers and haters)
지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
내 사랑의 비극에

I′ll still still be there (꺼진 니 전화기에)
I'll still still be there (내 집앞 편지함에)
난 아직도 그댈 (이젠 남이라 해도)
I will still be there

영원히 함께하잔 그 말들
잠깐의 달콤함 뿐이라고
그댄 왜 아무렇지 않냐고
Hey! 난 이렇게 아픈데

You′re my heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
You're my heart heart heart heart heart breaker
No way no way
You′re my heart heart breaker
You're my heart heart breaker breaker
H (E) E (A) A (R) R (T) T (baby no way)
I'm out

HERZBRECHER

Hey yo endlich
Ist es das, worauf du gewartet hast?
Brandneuer G.D
Ich bin ganz allein, aber es ist alles gut
Du bist mein Herzbrecher
DJ und YG
Lass mich dieses Lied hier nehmen

Ich stehe nirgendwo zurück
Ich bin noch nicht tot, ich kann noch was
Mein Körper ist ruiniert wegen dir
Verlorene Träume, ein Herz das nicht heilt
Für dich würde ich mich aufgeben
Ich renne, wo immer du bist
Aber du sagst mir Tschüss, immer wieder Tschüss

Du magst mich nicht, warum fragst du?
Dein selbstbewusstes Gesicht sagt mir alles und macht mich traurig
Ich sage trotzdem ja, bettele um eine Chance
Aber dein kalter Blick, als du dich umdrehst, den hasse ich

Nein nein, du bist mein Herz- Herz- Herz- Herz- Herzbrecher
Was habe ich falsch gemacht?
Du bist mein Herz- Herz- Herz- Herz- Herzbrecher
Kein Weg, kein Weg
Selbst wenn ich gehe, ich gehe wirklich
Lass uns sehen, wie gut du ohne mich lebst
(Liebhaber und Hasser)
Ich kann es nicht mehr ertragen, es ist zum Verrücktwerden
In der Tragödie meiner Liebe, kein Weg

Jeden Tag die gleiche Frage, du sagst, ich habe mich verändert
Halt den Mund und sag mir, mit wem du es treibst
Ich bin jetzt außer Kontrolle, werde langsam verrückt
An diesem Ort, an diesem Fleck, Tschüss, wieder Tschüss
Du magst mich nicht, warum fragst du?
Deine wütende Stimme zeigt mir alles und macht mich traurig
Ich sage trotzdem ja, bettele um eine Chance
Aber dein kaltes Lächeln, als du dich umdrehst, das hasse ich

Nein nein, du bist mein Herz- Herz- Herz- Herz- Herzbrecher
Was habe ich falsch gemacht?
Du bist mein Herz- Herz- Herz- Herz- Herzbrecher
Kein Weg, kein Weg
Selbst wenn ich gehe, ich gehe wirklich
Lass uns sehen, wie gut du ohne mich lebst
(Liebhaber und Hasser)
Ich kann es nicht mehr ertragen, es ist zum Verrücktwerden
In der Tragödie meiner Liebe

Ich werde immer noch da sein (bei deinem ausgeschalteten Handy)
Ich werde immer noch da sein (in deinem Briefkasten vor meiner Tür)
Ich bin immer noch für dich (selbst wenn du sagst, wir sind fremd)
Ich werde immer noch da sein

Diese Worte, dass wir für immer zusammen sein würden
waren nur ein süßer Moment
Warum ist dir das egal?
Hey! Ich habe solche Schmerzen

Du bist mein Herz- Herz- Herz- Herz- Herzbrecher
Was habe ich falsch gemacht?
Du bist mein Herz- Herz- Herz- Herz- Herzbrecher
Kein Weg, kein Weg
Du bist mein Herzbrecher
Du bist mein Herzbrecher Brecher
H (E) E (A) A (R) R (T) T (baby kein Weg)
Ich bin raus