LIGHT IT UP -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL- - G-DRAGON (from BIGBANG) перевод на немецкий

LIGHT IT UP -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

Ladies and gentelmen
타올라

불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
내 눈을 봐라 man, who is hotter?
어서 붙여봐라, 어

불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
I burn it up, up, up

내가 쓰러질 땐 손이 아닌 발 뻗고
낄낄대는 네 목소리가 빗발쳐도
뒤 돌아서면 말이 바뀌니까 어딜 감히 네가?
내가 눈 감아준 건 덤이니까 값 치지마

내가 쉽게 죽겠니, 설마?
네 돗자리 핀 데 눕겠니, 설마?
좀 가리고 변 봐 몸 사리고 넌 인마
산을 타고 까치발을 들어도 내 자린 못 넘봐

자, 비-비-비켜라
어딜 감히 내게 기-기-기어와
셋을 샐 때까지 치-치-치워라
Light it up on one, two

불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
내 눈을 봐라 man, who is hotter?
어서 붙여봐라, 어 (here we go)

불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
I burn it up, up, up

They go, go 끝까지 도도해
Man 골로 홀로 잘 가라 so long
호호 지껄여라 너의 노모
초보 랩은 like 딱 3류 포르노

Hold up 이 때다 싶다 마녀를 사냥해
대관절 무슨 말이든 난 사양해
반항해? (Nope) 난 대한민국을 사랑해
But all these fake motherfuckers don't know how to act

3년 전에 왔던 딴따라가
죽지도 않고 또 왔네
입만 살은 나부랭인 내 앞으로 줄서
Light it up on one, two, three

불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
내 눈을 봐라 man, who is hotter?
어서 붙여봐라, 어 (here we go)

불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
I burn it up, up, up

내가 하는 짓이 삽질이라면 내가 파는 건 네 무덤
I'll pay for the casket 네 돈은 넣어두렴
모른다면 물어 아님 무릎 꿇어
할일 없음 I hook you up, homie 후렴

Illionaire gang
손바닥 대신 손가락을 3개
Snapbacks and tattoos, one hunnit everyday
발엔 피와 가시 박힌 채로 굳어 내 신발이 됐네

말은 씨가 되니 내 가사 같은 이유
넌 내가 될 수 없어 그냥 비켜, 나의 뒤로
Fuck it, I'ma be me, this ain't easy, so just be you
Light it up on one, two, three

Wait a minute, excuse me, boy
확씨, 네 앞가림이나 해 내 시다바리나 해
Wait a minute, excuse me, boy
확실히 네가 할일이람 내 대신 따까리나 해

Sing it for me now 띠디리리리 띠리리리리 (띠디리리리 띠리리리리)
One more time 띠디리리리 띠리리리리 (띠디리리리 띠리리리리)
이리 와 불 붙여봐라

불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어

불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
내 눈을 봐라 man, who is hotter?
I burn it up, up, up

Light one up for the fans, uh
Light one up for the hands up
Baby, let me get you hi-hi-higher
Open up the doors, light my fire

Light one up for the fans, uh
Light one up for the hands up
Baby, let me get you hi-hi-higher
Light my fire, give it up

LIGHT IT UP -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

Meine Damen und Herren
Flamme auf

Zünde es an, yeah
Zünde es an, yeah
Sieh mir in die Augen, Mann, wer ist heißer?
Los, zünde es an, yeah

Zünde es an (Diddiririri Diriririri)
Zünde es an (Diddiririri Diriririri)
Zünde es an (Diddiririri Diriririri)
Ich brenne es hoch, hoch, hoch

Wenn ich falle, strecke ich nicht meine Hand, sondern meinen Fuß
Auch wenn dein kichernder Ton wie ein Hagelsturm trifft
Wenn ich mich umdrehe, ändern sich deine Worte, also wage es nicht
Dass ich ein Auge zudrücke, ist ein Bonus, also mach keine Rechnung auf

Denkst du, ich sterbe so leicht, wirklich?
Würdest du dich auf deine ausgebreitete Matte legen, wirklich?
Versteck dich und sieh zu, du bist lächerlich
Selbst wenn du auf Zehenspitzen den Berg besteigst, kommst du nicht an mich ran

So, ma-ma-mach Platz
Wie wagst du es, mir na-na-nahzukommen?
Räum es weg, bis ich auf drei zähle
Zünde es an bei eins, zwei

Zünde es an, yeah
Zünde es an, yeah
Sieh mir in die Augen, Mann, wer ist heißer?
Los, zünde es an, yeah (here we go)

Zünde es an (Diddiririri Diriririri)
Zünde es an (Diddiririri Diriririri)
Zünde es an (Diddiririri Diriririri)
Ich brenne es hoch, hoch, hoch

They go, go bis zum Ende stolz
Man, geh allein ins Grab, so long
Hoho, schwätz weiter, deine Mutter
Amateur-Rap ist wie billige Pornographie

Hold up, jetzt ist der Moment, die Hexe zu jagen
Was auch immer du sagen willst, ich lehne ab
Rebellierst du? (Nope) Ich liebe Südkorea
But all these fake motherfuckers don't know how to act

Der Hanswurst von vor drei Jahren
Ist nicht gestorben und kommt wieder
Nur dein Mund lebt, stell dich in meine Schlange
Zünde es an bei eins, zwei, drei

Zünde es an, yeah
Zünde es an, yeah
Sieh mir in die Augen, Mann, wer ist heißer?
Los, zünde es an, yeah (here we go)

Zünde es an (Diddiririri Diriririri)
Zünde es an (Diddiririri Diriririri)
Zünde es an (Diddiririri Diriririri)
Ich brenne es hoch, hoch, hoch

Wenn mein Handeln Schaufeln ist, dann grabe ich dein Grab
I'll pay for the casket, behalt dein Geld
Frag, wenn du nicht weißt, oder knie nieder
Wenn du nichts zu tun hast, hooke ich dich an, Homie, Refrain

Illionaire gang
Drei Finger statt der Handfläche
Snapbacks and tattoos, one hunnit everyday
Mit Blut und Dornen an den Füßen wurden sie zu meinen Schuhen

Worte werden zu Samen, wie meine Lyrics
Du kannst nicht ich werden, geh einfach hinter mich
Fuck it, ich bleibe ich, das ist nicht leicht, also sei du
Zünde es an bei eins, zwei, drei

Wait a minute, excuse me, boy
Kümmere dich um dich, sei mein Diener
Wait a minute, excuse me, boy
Deine Aufgabe ist es, mein Handlanger zu sein

Sing it for me now Diddiririri Diriririri (Diddiririri Diriririri)
One more time Diddiririri Diriririri (Diddiririri Diriririri)
Komm her und zünde es an

Zünde es an, yeah
Zünde es an, yeah
Zünde es an, yeah
Zünde es an, yeah

Zünde es an, yeah
Zünde es an, yeah
Sieh mir in die Augen, Mann, wer ist heißer?
Ich brenne es hoch, hoch, hoch

Zünde eines an für die Fans, uh
Zünde eines an für die Hände oben
Baby, lass mich dich höher bringen
Öffne die Türen, zünde mein Feuer an

Zünde eines an für die Fans, uh
Zünde eines an für die Hände oben
Baby, lass mich dich höher bringen
Zünde mein Feuer an, gib alles