ONE OF A KIND -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL- - G-DRAGON (from BIGBANG) перевод на французский

ONE OF A KIND -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

I'm just wild and young
I'm just wild and young, do it just for fun
Hello ladies me and choice
Hello, yes, sir, I'm one of a kind
난 재주 많은 곰 (no), 곰보단 여우
Hello (hello, hello, hello)
Yes, sir, I'm one of a kind
난 재수 없는 놈 (wow), 좀 비싼 몸 (get out)

네 형, 네 누나 (아, 왜 그래요?)
아이고, 심심하구나? (여보세요?)
네 형, 네 누나 (아, 왜 그래요?)
아 잘 나가서, 아 죄송해요 (yo, yo, yo)
전화 한 통이면 달려가 1988-0818번 (call me)
어머나, 누구나 좀 말려봐, 난 연예가 일급 사건 (woo)
남 다르니까, 그게 나니까, 뭐만 했다 하면 난리라니까
유행을 만드니까, 다 바꾸니까, 그니까 이 실력이 어디 어디 갑니까?

Get back, 이건 장난 아냐
Young and rich, that's 나란 말이야
It's so unfair, so what, 어떡해?
지금 장난하냐? 나 장난 아냐

Hello (make some noise)
Yes, sir, I'm one of a kind
난 재주 많은 곰 (no) 곰보단 여우
Hello (hello, hello, hello)
Yes, sir, I'm one of a kind
난 재수 없는 놈 (wow), 좀 비싼 몸 (Get out)

벌써 2집, 나는 안 털어, 빈집
내 랩은 그녈 침실로 데려가 눕히지, I'm busy (busy)
내 비즈니스엔 money 꽃이 피지
난 쉬지 않아, 내 노랜 건물을 올리지 (I love it)

쪼끄만 놈이 나와 무대를 휙휙 저어 맘에 (yeah)
영 안 들어 눈에 밟혀 고개를 돌려도
이리저리 가는 곳곳 얘 음악 얘 사진으로 도배돼
미친 척해도 없어서 못 팔아 (나 땜에 못 살아?) (You dig?)

Get back, 이건 장난 아냐
Young and rich, that's 나란 말이야
It's so unfair, so what, 어떡해?
지금 장난하냐? 나 장난 아냐

라라라, 예쁘게 좀 봐주세요
욕하지 말아 주세요 (yeah-yeah)
라라라, 귀엽게 받아주세요
사랑해주세요

Hello (you know what it is)
Yes, sir, I'm one of a kind
난 재주 많은 곰 (no), 곰보단 여우
Hello (hello, hello, hello)
Yes, sir, I'm one of a kind
난 재수 없는 놈 (wow), 좀 비싼 몸 (get out)

네 형, 네 누나 (아, 왜 그래요?)
아이고, 심심하구나? (여보세요?)
네 형, 네 누나 (아, 왜 그래요?)
(Let's go)

날 따라 해요, 날 따라 해요 (bra)
다 따라 해요, 다 따라 해요 (poh)
날 따라 해요, 날 따라 해요 (bra)
따라 따라 해요 (bra), 따라 따라 해요 (bra)

Hello (whoa, oh, oh, whoa, oh, oh)
Yes, sir, I'm one of a kind (huh?)
난 재주 많은 곰 (no), 곰보단 여우
Hello (hello, hello, hello) (yeah, yeah)
Yes, sir, I'm one of a kind
난 재수없는 놈 (wow), 좀 비싼 몸 (get out)

UNIQUE EN SON GENRE - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 SPÉCIAL DÔME AU JAPON

Je suis juste sauvage et jeune
Je suis juste sauvage et jeune, je le fais juste pour m'amuser
Salut les filles, moi et le choix
Salut, oui monsieur, je suis unique en mon genre
Je suis un ours talentueux (non), plutôt un renard qu'un ours
Salut (salut, salut, salut)
Oui monsieur, je suis unique en mon genre
Je suis un type malchanceux (wow), un corps un peu cher (foutez le camp)

Votre frère, votre sœur (ah, pourquoi faites-vous ça ?)
Oh, je m'ennuie ? (Allô ?)
Votre frère, votre sœur (ah, pourquoi faites-vous ça ?)
Ah, je réussis bien, ah désolé (yo, yo, yo)
Un coup de fil et je cours au numéro 1988-0818 (appelle-moi)
Oh là là, que quelqu'un m'arrête, je suis le scandale numéro un du show-business (woo)
Je suis différent, c'est moi, dès que je fais quelque chose, c'est la folie
Je crée la mode, je change tout, alors où va tout ce talent ?

Reculez, ce n'est pas une blague
Jeune et riche, c'est moi, quoi
C'est tellement injuste, et alors, qu'est-ce que je peux faire ?
Tu te moques de moi ? Je ne plaisante pas

Salut (faites du bruit)
Oui monsieur, je suis unique en mon genre
Je suis un ours talentueux (non), plutôt un renard qu'un ours
Salut (salut, salut, salut)
Oui monsieur, je suis unique en mon genre
Je suis un type malchanceux (wow), un corps un peu cher (Foutez le camp)

Déjà mon deuxième album, je ne vide pas les maisons, elles sont vides
Mon rap l'emmène dans la chambre à coucher, je suis occupé (occupé)
Mon business est florissant
Je ne m'arrête jamais, ma musique construit des empires (j'adore ça)

Un petit gars comme moi remue la scène à sa guise (ouais)
Il ne sort pas de ta tête, même si tu tournes la tête
Partout où tu vas, sa musique, ses photos sont partout
Même si je fais semblant d'être fou, je suis en rupture de stock (tu meurs d'envie de moi ?) (Tu piges ?)

Reculez, ce n'est pas une blague
Jeune et riche, c'est moi, quoi
C'est tellement injuste, et alors, qu'est-ce que je peux faire ?
Tu te moques de moi ? Je ne plaisante pas

La la la, soyez gentils avec moi s'il vous plaît
Ne m'insultez pas s'il vous plaît (ouais-ouais)
La la la, acceptez-moi gentiment s'il vous plaît
Aimez-moi s'il vous plaît

Salut (tu sais ce que c'est)
Oui monsieur, je suis unique en mon genre
Je suis un ours talentueux (non), plutôt un renard qu'un ours
Salut (salut, salut, salut)
Oui monsieur, je suis unique en mon genre
Je suis un type malchanceux (wow), un corps un peu cher (foutez le camp)

Votre frère, votre sœur (ah, pourquoi faites-vous ça ?)
Oh, je m'ennuie? (Allô ?)
Votre frère, votre sœur (ah, pourquoi faites-vous ça ?)
(Allons-y)

Imitez-moi, imitez-moi (bra)
Tout le monde m'imite, tout le monde m'imite (poh)
Imitez-moi, imitez-moi (bra)
Imitez, imitez (bra), imitez, imitez (bra)

Salut (whoa, oh, oh, whoa, oh, oh)
Oui monsieur, je suis unique en mon genre (hein ?)
Je suis un ours talentueux (non), plutôt un renard qu'un ours
Salut (salut, salut, salut) (ouais, ouais)
Oui monsieur, je suis unique en mon genre
Je suis un type malchanceux (wow), un corps un peu cher (foutez le camp)