Untitled, 2014 -KR Ver.- - G-DRAGON (from BIGBANG) перевод на немецкий

Untitled, 2014 -KR Ver.-

I know that
It's difficult and hard to come back to me
I know that
You no longer want to get hurt and you're afraid
Even the day you left
I made you cry with harsh words
And I turned my back on you and I'm sorry

If I can only once
See you
It's okay if I lose everything of mine
I want to see you in my dreams at least
And love again
The two fo us, like this

It may be easier
To die than to be forgiven by you
I sing this song, but
I don't know if my true intentions will reach you
I want you to be happy
I can't even lie, such a common thing
And I only pray that you'll come back, I'm sorry

If I can only once
See you
It's okay if I lose everything of mine
I want to see you in my dreams at least
And love again
The two fo us, like this

Now I can't believe your heart
That says this is the last time, the end
I can't let go
Cuz you never know
There won't be another love
Like yours, like mine to you
Nobody knows...
We always know

If I can only once
See you
It's okay if I lose everything of mine
I want to see you in my dreams at least
And love again
The two of us, like this

If this time passes
And I can forget it all
Even the memories, happy ones too
No, even in the next life
I want to meet you and love you again
Just like we did before

Unbenannt, 2014 -KR Ver.-

Ich weiß, dass
es schwierig und hart ist, zu mir zurückzukommen
Ich weiß, dass
du nicht mehr verletzt werden willst und Angst hast
Sogar an dem Tag, als du gingst,
habe ich dich mit harschen Worten zum Weinen gebracht
und ich habe dir den Rücken gekehrt und es tut mir leid

Wenn ich dich nur einmal
sehen könnte
Es ist okay, wenn ich alles verliere, was mir gehört
Ich möchte dich wenigstens in meinen Träumen sehen
und wieder lieben
Wir beide, so wie jetzt

Es mag einfacher sein
zu sterben, als von dir Vergebung zu erlangen
Ich singe dieses Lied, aber
ich weiß nicht, ob meine wahren Absichten dich erreichen werden
Ich möchte, dass du glücklich bist
Ich kann nicht einmal lügen, so eine gewöhnliche Sache
und ich bete nur, dass du zurückkommst, es tut mir leid

Wenn ich dich nur einmal
sehen könnte
Es ist okay, wenn ich alles verliere, was mir gehört
Ich möchte dich wenigstens in meinen Träumen sehen
und wieder lieben
Wir beide, so wie jetzt

Jetzt kann ich deinem Herzen nicht glauben
das sagt, dies ist das letzte Mal, das Ende
Ich kann nicht loslassen
Denn du weißt nie
Es wird keine andere Liebe geben
wie deine, wie meine für dich
Niemand weiß es...
Wir wissen es immer

Wenn ich dich nur einmal
sehen könnte
Es ist okay, wenn ich alles verliere, was mir gehört
Ich möchte dich wenigstens in meinen Träumen sehen
und wieder lieben
Wir beide, so wie jetzt

Wenn diese Zeit vergeht
und ich alles vergessen kann
sogar die Erinnerungen, auch die glücklichen
Nein, sogar im nächsten Leben
möchte ich dich treffen und dich wieder lieben
genau wie wir es zuvor getan haben