Текст и перевод песни G-DRAGON (from BIGBANG) - あんなヤツ

あんなヤツ

不意に見かけてしまったよ(Yea I saw him)
街角で君の彼氏を(I told you)
楽しそうに他の女の子と腕を
組んでたけど これ以上は...(I don't wanna hurt you)
話してもどうせ怒るしね(Why?)
「彼はそんな人じゃない」って(Sure you're right)
だから君の顔色伺いながら
「気のせいだった」って言った(I'm sorry)

Oh 何故わかってくれないの?
先のない未来を 一人で待ってて(No...)
君の悲しむとこ なんて見たくないんだBaby

あんなヤツよりも俺の方が
君のこと幸せに出来そうさ
君を愛してないことは
知ってるのにいつまで泣いてるのさ?

そんな彼のこと語る君は(You look happy)
照れて浮かれ気味な声で(I'm happy)
「一生涯いつまでも
一緒にどこまでも ついてく」って
I don't know what to say no more
言うけど周りの友達には(Yup they know)
バレてるよ彼のチャラさは(It's you)
They say love is blind
Oh baby you so blind
手遅れになる前に...

Oh 何故わかってくれないの?
言い訳なんかは 聞き飽きてきた
真相を避けてるだけ
なのはお見通しBaby

あんなヤツよりも俺の方が
ずっと君の隣が似合いそうさ
俺はバカ見てもいいのさ
この気持ち隠してるくらいなら

Yeah... Miss Sunshineいつでも
最高なSmileどこでも
最高なLifeしか似合わない
最悪なヤツは... 似合わない
裏がありそう 俺のカンから
ヤツはマジFakin'だから
君の目の前で
目が泳いでるなんて 低の底辺
君を泣かせるなんて
マジありえないBaby
ここから君だけを
奪い去っていきたいBaby
でも結局 正直者達はバカを見る
But you know what?

あんなヤツよりも俺の方が
君のこと幸せに出来そうさ
君を愛してないことは
知ってるのにいつまで泣いてるのさ?

あんなヤツよりも俺の方が
ずっと君の隣が似合いそうさ
俺はバカ見てもいいのさ
この気持ち隠してるくらいなら

Вот такой вот он

Случайно увидел я (Да, я видел его)
На углу улицы твоего парня (Я же говорил тебе)
Весело он шел с другой девчонкой под руку
Но дальше рассказывать не буду... (Не хочу тебя расстраивать)
Все равно ты разозлишься (Почему?)
Скажешь: «Он не такой» (Конечно, ты права)
Поэтому, наблюдая за твоим выражением лица,
Я сказал: «Показалось» (Прости)

О, почему ты не понимаешь?
Ты ждешь бесперспективного будущего в одиночестве (Нет...)
Я не хочу видеть, как ты грустишь, малышка

Я лучше, чем вот такой вот он,
Я смог бы сделать тебя счастливой
Я знаю, что ты меня не любишь,
Но доколе ты будешь плакать по нему?

Ты говоришь о нем (Ты выглядишь счастливой)
Смущенным, радостным голосом (Я счастлива)
«Всю жизнь, всегда
Буду следовать за тобой, куда угодно»
Я не знаю, что еще сказать
Но все твои друзья знают (Да, они знают)
Насколько он бабник (Это ты)
Говорят, любовь слепа
О, малышка, ты такая слепая
Пока не стало слишком поздно...

О, почему ты не понимаешь?
Я устал слушать твои оправдания
Ты просто избегаешь правды
Мне все ясно, малышка

Я лучше, чем вот такой вот он,
Мне бы гораздо больше подошло быть рядом с тобой
Я готов выглядеть дураком,
Чем скрывать свои чувства

Да... Мисс Солнышко, всегда
Ослепительная улыбка, везде
Тебе подходит только лучшая жизнь
Вот такой вот он... тебе не подходит
Кажется, он что-то скрывает, чует мое сердце
Он притворяется, вот правда
Прямо перед тобой
Его глаза бегают, он самое дно
Заставлять тебя плакать
Просто недопустимо, малышка
Я хочу украсть тебя
Увезти тебя отсюда, малышка
Но в конце концов, честные люди остаются в дураках
Но знаешь что?

Я лучше, чем вот такой вот он,
Я смог бы сделать тебя счастливой
Я знаю, что ты меня не любишь,
Но доколе ты будешь плакать по нему?

Я лучше, чем вот такой вот он,
Мне бы гораздо больше подошло быть рядом с тобой
Я готов выглядеть дураком,
Чем скрывать свои чувства