Текст и перевод песни w-inds. - Rain is Fallin'

Rain is Fallin'

Steppin' in the club everybodys like 'aye!!!'
Yeah dats my jam they play
I roll to the bar and cop me a drink--im tipsy, game on, i say!
I gotta get right, i sho do
This shorty im so into
And i think she just came thru
Hey baby girl, wut it do?(i think i kno u too)

C'mon, into the night, DISCOTIC☆NIGHT
サプライズでオーガナイズ! 君を皆に紹介したい
I gotta feelin' that this could be the night
Wow-wow, wow-wow, yeah-yeah-yeah

Rain is fallin' over you & me
もっと浴びよう スポットライト&シャンパン
C'mon, c'-c'-c'mon
I love you! You've just changed me
かつてのスキャンダラスでデンジャラスな
恋を逸らす僕はもういない
君との出逢い以来

Aye aye put 'em up to the ceiling
Mayday mayday im softly killin
Let the beat take control of you
Let the bass drum come rollin' through
Dancin, movin, steppin, grooving, jumpin
Come on do as you choose
Cause we gon' keep this true
Its just GD and U(and u and u)

C'mon, into the night, DISCOTIC☆NIGHT
サプライズでオーガナイズ! 君を皆に紹介したい
I gotta feelin' that this could be the night
Wow-wow, wow-wow, yeah-yeah-yeah

Rain is fallin' over you & me
もっと浴びよう スポットライト&シャンパン
C'mon, c'-c'-c'mon
I love you! You've just changed me
かつてのスキャンダラスでデンジャラスな、
恋を逸らす僕はもういない。
君との出逢い以来。

We go all night long! We go on and on!
まるで流行りのよう
回るよミラーボール
でも愛は普通 いつの世でも無限大
So you and I should be so lucky!

Rain is fallin' over you & me
もっと浴びよう スポットライト&シャンパン
C'mon, c'-c'-c'mon
I love you! You've just changed me
かつてのスキャンダラスでデンジャラスな
恋を逸らす僕はもういない
君との出逢い以来

Rain is fallin' over you & me
もっと浴びよう スポットライト&シャンパン
C'mon, c'-c'-c'mon
I love you! You've just changed me
かつてのスキャンダラスでデンジャラスな
恋を逸らす僕はもういない
君との出逢い以来

La pluie tombe

J'arrive en boîte, tout le monde me regarde et crie "Hé, c'est lui !"
Ouais, c'est mon morceau préféré qu'ils passent
J'arrive au bar, je me prends un verre - je suis un peu éméché, le jeu est lancé, je te le dis !
Je dois me mettre au point, c'est clair
Cette fille, je suis complètement sous son charme
Et j'ai l'impression qu'elle vient d'arriver
Hey, ma belle, c'est quoi le programme ? (J'ai l'impression de te connaître aussi)

Viens, on part dans la nuit, DISCOTIC☆NIGHT
Une surprise organisée ! J'ai envie de te présenter à tout le monde
Je sens que cette nuit pourrait être spéciale
Wow-wow, wow-wow, yeah-yeah-yeah

La pluie tombe sur toi et moi
On va profiter encore plus des projecteurs et du champagne
Viens, c'est parti
Je t'aime ! Tu as tout changé pour moi
Je n'ai plus ce côté scandaleux et dangereux,
Je ne suis plus celui qui jouait avec les sentiments
Depuis que j'ai rencontré toi

Ouais, ouais, on lève les mains au ciel
J'ai un petit faible pour toi
Laisse le rythme te contrôler
Laisse les basses t'envahir
On danse, on bouge, on s'agite, on se déhanche, on saute
Vas-y, fais comme tu veux
Parce qu'on va continuer comme ça
C'est juste toi et moi (et toi et toi)

Viens, on part dans la nuit, DISCOTIC☆NIGHT
Une surprise organisée ! J'ai envie de te présenter à tout le monde
Je sens que cette nuit pourrait être spéciale
Wow-wow, wow-wow, yeah-yeah-yeah

La pluie tombe sur toi et moi
On va profiter encore plus des projecteurs et du champagne
Viens, c'est parti
Je t'aime ! Tu as tout changé pour moi
Je n'ai plus ce côté scandaleux et dangereux,
Je ne suis plus celui qui jouait avec les sentiments
Depuis que j'ai rencontré toi.

On danse toute la nuit ! On ne s'arrête pas !
Comme une mode qui passe
Le miroir à facettes tourne
Mais l'amour reste simple, éternel, toujours
On devrait avoir beaucoup de chance, toi et moi !

La pluie tombe sur toi et moi
On va profiter encore plus des projecteurs et du champagne
Viens, c'est parti
Je t'aime ! Tu as tout changé pour moi
Je n'ai plus ce côté scandaleux et dangereux,
Je ne suis plus celui qui jouait avec les sentiments
Depuis que j'ai rencontré toi

La pluie tombe sur toi et moi
On va profiter encore plus des projecteurs et du champagne
Viens, c'est parti
Je t'aime ! Tu as tout changé pour moi
Je n'ai plus ce côté scandaleux et dangereux,
Je ne suis plus celui qui jouait avec les sentiments
Depuis que j'ai rencontré toi