Текст и перевод песни G-DRAGON - A BOY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

A BOY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

Put your hands in the air
Put your hands in the air
Angkat tanganmu ke udara
How y'all feeling out there
How y'all feeling out there
Bagaimana perasaan kalian yang diluar sana
We gon' party over here
We gon' party over here
Kami sedang berpesta disini
Modu gachi sing it let me hear you say
Everyone together sing it let me hear you say
Semua orang bernyanyi bersama biarkan aku mendengar yang kau katakan
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
I am a good boy
I am a good boy
Aku seorang pemuda yang baik
I am a good good
I am a good good
Aku orang baik-baik
I am a good boy
I am a good boy
Aku seorang pemuda yang baik
Eodil gana jureul seo yeojadeureun nal bomyeon nune bureul kyeo
Wherever I go, they're lining up, when girls see me, their eyes light on fire
Kemanapun aku pergi, mereka berbaris, ketika gadis-gadis itu melihatku, mata mereka menyala bergelora
Najeneun lil hamster but bame sarangeul nanul ttaen gangster
During the day, I'm a lil hamster but at night when I'm making love, a gangster
Saat siang hari, aku hanyalah hamster kecil tapi pada malam hari ketika aku bercinta, aku seorang gangster
Dajeong dagamhan nunbit jayeonseureoun skin ship
A warm and affectionate look (natural
skinship) you'll be twitching
Berpenampilan hangat dan penuh kasih sayang (sentuhan alami) kau akan berkedut
Neon umjjil heumchit halgeol, nega mwol wonhaneunji mal an haedo
dwae, guji nunchiro da ara
Even if you don't tell me, I know what you want, I can tell
Bahkan jika kau tidak memberitahuku, aku tahu apa yang kau inginkan, aku bisa memberitahu
Eh eh eh bogiwaneun dareuge
Eh eh eh, I'm different from how I look
Eh eh eh, aku terlihat berbeda dari kelihatannya
I dont play play play, Neol gatgo jangnan an hae
I don't play play play, I won't play with you
Aku tidak ingin main main main, aku tidak ingin bermain denganmu
Saramdeureun malhae, na gateun namjareul josimharago
People say to watch out for guys like me
Orang-orang bilang agar berhati-hati dengan pria sepertiku
Neomu mitji mara, bonamana ppeonhadago
To not trust guys like me too much, that we're typical
Untuk tidak terlalu banyak percaya pada orang sepertiku, kami memiliki sesuatu
What you know about me, nega nal anyago?
What you know about me, do you know me?
Apa yang kau tahu tentangku, kau tahu aku?
I am a good boy
I am a good boy
Aku seorang pemuda yang baik
I am a good good
I am a good good
Aku orang baik-baik
I am a good boy
I am a good boy
Aku seorang pemuda yang baik
Everyday fresh han ot charime, banjeondoeneun simhan natgarim
Everyday fresh clothes and I'm unexpectedly really shy
Setiap hari berpakaian bersih dan aku tiba-tiba sangat malu
Daman saljjak jitneun nunuseume, juwi saramdeul eoreo jugeum
It's just my slight eye smile freezes everyone around me
Hanya dengan ‘eye smile' ku saja bisa membuat setiap orang disekitarku membeku
But I dont really care and I dont need that (Nan neoman isseumyeon dwae naege gidae)
But I don't really care and I don't need
that (I just need you, lean on me)
Tapi aku benar-benar tidak perduli dan aku tidak butuh itu (Aku hanya membutuhkanmu, bersandar padaku)
Ige geimiramyeon, yes im a player and you could be my coach (Love affair)
If this is a game, yes I'm a player and you could be my coach (love affair)
Jika ini adalah permainan, ya aku adalah seorang pemain dan kau bisa menjadi pelatihku (hubungan cinta)
Eh eh eh bogiwaneun dareuge
Eh eh eh, I'm different from how I look
Eh eh eh, aku terlihat berbeda dari kelihatannya
I dont play play play, neol gatgo jangnan an hae
I don't play play play, I won't play with you
Aku tidak ingin main main main, aku tidak ingin bermain denganmu
Saramdeureun malhae, na gateun namjareul josimharago
People say to watch out for guys like me
Orang-orang bilang agar berhati-hati dengan pria sepertiku
Neomu mitji mara, bonamana ppeonhadago
To not trust guys like me too much, that we're typical
Untuk tidak terlalu banyak percaya pada orang sepertiku, kami memiliki sesuatu
What you know about me, nega nal anyago?
What you know about me, do you know me?
Apa yang kau tahu tentangku, kau tahu aku?
I am a good boy
I am a good boy
Aku seorang pemuda yang baik
I am a good good
I am a good good
Aku orang baik-baik
I am a good boy
I am a good boy
Aku seorang pemuda yang baik
Hey nawa gachi chumeul chwo, bam saewo donghwa gateun kkumeul kkwo
Hey dance with me all night, dream a fairy-tale-like dream
Hei menari denganku sepanjang malam, mimpi sebuah dongeng yang seperti mimpi
Hey nan baengma tan wangja, neoneun gudureul irheobeorin eoyeoppeun nangja
Hey I'm a prince on a white horse, you're a fair lady who has lost her slipper
Hei aku adalah pangeran berkuda putih dan kau adalah wanita cantik yang kehilangan sandalnya
Baby where u at nae soneul jaba wiheomhanikka
Baby where u at, hold my hand cuz it's dangerous
Sayang kau dimana, pegang tanganku karena itu berbahaya
Where u at neol haneullo deryeoga jul tenikka
Where u at, because I'll take you to the sky
Kau dimana, karena aku akan membawamu ke langit
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Angkat tanganmu ke udara
How y'all feeling out there
How y'all feeling out there
Bagaimana perasaan kalian yang diluar sana
We gon' party over here
We gon' party over here
Kami sedang berpesata disini
Modu gachi sing it let me hear you say
Everyone together sing it let me hear you say
Semua orang bernyanyi bersama biarkan aku mendengar apa yang kau katakan
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
I am a good boy
I am a good boy
Aku seorang pemuda yang baik
I am a good good
I am a good good
Aku orang baik-baik
I am a good boy
I am a good boy
Aku seorang pemuda yang baik

A BOY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

Levez vos mains en l'air
Levez vos mains en l'air
Angkat tanganmu ke udara
Comment vous sentez-vous ?
Comment vous sentez-vous ?
Bagaimana perasaan kalian yang diluar sana
On va faire la fête ici
On va faire la fête ici
Kami sedang berpesta disini
Chantez tous avec moi, faites-vous entendre
Chantez tous avec moi, faites-vous entendre
Semua orang bernyanyi bersama biarkan aku mendengar yang kau katakan
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Je suis un gentil garçon
Je suis un gentil garçon
Aku seorang pemuda yang baik
Je suis un bon garçon
Je suis un bon garçon
Aku orang baik-baik
Je suis un gentil garçon
Je suis un gentil garçon
Aku seorang pemuda yang baik
Où que j'aille, elles font la queue, quand les filles me voient, leurs yeux s'illuminent
Où que j'aille, elles font la queue, quand les filles me voient, leurs yeux s'illuminent
Kemanapun aku pergi, mereka berbaris, ketika gadis-gadis itu melihatku, mata mereka menyala bergelora
Le jour, je suis un petit hamster, mais la nuit, quand je fais l'amour, je suis un gangster
Le jour, je suis un petit hamster, mais la nuit, quand je fais l'amour, je suis un gangster
Saat siang hari, aku hanyalah hamster kecil tapi pada malam hari ketika aku bercinta, aku seorang gangster
Un regard chaleureux et affectueux (contact physique naturel) qui te fera vibrer
Un regard chaleureux et affectueux (contact physique naturel) qui te fera vibrer
Berpenampilan hangat dan penuh kasih sayang (sentuhan alami) kau akan berkedut
Tu vas vraiment craquer, même si tu ne me dis rien, je sais ce que tu veux, je peux le dire
Tu vas vraiment craquer, même si tu ne me dis rien, je sais ce que tu veux, je peux le dire
dwae, guji nunchiro da ara
Même si tu ne me dis rien, je sais ce que tu veux, je peux le dire
Bahkan jika kau tidak memberitahuku, aku tahu apa yang kau inginkan, aku bisa memberitahu
Eh eh eh, je suis différent de ce que je parais
Eh eh eh, je suis différent de ce que je parais
Eh eh eh, aku terlihat berbeda dari kelihatannya
Je ne joue pas, je ne jouerai pas avec toi
Je ne joue pas, je ne jouerai pas avec toi
Aku tidak ingin main main main, aku tidak ingin bermain denganmu
Les gens disent de faire attention aux gars comme moi
Les gens disent de faire attention aux gars comme moi
Orang-orang bilang agar berhati-hati dengan pria sepertiku
De ne pas trop faire confiance aux gars comme moi, qu'on est tous les mêmes
De ne pas trop faire confiance aux gars comme moi, qu'on est tous les mêmes
Untuk tidak terlalu banyak percaya pada orang sepertiku, kami memiliki sesuatu
Que sais-tu de moi, est-ce que tu me connais vraiment ?
Que sais-tu de moi, est-ce que tu me connais vraiment ?
Apa yang kau tahu tentangku, kau tahu aku?
Je suis un gentil garçon
Je suis un gentil garçon
Aku seorang pemuda yang baik
Je suis un bon garçon
Je suis un bon garçon
Aku orang baik-baik
Je suis un gentil garçon
Je suis un gentil garçon
Aku seorang pemuda yang baik
Des vêtements frais tous les jours et je suis inopinément très timide
Des vêtements frais tous les jours et je suis inopinément très timide
Setiap hari berpakaian bersih dan aku tiba-tiba sangat malu
C'est juste mon léger sourire qui fige tout le monde autour de moi
C'est juste mon léger sourire qui fige tout le monde autour de moi
Hanya dengan ‘eye smile' ku saja bisa membuat setiap orang disekitarku membeku
Mais je m'en fiche et je n'ai pas besoin de ça (J'ai juste besoin de toi, appuie-toi sur moi)
Mais je m'en fiche et je n'ai pas besoin de ça (J'ai juste besoin de toi, appuie-toi sur moi)
that (I just need you, lean on me)
Tapi aku benar-benar tidak perduli dan aku tidak butuh itu (Aku hanya membutuhkanmu, bersandar padaku)
Si c'est un jeu, alors oui, je suis un joueur et tu pourrais être mon entraîneur (histoire d'amour)
Si c'est un jeu, alors oui, je suis un joueur et tu pourrais être mon entraîneur (histoire d'amour)
Jika ini adalah permainan, ya aku adalah seorang pemain dan kau bisa menjadi pelatihku (hubungan cinta)
Eh eh eh, je suis différent de ce que je parais
Eh eh eh, je suis différent de ce que je parais
Eh eh eh, aku terlihat berbeda dari kelihatannya
Je ne joue pas, je ne jouerai pas avec toi
Je ne joue pas, je ne jouerai pas avec toi
Aku tidak ingin main main main, aku tidak ingin bermain denganmu
Les gens disent de faire attention aux gars comme moi
Les gens disent de faire attention aux gars comme moi
Orang-orang bilang agar berhati-hati dengan pria sepertiku
De ne pas trop faire confiance aux gars comme moi, qu'on est tous les mêmes
De ne pas trop faire confiance aux gars comme moi, qu'on est tous les mêmes
Untuk tidak terlalu banyak percaya pada orang sepertiku, kami memiliki sesuatu
Que sais-tu de moi, est-ce que tu me connais vraiment ?
Que sais-tu de moi, est-ce que tu me connais vraiment ?
Apa yang kau tahu tentangku, kau tahu aku?
Je suis un gentil garçon
Je suis un gentil garçon
Aku seorang pemuda yang baik
Je suis un bon garçon
Je suis un bon garçon
Aku orang baik-baik
Je suis un gentil garçon
Je suis un gentil garçon
Aku seorang pemuda yang baik
Hé, danse avec moi toute la nuit, faisons un rêve de conte de fées
Hé, danse avec moi toute la nuit, faisons un rêve de conte de fées
Hei menari denganku sepanjang malam, mimpi sebuah dongeng yang seperti mimpi
Hé, je suis un prince sur un cheval blanc, tu es une belle demoiselle qui a perdu sa pantoufle
Hé, je suis un prince sur un cheval blanc, tu es une belle demoiselle qui a perdu sa pantoufle
Hei aku adalah pangeran berkuda putih dan kau adalah wanita cantik yang kehilangan sandalnya
Bébé, où es-tu ? Prends ma main, car c'est dangereux
Bébé, où es-tu ? Prends ma main, car c'est dangereux
Sayang kau dimana, pegang tanganku karena itu berbahaya
Où es-tu ? Parce que je vais t'emmener au ciel
Où es-tu ? Parce que je vais t'emmener au ciel
Kau dimana, karena aku akan membawamu ke langit
Levez vos mains en l'air
Levez vos mains en l'air
Angkat tanganmu ke udara
Comment vous sentez-vous ?
Comment vous sentez-vous ?
Bagaimana perasaan kalian yang diluar sana
On va faire la fête ici
On va faire la fête ici
Kami sedang berpesata disini
Chantez tous avec moi, faites-vous entendre
Chantez tous avec moi, faites-vous entendre
Semua orang bernyanyi bersama biarkan aku mendengar apa yang kau katakan
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Je suis un gentil garçon
Je suis un gentil garçon
Aku seorang pemuda yang baik
Je suis un bon garçon
Je suis un bon garçon
Aku orang baik-baik
Je suis un gentil garçon
Je suis un gentil garçon
Aku seorang pemuda yang baik