A Boy (CHOICE 37 Remix) - G-DRAGON перевод на немецкий

A Boy (CHOICE 37 Remix)

GD
A-yo choice drop it on me

Yo 밤은 깊었는데 잠은 안 오고
늘어난 두통과 싸우고
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨
또 펜을 붙잡고
빼곡히 써 내려가는 가사
이 안에 내 철학이 가득하다
뿌연 담배 연기 꽉 찬 내방
Home sweet home 아늑하다

열세 살 나이에 와서 쉴 틈 없이 달려왔어
멋 모르는 자신감 내겐 가장 큰 무기였어
오르막 길이라면 내리막 길도 있는 법
돌아가기엔 너무 늦어버렸어
I can't let it go

Remember back in the day 빛나던 두 눈
난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을
Don't forget back in the day 소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light

난 G-Dragon 남들이 뭐 라건
작다고 어리다고
난 G-Dragon 남들이 뭐 라건 (wuh-woo)
사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아
연예인들은 다 편하게만 살아
딱 하루만 그 입장이 돼 봐라
보이는 게 다가 아니란 걸 알아

시간이 흘러가면서 외로움만 커져갔어
멋 모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담였어
오르막 길이라면 내리막 길도 있는 법
도망치기엔 너무 늦어버렸어
I wanna go

Remember back in the day 빛나던 두 눈
난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을
Don't forget back in the day 소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light

10년 동안 수많은 물음들과
내가 흘린 수많은 땀방울들과
내가 참아온 차가운 눈물들 아아 아아
다시 시작해 보는 거야

Remember back in the day 빛나던 두 눈
난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을
Don't forget back in the day 소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light

Come back to me now
Come back to me now (1년이 지나도) (10년이 지나도)
Come back to me now
Come back to me now (지나간 세월아) (내 청춘아)

Remember back in the day
난 절대 잊지 못해
Don't forget back in the day
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light

Ein Junge (CHOICE 37 Remix)

GD
A-yo Choice, lass es auf mich regnen

Yo, die Nacht ist tief, doch der Schlaf will nicht kommen
Kämpfe mit dem wachsenden Kopfschmerz
Wälze mich hin und her, versinke in Gedanken
Greife wieder nach dem Stift
Schreibe Zeile um Zeile, dicht gefüllte Lyrics
In ihnen steckt meine ganze Philosophie
Mein Raum, voll mit dickem Zigarettenrauch
Home sweet home, so gemütlich

Mit dreizehn Jahren kam ich, ohne Pause rannte ich
Ahnungsloses Selbstvertrauen war meine stärkste Waffe
Wo es Aufstiege gibt, gibt es auch Abstiege
Aber umzukehren, ist jetzt zu spät
I can't let it go

Erinnerst du dich zurück an den Tag, die leuchtenden Augen
Ich werde niemals vergessen diesen brennenden Traum
Vergiss nicht zurück an den Tag, Junge
Ruf es mit deiner strahlenden Stimme in die Welt, shine a light

Ich bin G-Dragon, was auch immer die Leute sagen
Dass ich klein bin, zu jung
Ich bin G-Dragon, was auch immer die Leute sagen (wuh-woo)
Die Leute sagen, sie beneiden mich, ich hätte so viel
Prominente leben alle so sorglos
Versetz dich nur einen Tag in diese Lage
Du würdest sehen, dass nicht alles ist, wie es scheint

Mit der Zeit wuchs die Einsamkeit nur
Ahnungslose Pflichtgefühl war meine größte Bürde
Wo es Aufstiege gibt, gibt es auch Abstiege
Aber zu fliehen, ist jetzt zu spät
I wanna go

Erinnerst du dich zurück an den Tag, die leuchtenden Augen
Ich werde niemals vergessen diesen brennenden Traum
Vergiss nicht zurück an den Tag, Junge
Ruf es mit deiner strahlenden Stimme in die Welt, shine a light

Zehn Jahre lang, unzählige Fragen
Unzählige Schweißtropfen, die ich vergoss
Die kalten Tränen, die ich zurückhielt, ah ah
Ich fange nochmal von vorne an

Erinnerst du dich zurück an den Tag, die leuchtenden Augen
Ich werde niemals vergessen diesen brennenden Traum
Vergiss nicht zurück an den Tag, Junge
Ruf es mit deiner strahlenden Stimme in die Welt, shine a light
Ruf es mit deiner strahlenden Stimme in die Welt, shine a light

Komm zurück zu mir jetzt
Komm zurück zu mir jetzt (Auch nach einem Jahr) (Nach zehn Jahren)
Komm zurück zu mir jetzt
Komm zurück zu mir jetzt (Vergangene Zeit) (Meine Jugend)

Erinnerst du dich zurück an den Tag
Ich werde niemals vergessen
Vergiss nicht zurück an den Tag
Ruf es mit deiner strahlenden Stimme in die Welt, shine a light