Текст и перевод песни G-DRAGON - A Boy 소년이여

A Boy 소년이여

GD, your choice, drop it on me yo
밤은 깊었는데 잠은 안 오고
늘어난 두통과 싸우고
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨
또 펜을 붙잡고
빼곡히 써 내려가는 가사
이 안에 내 철학이 가득 하다
뿌연 담배 연기 꽉 찬 내방
Home sweet home 아늑하다
13살 나이에 와서 쉴 틈 없이 달려왔어
멋모르는 자신감이 내겐 가장 큰 무기였어
오르막길 이라면 내리막길도 있는 법
돌아가기엔 너무 늦어버렸어 I can't let go
Remember back in that day 빛나던 꿈을
난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Don't forget back in that day 소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light
G-Dragon 남들이 뭐 라건 작다고 어리다고
난 G-Dragon 남들이 뭐라 건 워~
사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아
연예인들은 다 편하게만 살아
딱 하루만 그 입장이 돼봐라
보이는 게 다가 아니란 걸 알아
시간이 흘러 가면서 외로움만 커져갔어
멋모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담이었어
오르막길이라면 내리막길도 있는 법
도망치기엔 너무 늦어버렸어 I wanna go
Remember back in that day 빛나던 꿈을
난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Don't forget back in that day 소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light
10년 동안 수많은 울음들과
내가 흘린 수많은 땀방울들과
내가 참아온 차가운 눈물들
Ah ah ah ah 다시 시작해 보는 거야
Remember back in that day 빛나던 꿈을
난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Don't forget back in that day 소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light
(Just once) Remember back in that day
(Go back) 빛나던 꿈이 (Huh)
난 절대 잊지 못해 (Forget) 그 때 그 꿈을 (Huh)
Don't forget back in that day (way back) 소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light
Come back to me now (1년이 지나도)
Come back to me now (10년이 지나도)
Come back to me now
Come back to me now (지나간 세월, 내 청춘을)
Remember back in that day (It's time to shine)
난 절대 잊지 못해 (That's choice)
Don't forget back in that day (dropped to you by GD)
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light

A Boy 소년이여

GD, mon choix, fais-le tomber sur moi yo
La nuit était profonde, mais je ne pouvais pas dormir
Je me bats contre des maux de tête qui augmentent
Je me retourne de tous les côtés et je suis plongé dans mes pensées
Et j'attrape à nouveau mon stylo
Je remplis les paroles que j'écris
Ma philosophie est pleine de cela
La fumée de cigarette trouble remplit ma chambre
Home sweet home, c'est confortable
À l'âge de 13 ans, je suis venu ici et je n'ai pas eu le temps de m'arrêter
La confiance que je n'avais pas était ma plus grande arme
S'il y a une montée, il y a aussi une descente
Il est trop tard pour revenir en arrière, je ne peux pas lâcher prise
Souviens-toi, dans ce jour-là, le rêve brillant
Je ne l'oublierai jamais, ce rêve de ce temps
N'oublie pas, dans ce jour-là, petit garçon
Cri dans le monde avec ta belle voix, fais briller une lumière
G-Dragon, peu importe ce que les autres disent, petit et jeune
Je suis G-Dragon, peu importe ce que les autres disent, eh bien
Les gens disent que j'ai de la chance, j'ai tellement de choses
Les célébrités vivent toutes facilement
Essaie juste de t'imaginer à leur place pour une journée
Tu réaliseras que ce n'est pas toujours facile
Au fil du temps, la solitude n'a fait qu'augmenter
Le sens du devoir que je ne comprenais pas était mon plus grand fardeau
S'il y a une montée, il y a aussi une descente
Il est trop tard pour s'échapper, je veux y aller
Souviens-toi, dans ce jour-là, le rêve brillant
Je ne l'oublierai jamais, ce rêve de ce temps
N'oublie pas, dans ce jour-là, petit garçon
Cri dans le monde avec ta belle voix, fais briller une lumière
Pendant 10 ans, d'innombrables larmes
Et les nombreuses gouttes de sueur que j'ai versées
Les larmes froides que j'ai endurées
Ah ah ah ah, on recommence
Souviens-toi, dans ce jour-là, le rêve brillant
Je ne l'oublierai jamais, ce rêve de ce temps
N'oublie pas, dans ce jour-là, petit garçon
Cri dans le monde avec ta belle voix, fais briller une lumière
(Juste une fois) Souviens-toi, dans ce jour-là
(Retourne) Le rêve brillant (Huh)
Je ne l'oublierai jamais (Oublie) Ce rêve de ce temps (Huh)
N'oublie pas, dans ce jour-là (bien avant) Petit garçon
Cri dans le monde avec ta belle voix, fais briller une lumière
Reviens à moi maintenant (même après un an)
Reviens à moi maintenant (même après 10 ans)
Reviens à moi maintenant
Reviens à moi maintenant (le temps qui s'est écoulé, ma jeunesse)
Souviens-toi, dans ce jour-là (C'est l'heure de briller)
Je ne l'oublierai jamais (C'est le choix)
N'oublie pas, dans ce jour-là (déposé pour toi par GD)
Cri dans le monde avec ta belle voix, fais briller une lumière