But I Love U - G-DRAGON перевод на немецкий

But I Love U

왜 그랬을까 왜 그랬을까
(사랑 웃기지 말라 그래) yeah
쓰디쓴 술과 (and I)
너땜에 끊었던 담배 다시 너땜에 물고
Goes out to you (goes out to you baby)
말 한마디 없이 떠나간 그대여
(내 그대여) 지금 이 노래 들리나요

니가 없이 맞는 외로운 아침
그대 떠난 후 내 맘속 지도의
나침반은 길을 잃었어
내 삶을 다 망친 아무 준비도 못한
내게서 멀리 도망친 나의 비너스

널 미워하려고 난 신께 빌었어
너무 억울해서 내 자신이
너무나 한심해서 내 말투 행동
걸음걸이 하나까지 도배된 널 닮은
습관들이 날 괴롭혀
잊지 않아 어떻게 잊을까

나 내 모든 추억의 첫 페이지에 네가 있잖아
생일 바닷가 깊은 사랑에 절벽 넘어
첫 실연의 아픔을 내게 준 첫 번째 여자잖아

(나 미친 척 해 슬퍼도 웃어볼래)
(텅 빈 네 맘 바라지 않아)
(We just too late)
네 거라며 네 맘대로 할 거라며
이게 네 사랑방식 애초에 시작을 말았더라면

(너와 한 시간은 너무나 힘들었어)
(맨날 전화기만 붙들고 나는 널 기다렸는데)
(항상 넌 아무런 잘못하나 없어)
(미안하다고 말하고서 나를 피하고 그대로 가버렸어)

But I love you girl 네가 있어줬으면 싶어
But I love you girl 네가 잡아줬으면 싶어
But I love you girl 말하지 않아도
서툰 내 맘 제발 놓지 말아 줘요 oh my girl

내 눈엔 그저 예쁘기만 해
너무 빠지지는 말란 친구의 말에
일단 화부터 내 그 애는 다르다고
누구보다 착하고 순수한 그런 아이라고

Uh 사 아니 정말로 좋아해
널 우린 변치 말자 행복하게 해 줄게
넌 내 곁에 머물러 시간이 더 흘러
일 이년 지나고 나면 more better than this year

힘들어 지쳐 보여 네 목소리가
기댈 곳이 필요해 기대 제발
나 안 보여 왜 너 혼자 쓰러져
고갤 저어 가슴이 찢어지고 무너져

우리 처음 만났을 땐 좋았는데
서로 보고만 있어도 행복했는데
사실 아직도 난 그래 근데 왜 너는 안 그래
요즘 널 보면 예전 그 느낌이 네겐 없는데

너와 한 추억은 너무나 고달팠어
물론 내 잘못이겠지 이렇게 위로하겠지
세월이 가면 이 기억도 연기처럼 저 멀리 날아가
새 사랑이 내게도 찾아올런지

But I love you girl 너를 웃게 해주고 싶어
But I love you girl 네 눈물 닦아주고 싶어
But I love you girl nothing anymore
떠난 그대 맘 되돌릴 수 없는걸 I know girl

마지막 그대 얼굴 보고 싶어서 전화해
끝까지 아무 대답 없는 너지만
Oh 왜 나를 피하는지 내게 말해줘요 girl
아직도 난 제자리예요

But I love you girl 네가 있어줬으면 싶어
But I love you girl 네가 잡아줬으면 싶어
But I love you girl 말하지 않아도
서툰 내 맘 제발 놓지 말아 줘요

But I love you girl 너를 웃게 해주고 싶어
But I love you girl 네 눈물 닦아주고 싶어
But I love you girl nothing anymore
떠난 그대 맘 되돌릴 수 없는걸 I know girl

But I Love U

Warum nur, warum nur
(Lieb nicht veralbern mich, hör auf) yeah
Bitterer Alkohol (and I)
Wegen dir aufgehört zu rauchen, doch jetzt wegen dir wieder angezündet
Geht raus an dich (geht raus an dich baby)
Ohne ein Wort zu sagen bist du gegangen
(Meine Liebe) Hörst du dieses Lied jetzt?

Einsame Morgen ohne dich
Nachdem du gingst, hat der Kompass
In meiner Herzenskarte den Weg verloren
Mein Leben ruiniert, ohne Vorbereitung
Meine Venus, die vor mir weggelaufen ist

Ich betete zu Gott, dich hassen zu können
Es war so unfair, ich selbst
So erbärmlich, meine Art zu reden, zu handeln
Jeder Schritt, alles erinnert an dich
Diese Gewohnheiten quälen mich
Ich vergesse nicht, wie soll ich vergessen?

Du bist auf der ersten Seite aller meiner Erinnerungen
Geburtstag am Strand, tiefe Liebe, über die Klippe
Der erste Herzschmerz, den du mir gegeben hast, die erste Frau

(Ich tu verrückt, versuch zu lächeln trotz Schmerz)
(Erwarte nicht dein leeres Herz)
(We just too late)
Du sagtest, es gehört dir, du machst, was du willst
Das ist deine Art zu lieben, hätten wir nie angefangen

(Jede Stunde mit dir war so schwer)
(Ich wartete auf dich, immer am Telefon)
(Du hast nie etwas falsch gemacht)
(Sagtest "Es tut mir leid" und bist einfach gegangen)

But I love you girl, ich wünschte, du wärst da
But I love you girl, ich wünschte, du würdest mich halten
But I love you girl, auch ohne Worte
Mein unbeholfenes Herz, bitte lass nicht los oh my girl

In meinen Augen bist du einfach nur schön
Freunde warnten: "Verlieb dich nicht zu sehr"
Ich wurde wütend: "Sie ist anders"
Gütiger und reiner als alle anderen

Uh ernsthaft, ich mag dich so sehr
Lass uns gleich bleiben, ich mach dich glücklich
Bleib bei mir, mit der Zeit
In ein, zwei Jahren wird es besser als jetzt

Du wirkst müde, deine Stimme
Braucht Halt, bitte lehn dich an mich
Warum siehst du mich nicht? Warum fällst du allein?
Kopf gesenkt, mein Herz zerbricht

Als wir uns trafen, war alles schön
Nur uns anzusehen machte glücklich
Ich fühl noch so, aber du nicht, warum?
Wenn ich dich sehe, fehlt das alte Gefühl

Die Erinnerungen an dich sind so schwer
Natürlich war es mein Fehler, so tröste ich mich
Mit der Zeit verfliegen diese Erinnerungen
Wird neue Liebe zu mir kommen?

But I love you girl, ich will dich lachen sehen
But I love you girl, ich will deine Tränen trocknen
But I love you girl nothing anymore
Dein Herz kommt nicht zurück, I know girl

Ich ruf an, um dein Gesicht nochmal zu sehen
Du antwortest nicht bis zum Ende
Oh warum weichst du mir aus? Sag es mir girl
Ich steh noch immer am selben Fleck

But I love you girl, ich wünschte, du wärst da
But I love you girl, ich wünschte, du würdest mich halten
But I love you girl, auch ohne Worte
Mein unbeholfenes Herz, bitte lass nicht los

But I love you girl, ich will dich lachen sehen
But I love you girl, ich will deine Tränen trocknen
But I love you girl nothing anymore
Dein Herz kommt nicht zurück, I know girl