Текст и перевод песни G-DRAGON - Butterfly (Feat. Jin Jung)

Butterfly (Feat. Jin Jung)

Everytime I come close to you (every day, every night, yeah)
Feel like I′m gonna dream everytime (I get butterfly)

무심코 하늘을 봐 like
네 웃는 모습을 닮아
유난히 눈부신 걸 ooh, baby
내 하룻 속 넌 아마 로맨틱한 drama
날 울고 웃게 하죠 no no no

잠들지 못하겠는데 (네 이름을 불러보는데)
난 수줍은 듯 고개를 돌리고 (no matter what)
이렇게 좋아하는데
좀처럼 걸음마를 뗄 수가 없어

Every time I come close to you
(Every time I'm kissing you)
Feel like I′, gonna dream every time
(I get butterfly, beautiful girl)

무심코 땅을 봐 like
너의 이름 세 글자 너무나 설레는 걸 ooh, baby
네 작은 상처 하나 내가 아물게 해줄 게
나의 사랑 그대 (everytime)

넌 마치 나비처럼
꽃 찾아 날아다니는 저 아이처럼
순수한 눈망울을 머금고 (no matter what)
하늘하늘 거리는 몸짓
아른아른한 니 눈빛 나 어떻게 됐나봐

(You're the only one girl, one love, one life, ye)
Every time I come close to you
(Every time I'm holding you)
Feel like I′m gonna dream every time
(I get butterfly)

내가 약속한 게 야속하게
어긋나더라 속 타게
Just another days 다 똑같애
뭐 이렇게 복잡해
넌 남자를 못 믿는데
사랑도 영원할 수 있는데
밀고 당기는 건 왜 하는데
좀 더 솔직 하게 굴 순 없는데
내 눈을 봐

You see my eyes, see my lips
You! listen to my heart
들린다면 답해줘
내 볼에 kiss and hug
Natural high
Ye, that′s we all I'm sayin′ is
너와 내 설레임만 가득하다면은
우린 never ever no break up trust me
I'll make love to you

Every time I come close to you
(Every time I′m holding you)
Feel like I'm gonna dream every time
(I get butterfly)

Yeah, you′re special to me
네 차례 야
La-la-la-la-la-la-la
Yeah, butterfly

Бабочка (при участии Jin Jung)

Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе (каждый день, каждую ночь, да)
Чувствую, будто вижу сон каждый раз (У меня бабочки в животе)

Невольно смотрю на небо, словно
Оно похоже на твою улыбку
Необычайно ослепительно, о, детка
В моих сутках ты, наверное, романтическая драма
Заставляешь меня плакать и смеяться, нет, нет, нет

Не могу уснуть (зову твое имя)
Я застыдливо отворачиваюсь (несмотря ни на что)
Ты мне так нравишься
Но я никак не могу сделать первый шаг

Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
(Каждый раз, когда я целую тебя)
Чувствую, будто вижу сон каждый раз
(У меня бабочки в животе, прекрасная девушка)

Невольно смотрю на землю, словно
Три буквы твоего имени так волнуют меня, о, детка
Я залечу каждую твою маленькую ранку
Моя любовь, ты (каждый раз)

Ты как бабочка
Как та, что порхает в поисках цветка
С невинным взглядом (несмотря ни на что)
Твои легкие, воздушные движения
Твой мерцающий взгляд, кажется, я пропал

(Ты единственная, одна любовь, одна жизнь, да)
Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
(Каждый раз, когда я обнимаю тебя)
Чувствую, будто вижу сон каждый раз
(У меня бабочки в животе)

Мои обещания злобно
Срываются, заставляя меня изводиться
Просто очередной день, все то же самое
Почему все так сложно?
Ты не доверяешь мужчинам
Но любовь может быть вечной
Зачем эти игры?
Почему ты не можешь быть честнее?
Посмотри мне в глаза

Ты видишь мои глаза, видишь мои губы
Ты! Прислушайся к моему сердцу
Если слышишь, ответь мне
Поцелуй меня в щеку и обними
Естественный кайф
Да, все, что я хочу сказать, это
Если мы будем полны волнения друг к другу
Мы никогда не расстанемся, поверь мне
Я буду любить тебя

Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
(Каждый раз, когда я обнимаю тебя)
Чувствую, будто вижу сон каждый раз
(У меня бабочки в животе)

Да, ты особенная для меня
Твоя очередь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Да, бабочка