Good Day 2025 (Telepathy + By the Moonlight Window) - G-DRAGON перевод на немецкий

Good Day 2025 (Telepathy + By the Moonlight Window)

이 세상은 좀 정이 없긴 해 (정이 없어)
(세상이 정이 없고 차가워)
Yeah, 2025, ha-ha (정이 없다)
(모여! 죽이는 노래 하나 만들어)
Ayo! city kids (기가 막힌 노래가 나와)
Telepathy is the code (다 같이 불러!)
Can you feel the vibe? (Happy, happy)
We're stayin' alive
대한민국
It's good day

눈빛만 봐도 알 수 있잖아
(눈빛만 봐도 모르고 있고)
옷깃만 스쳐도 우린 느낄 수가 있어
손끝만 닿아도 짜릿하잖아
너는 지금 무얼 생각하고 어디에 있니? (여기요)
말은 안 해도 (말은 안 해도) 알 수 있잖아
서로의 기분을 우린 읽을 수가 있어(있어 있어 있어)
불타는 사랑 만질 수 없어도
우리 가슴속은 뜨거웁게 타오르는 불꽃 (앗 뜨거)

아하 러브 텔레파시 (telepathy)
아하 소리 없는 느낌 (my love)
아하 러브 텔레파시 (아따 뜨거브라)

깊은 밤 꿈에도 만날 수 있잖아
보고 싶을 때면 (아니 이럴 수가 있나)
언제 어디서나 (아니 놀라워서 그래)
강한 광선처럼 내 가슴을 치고 가네
Turn it up!
Turn it up!

한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서
어제도 오늘도 하루같이 기다리네
그대의 창문은 열릴 줄 모르니
사랑의 달빛으로 노크를 해야지 (whoo)

오오오 내 사랑
바람결에 창을 열고
달빛 미소 출렁이며
행복의 단꿈을 꾸어라
오오오 내 사람
그대 드릴 꽃 한 송이
별빛 미소 출렁이며
마음의 창문을 열어라

GD, kick it
한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서
어제도 오늘도 하루같이 기다리네
그대의 창문은 열릴 줄 모르니 (open the door)
G-O-O-D-D-A-Y '굿데이' 해야지
(이거 굿데이거든요)

바람결에 창을 열고
오오오 내 사랑
달빛 미소 출렁이며
행복의 단꿈을 꾸어라

오오오 내 사랑 (오-오-굿데이)
(저는 음악의 힘을 믿어요)
오오오 내 사랑 (오-오-굿데이)
(평범한 일상을 특별한 날로 만들어 주는 거?!)

바람결에 창을 열고
오오오 내 사랑
달빛 미소 출렁이며
행복의 단꿈을 꾸어라
오오오 내 사랑
가족 친구 연인 모두
별빛 미소 출렁이며
노래해 좋은 날 굿데이

(모든 날이 굿데이였다)
마음의 창문을 열어라
(Yeah, 이븐하게)

Guter Tag 2025 (Telepathie + Am Fenster im Mondlicht)

Diese Welt ist ein wenig herzlos (ja, herzlos)
(Die Welt ist kalt und ohne Gefühl)
Yeah, 2025, ha-ha (kein Mitgefühl)
(Kommt! Lasst uns einen krassen Song machen)
Ayo! City Kids (ein unglaublicher Song entsteht)
Telepathie ist der Code (singt alle mit!)
Spürst du die Vibe? (Happy, happy)
Wir bleiben am Leben
Südkorea
Es ist ein guter Tag

Ein Blick genügt und ich verstehe dich
(Ein Blick genügt, doch du verstehst nicht)
Selbst wenn wir uns nur streifen, spüren wir es
Eine Berührung deiner Hand und es prickelt
Woran denkst du jetzt, wo bist du? (Hier!)
Ohne Worte (ohne Worte) weiß ich es doch
Wir können unsere Gefühle lesen (oh ja, oh ja)
Auch wenn brennende Liebe unberührbar ist
In unseren Herzen lodern heiße Flammen (au, heiß)

Aha, Liebes-Telepathie (Telepathie)
Aha, ein Gefühl ohne Worte (my love)
Aha, Liebes-Telepathie (au, das ist heiß)

Tief in der Nacht, selbst im Traum treffen wir uns
Wenn ich dich vermisse (unglaublich, oder?)
Jederzeit, überall (ja, es ist so verrückt)
Wie ein starker Strahl trifft es mein Herz
Turn it up!
Turn it up!

Eine einzelne Rose, sorgfältig in Papier gewickelt
Gestern wie heute, ich warte jeden Tag
Weißt du nicht, dass dein Fenster sich öffnen könnte?
Ich klopfe mit dem Mondlicht der Liebe (whoo)

Ohhh, meine Liebe
Öffne das Fenster im Wind
Lass das Mondlicht-Lächeln tanzen
Und träume süße Träume
Ohhh, mein Schatz
Eine Blume für dich
Lass das Sternenlicht lächeln
Öffne das Fenster deines Herzens

GD, kick it
Eine einzelne Rose, sorgfältig in Papier gewickelt
Gestern wie heute, ich warte jeden Tag
Weißt du nicht, dass dein Fenster sich öffnen könnte? (open the door)
G-O-O-D-D-A-Y, sag "Guten Tag"
(Das hier ist ein guter Tag, weißt du?)

Öffne das Fenster im Wind
Ohhh, meine Liebe
Lass das Mondlicht-Lächeln tanzen
Und träume süße Träume

Ohhh, meine Liebe (Oh-Oh-Guten Tag)
(Ich glaube an die Kraft der Musik)
Ohhh, meine Liebe (Oh-Oh-Guten Tag)
(Sie macht den Alltag zu etwas Besonderem?!)

Öffne das Fenster im Wind
Ohhh, meine Liebe
Lass das Mondlicht-Lächeln tanzen
Und träume süße Träume
Ohhh, meine Liebe
Familie, Freunde, Geliebte – alle
Lass das Sternenlicht lächeln
Singend: Ein guter Tag, Guten Tag

(Jeder Tag war ein guter Tag)
Öffne das Fenster deines Herzens
(Yeah, natürlich)