Текст и перевод песни G-DRAGON - HEARTBREAKER - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
HEARTBREAKER - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL
HEARTBREAKER - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL
É
por
isso
que
tem
esperando?
(Nova
qualidade
GD)
C’est
pour
ça
que
tu
attends ?
(Nouvelle
qualité
GD)
Eu
estou
sozinho,
mas
está
tudo
bem.
Je
suis
seul,
mais
ça
va.
Você
é
a
quebradora
do
meu
coração.
(DJ
e
YG)
Tu
es
celle
qui
a
brisé
mon
cœur.
(DJ
et
YG)
Deixe-me
conduzir
essa
canção.
Laisse-moi
conduire
cette
chanson.
Eu
não
entrego,
não
importa
o
quê.
Je
ne
lâche
pas
prise,
quoi
qu’il
arrive.
As
coisas
úteis
ainda
não
morreram.
Les
choses
utiles
ne
sont
pas
encore
mortes.
Apenas
você
causou
um
corpo
quebrado,
sonhos
Mortos,
coração
perdido.
Seulement
toi
as
causé
un
corps
brisé,
des
rêves
morts,
un
cœur
perdu.
Sé
é
por
você,
esse
corpo
voará.
Si
c’est
pour
toi,
ce
corps
volera.
Vai
correr
para
até
onde
você
está.
Il
courra
jusqu’à
où
tu
es.
Entretanto,
você
me
diz:
Cependant,
tu
me
dis :
Adeus
e
Adeus!
Au
revoir
et
au
revoir !
Eu
disse:
Qual
é
a
razão
de
você
não
me
querer?
J’ai
dit :
Quelle
est
la
raison
pour
laquelle
tu
ne
veux
pas
de
moi ?
Me
diga
tudo
sobro
o
seu
infeliz
rosto
confiante
Dis-moi
tout
sur
ton
visage
confiant
et
malheureux
Mesmo
que
eu
diga
"tudo
bem"
Même
si
je
dis
« tout
va
bien »
Ou
peça
uma
chance.
Ou
demande
une
chance.
Quando
você
se
vira
Quand
tu
te
retournes
Eu
não
gosto
do
jeito
frio
de
seus
olhos.
Je
n’aime
pas
le
froid
de
tes
yeux.
Você
é
a
quebrado
do
meu,
meu,
meu,
m
Tu
es
celle
qui
a
brisé
mon,
mon,
mon,
m
eu,
meu
coração.
O
que
eu
fiz
de
errado?
on,
mon
cœur.
Qu’est-ce
que
j’ai
fait
de
mal ?
Você
é
a
quebrado
do
meu,
meu,
meu,
m
Tu
es
celle
qui
a
brisé
mon,
mon,
mon,
m
eu,
meu
coração.
Sem
chance.
Sem
chance.
on,
mon
cœur.
Aucune
chance.
Aucune
chance.
Eu
digo
que
eu
estou
indo
embora
(ay)
Je
dis
que
je
m’en
vais
(ay)
Eu
realmente
estou
indo.
(ay)
Je
m’en
vais
vraiment.
(ay)
Para
ver
se
você
continuará
vivendo
bem
sem
mim.
(Amores
e
ódios)
Pour
voir
si
tu
continueras
à
bien
vivre
sans
moi.
(Aime
et
hais)
Tropeçando
nos
meus
passos,
que
me
deixam
doente.
Je
trébuche
sur
mes
pas,
ce
qui
me
rend
malade.
A
tragédia
do
meu
coração.
Sem
chance.
La
tragédie
de
mon
cœur.
Aucune
chance.
Eu
pergunto
o
mesmo
todo
dia.
Je
me
pose
la
même
question
tous
les
jours.
Você
diz
que
eu
mudei.
Tu
dis
que
j’ai
changé.
Você
vai
por
favor
calar
a
sua
boca?
Veux-tu
s’il
te
plaît
fermer
ta
bouche ?
Você
realmente
fala.
Você
sabe
com
quem
está
falando.
Tu
parles
vraiment.
Tu
sais
à
qui
tu
parles.
Não,
eu
estou
fora
de
controle
enquanto
eu
fico
sozinho.
Non,
je
suis
hors
de
contrôle
pendant
que
je
suis
seul.
Nessa
região,
nesse
lugar:
É
Adeus
e
Adeus.
Dans
cette
région,
à
cet
endroit :
C’est
Au
revoir
et
au
revoir.
Eu
disse:
Qual
é
a
razão
de
você
não
me
querer?
J’ai
dit :
Quelle
est
la
raison
pour
laquelle
tu
ne
veux
pas
de
moi ?
Me
diga
tudo
sobro
o
seu
infelizmente
rosto
confiante
Dis-moi
tout
sur
ton
visage
confiant
et
malheureux
Mesmo
que
eu
diga
"tudo
bem"
Même
si
je
dis
« tout
va
bien »
Ou
peça
uma
chance.
Ou
demande
une
chance.
Quando
você
se
vira
Quand
tu
te
retournes
Eu
odeio
esse
sorriso
frio.
Je
déteste
ce
sourire
froid.
Você
é
a
quebrado
do
meu,
meu,
meu,
m
Tu
es
celle
qui
a
brisé
mon,
mon,
mon,
m
eu,
meu
coração.
O
que
eu
fiz
de
errado?
on,
mon
cœur.
Qu’est-ce
que
j’ai
fait
de
mal ?
Você
é
a
quebrado
do
meu,
meu,
meu,
m
Tu
es
celle
qui
a
brisé
mon,
mon,
mon,
m
eu,
meu
coração.
Sem
chance.
Sem
chance.
on,
mon
cœur.
Aucune
chance.
Aucune
chance.
Eu
digo
que
eu
estou
indo
embora
(ay)
Je
dis
que
je
m’en
vais
(ay)
Eu
realmente
estou
indo.
Je
m’en
vais
vraiment.
Para
ver
se
você
continuará
vivendo
bem
sem
mim.
(Amores
e
ódios)
Pour
voir
si
tu
continueras
à
bien
vivre
sans
moi.
(Aime
et
hais)
Tropeçando
nos
meus
passos,
que
me
deixam
doente.
Je
trébuche
sur
mes
pas,
ce
qui
me
rend
malade.
A
tragédia
do
meu
coração.
La
tragédie
de
mon
cœur.
Eu
ainda
vou,
ainda
vou
estar
lá
(Dentro
do
seu
telefone
desligado)
Je
vais
encore,
je
vais
encore
être
là
(Dans
ton
téléphone
éteint)
Eu
ainda
vou,
Je
vais
encore,
ainda
vou
estar
lá
(Dentro
da
caixa
de
correi
em
frente
à
minha
casa)
je
vais
encore
être
là
(Dans
la
boîte
aux
lettres
devant
ma
maison)
Você,
eu
ainda
vou
(Mesmo
que
nós
sejamos
pessoas
estranhas
agora)
Toi,
je
vais
encore
(Même
si
nous
sommes
des
gens
étranges
maintenant)
Eu
ainda
vou
estar
lá.
Je
vais
encore
être
là.
Woow,
wooow.
Woow,
wooow.
"Vamos
ficar
juntos",
essas
palavras
são
doces
apenas
por
enquanto.
« Nous
resterons
ensemble »,
ces
mots
ne
sont
doux
que
pour
l’instant.
Por
que
você
não
se
importa
quando...
Pourquoi
tu
ne
t’en
soucies
pas
quand...
Hey!
Eu
estou
sofrendo
tanto!
Hey !
Je
souffre
tellement !
Você
é
a
quebrado
do
meu,
meu,
meu,
m
Tu
es
celle
qui
a
brisé
mon,
mon,
mon,
m
eu,
meu
coração.
O
que
eu
fiz
de
errado?
on,
mon
cœur.
Qu’est-ce
que
j’ai
fait
de
mal ?
Você
é
a
quebrado
do
meu,
meu,
meu,
m
Tu
es
celle
qui
a
brisé
mon,
mon,
mon,
m
eu,
meu
coração.
Sem
chance.
Sem
chance.
on,
mon
cœur.
Aucune
chance.
Aucune
chance.
Você
é
a
quebradora
do
meu
(meeeeu)
coração.
Tu
es
celle
qui
a
brisé
mon
(meeeeu)
cœur.
Você
é
a
quebradora
do
meu
(meeeeu)
coração,
coração.
Tu
es
celle
qui
a
brisé
mon
(meeeeu)
cœur,
cœur.
(Q)Q-(U)U-(E)E-(B)B-(R)R-(A)A-(D)D-(O)O-(R)R-(A)A
do
meu
coração,
baby.
Sem
chance.
(Q)Q-(U)U-(E)E-(B)B-(R)R-(A)A-(D)D-(O)O-(R)R-(A)A
de
mon
cœur,
baby.
Aucune
chance.
Eu
estou
fora.
Je
suis
parti.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.