Heartbreaker (Encore) - G-DRAGONперевод на немецкий

Heartbreaker (Encore)

소리 질러

Schrei es heraus

You're my heart-heart-heart-heart-heartbreaker

나도 어디서 꿀리진 않어

Ich stehe nirgendwo im Schatten

아직 쓸만한 걸 죽지 않었어

Ich bin noch brauchbar, nicht gestorben

너 하나 때문에 망가진 몸

Mein Körper ist durch dich zerstört

사라진 꿈 불타는 맘

Verlorene Träume, brennendes Herz

널 위해서라면 내 한 몸 날려

Für dich würde ich mich opfern

네가 있는 곳이면 달려

Ich laufe, wo immer du bist

하지만 그댄 내게 안녕 (안녕)

Doch du sagst zu mir Lebewohl (Lebewohl)

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고

Du magst mich nicht, warum? Sag es mir

짜증 난 네 표정이 모든 걸 말해줘 슬프게 해

Dein genervtes Gesicht verrät alles, machst mich traurig

그래도 좋다고 기회를 달래도

Ich bitte trotzdem, gib mir eine Chance

한 번 돌아선 네 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요 hey

Doch dein kalter Blick, als du dich umdrehst, ich hasse ihn hey

You're my heart-heart-heart-heart-heartbreaker

내가 뭘 잘못했는지

Was habe ich falsch gemacht?

You're my heart-heart-heart-heart-heartbreaker

No way, (no way), no way

네가 날 떠나간데도 난 인정 못한다고

Auch wenn du gehst, ich akzeptiere es nicht

잘 사나 보자고

Lass uns sehen, wie du klar kommst

지긋 지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗 해

Es kotzt mich an, es dreht mich durch

내 사랑이 비굴해

Meine Liebe ist erbärmlich

매일 똑같은 문제 넌 내가 변했다 해

Jeden Tag das gleiche Problem, du sagst, ich habe mich verändert

가증스런 입 상대가 누군지 알고 말해

Sag mir, wer dieser widerliche Typ ist

난 이제 out of control 혼자서 계속 밑으로

Ich bin jetzt außer Kontrolle, falle immer tiefer

그 자리 그곳에서 안녕 (안녕)

An diesem Ort, genau hier, Lebewohl (Lebewohl)

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고

Du magst mich nicht, warum? Sag es mir

화가 난 네 목소리 모든 걸 보여줘 슬프게 해

Deine wütende Stimme zeigt alles, machst mich traurig

그래도 좋다고 기회를 달래도

Ich bitte trotzdem, gib mir eine Chance

한 번 돌아선 네 모습 차가운 그 미소가 미워요

Doch dein kaltes Lächeln, als du dich umdrehst, ich hasse es

You're my heart-heart-heart-heart-heartbreaker

내가 뭘 잘못했는지

Was habe ich falsch gemacht?

You're my heart-heart-heart-heart-heartbreaker

No way, no way

네가 날 떠나간데도 난 인정 못한다고

Auch wenn du gehst, ich akzeptiere es nicht

어디 잘 사나 보자고

Lass uns sehen, wie du klar kommst

지긋 지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗 해

Es kotzt mich an, es dreht mich durch

내 사랑이 비굴해

Meine Liebe ist erbärmlich

I'll still, still be there (뭐라고?)

I'll still, still be there (Was?)

I'll still, still be there (안 들려)

I'll still, still be there (Hör nicht zu)

난 아직도 그댈

Ich halte immer noch an dir fest

I will still be there

영원히 함께 하잔 그 말들

Diese Worte, für immer zusammen

잠깐의 달콤한 뿐이라고

waren nur ein süßer Moment

그댄 왜 아무렇지 않냐고

Warum ist es dir egal?

헤이 난 이렇게 아픈데

Hey, ich leide so sehr

Say yeah (yeah)

오케이 준비됐으면 다 합니다 let's go

Okay, wenn du bereit bist, los geht's let's go

You're my heart-heart-heart-heart-heartbreaker

내가 뭘 잘못했는지

Was habe ich falsch gemacht?

You're my heart-heart-heart-heart-heartbreaker

No way, no way

네가 날 떠나간데도 난 인정 못한다고

Auch wenn du gehst, ich akzeptiere es nicht

어디 잘 사나 보자고

Lass uns sehen, wie du klar kommst

지긋 지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗 해

Es kotzt mich an, es dreht mich durch

내 사랑이 비굴해

Meine Liebe ist erbärmlich

You're my heart-heart-heart-heart-heartbreaker

내가 뭘 잘못했는지

Was habe ich falsch gemacht?

You're my heart-heart-heart-heart-heartbreaker

No way, no way

You're my heart-heartbreaker

You're my heart-heartbreaker, breaker

H-E-A-R-T, baby

Оцените перевод

Авторы: Jimmy Thornfeldt, G-dragon

Альбом

Shine A Light

дата релиза

30-03-2010

1 HEARTBREAKER
2 Korean Dream (Feat. TAEYANG)
3 Breathe (hitchhiker Remix)
4 A Boy (CHOICE 37 Remix)
5 Hello (Feat. DARA)
6 This love (G.H remix)
7 Gossip Man (Feat. Kim Gun Mo)
8 This Love
9 The Leaders (Feat. Teddy, CL)
10 Heartbreaker (Feat. Flo Rida)
11 Heartbreaker (Encore)
12 Lies
13 1 Year
14 Only Look At Me
15 She's Gone (Feat. KUSH)
16 But I Love U
17 Butterfly (Feat. Jin Jung)
18 BREATHE
19 A BOY
20 Korean Dream + Storm + Hip Hop Gentlemen + G-DRAGON
21 Heartbreaker (CHOICE 37 Remix)

Еще альбомы