Текст и перевод песни G-DRAGON - Lies

거짓말
비가 내려와 널 데려와
젖은 기억 끝에 뒤척여 나
너 없이 잘 살 수 있다고
못하는 술도 마시고
속 타는 맘 밤새 채워봐도
싫어 (너 없는 하루는 길어 빌어)

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
눈물조차 고이지 않아
(더는 살고 싶지 않아)
엿 같애 열 받게
니 생각에 돌아버릴 것 같애
보고 싶은데 볼 수가 없데

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 (널 떠나보냈지만)

I'm so sorry but I love you
다 거짓말
I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
(내가 아파할 수 있게)

그댈 위해서 불러왔던
내 모든 걸 다 바친 노래
난 혼자 그 아무도 아무도 몰래
(그래 내가 했던 말은 거짓말)

홀로 남겨진 외톨이
그 속에 헤매는 내 꼴이
주머니 속에 꼬깃꼬깃
접어둔 이별을 향한 쪽지(hey)

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

I'm so sorry but I love you
다 거짓말
I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게

Oh oh oh oh oh
(모든 게 꿈이길)
Oh oh oh oh oh
(이것밖에 안 되는 나라서)
Drop that babe

아직도 너를 못 잊어
아니 평생을 가도
죽어서까지도 yeah
내가 준 상처 아물었는지
미안해 아무것도 해준 게 없는 나라서

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 (네가 필요해)
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 (떠나보냈지만)
I'm so sorry but I love you
다 거짓말

I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게 (Bigbang)

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you
다 거짓말

I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you
다 거짓말

I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게
I'm so sorry but I love you
다 거짓말

I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게 (bye bye)
Bigbang right here yeah ooh

Вранье
Идет дождь, и я доберусь до тебя.
Влажные воспоминания в конце концов терзают меня.
Я прекрасно проживу без тебя.
Я не могу пить.
Ты можешь наполнять его всю ночь.
Я ненавижу это (надеюсь, день без тебя будет долгим).

Я не вижу улыбки Без тебя.
Я даже не плачу.
(Я больше не хочу жить)
Трахнутый и обоссанный
Думаю, я возвращаюсь к твоим мыслям.
Я хочу увидеть это, но не могу.

Мне так жаль но я люблю тебя
Это все ложь, я не знал.
Теперь все в порядке.
Мне так жаль но я люблю тебя
Резкие слова
Я не знал (я отпустил тебя).

Мне так жаль но я люблю тебя
Все ложь
Мне так жаль (мне так жаль).
Но я люблю тебя (я люблю тебя еще больше).
Мне так жаль но я люблю тебя
Оставь меня
Я хочу, чтобы ты притормозил и забыл об этом.
(Чтобы я мог заболеть)

Я принес ее тебе.
Песня, которая посвятила все мне.
Я одинок и никто никого не крадет
(Да, то, что я сказал, было ложью)

Одиночка остался один
Мой путь блуждания в нем.
Шпагат в кармане.
Сложенная прощальная записка (Эй!)

Мне так жаль но я люблю тебя
Это все ложь, я не знал.
Теперь все в порядке, ты мне нужен.
Мне так жаль но я люблю тебя
Резкие слова
Я оставил тебя, не зная.

Мне так жаль но я люблю тебя
Все ложь
Мне так жаль (мне так жаль).
Но я люблю тебя (я люблю тебя еще больше).
Мне так жаль но я люблю тебя
Оставь меня
Я хочу, чтобы ты притормозил и забыл об этом.
Так я могу заболеть.

О о о о о
(Все это сон)
О о о о о
(Это единственная страна)
Брось это детка

Я все еще не могу забыть тебя.
Нет, иди до конца своих дней.
да, даже когда я умру.
Я не знал, какую боль причинил тебе.
В стране, где ты ничего не сделал.

Мне так жаль но я люблю тебя
Это все ложь, я не знал.
Теперь все в порядке, ты мне нужен.
Мне так жаль но я люблю тебя
Резкие слова
Я не знал тебя (но я отпустил тебя).
Мне так жаль но я люблю тебя
Все ложь

Мне так жаль (мне так жаль).
Но я люблю тебя (я люблю тебя еще больше).
Мне так жаль но я люблю тебя
Оставь меня
Я хочу, чтобы ты притормозил и забыл об этом.
Позволь мне заболеть (Bigbang)

Мне так жаль но я люблю тебя
Это все ложь, я не знал.
Теперь все в порядке, ты мне нужен.
Мне так жаль но я люблю тебя
Резкие слова
Я оставил тебя, не зная.
Мне так жаль но я люблю тебя
Все ложь

Мне так жаль (мне так жаль).
Но я люблю тебя (я люблю тебя еще больше).
Мне так жаль но я люблю тебя
Оставь меня
Я хочу, чтобы ты притормозил и забыл об этом.
Так я могу заболеть.

Мне так жаль но я люблю тебя
Это все ложь, я не знал.
Теперь все в порядке, ты мне нужен.
Мне так жаль но я люблю тебя
Резкие слова
Я оставил тебя, не зная.
Мне так жаль но я люблю тебя
Все ложь

Мне так жаль (мне так жаль).
Но я люблю тебя (я люблю тебя еще больше).
Мне так жаль но я люблю тебя
Оставь меня
Я хочу, чтобы ты притормозил и забыл об этом.
Так я могу заболеть.
Мне так жаль но я люблю тебя
Все ложь

Мне так жаль (мне так жаль).
Но я люблю тебя (я люблю тебя еще больше).
Мне так жаль но я люблю тебя
Оставь меня
Я хочу, чтобы ты притормозил и забыл об этом.
Заставь меня чувствовать себя больным (пока-пока).
Bigbang прямо здесь да о