Lies - G-DRAGON перевод на немецкий

Lies

거짓말
비가 내려와 널 데려와
젖은 기억 끝에 뒤척여 나
너 없이 잘 살 수 있다고
못하는 술도 마시고
속 타는 맘 밤새 채워봐도
싫어 (너 없는 하루는 길어 빌어)

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
눈물조차 고이지 않아
(더는 살고 싶지 않아)
엿 같애 열 받게
니 생각에 돌아버릴 것 같애
보고 싶은데 볼 수가 없데

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 (널 떠나보냈지만)

I'm so sorry but I love you
다 거짓말
I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
(내가 아파할 수 있게)

그댈 위해서 불러왔던
내 모든 걸 다 바친 노래
난 혼자 그 아무도 아무도 몰래
(그래 내가 했던 말은 거짓말)

홀로 남겨진 외톨이
그 속에 헤매는 내 꼴이
주머니 속에 꼬깃꼬깃
접어둔 이별을 향한 쪽지(hey)

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

I'm so sorry but I love you
다 거짓말
I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게

Oh oh oh oh oh
(모든 게 꿈이길)
Oh oh oh oh oh
(이것밖에 안 되는 나라서)
Drop that babe

아직도 너를 못 잊어
아니 평생을 가도
죽어서까지도 yeah
내가 준 상처 아물었는지
미안해 아무것도 해준 게 없는 나라서

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 (네가 필요해)
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 (떠나보냈지만)
I'm so sorry but I love you
다 거짓말

I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게 (Bigbang)

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you
다 거짓말

I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you
다 거짓말

I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게
I'm so sorry but I love you
다 거짓말

I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게 (bye bye)
Bigbang right here yeah ooh

Lügen

Lüge
Der Regen fällt und bringt dich zu mir
Am Ende der nassen Erinnerungen wälze ich mich
Dass ich ohne dich leben kann
Auch ungewohnten Alkohol trinke
Und versuche, mein brennendes Herz die ganze Nacht zu füllen
Ich hasse es (Ein Tag ohne dich ist zu lang, ich schwöre)

Ohne dich kann ich kein Lächeln finden
Nicht einmal Tränen sammeln sich
(Ich möchte nicht mehr leben)
Es ist zum Verrücktwerden
Dein Gedanke lässt mich verrückt werden
Ich will dich sehen, aber ich kann dich nicht sehen

I'm so sorry but I love you
Alles war eine Lüge, ich wusste es nicht
Jetzt verstehe ich es
I'm so sorry but I love you
Scharfe Worte
Im Ärger habe ich dich gehen lassen (ohne es zu wollen)

I'm so sorry but I love you
Alles war eine Lüge
I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
Verlass mich
Vergiss mich langsam
(Damit ich Schmerz fühlen kann)

Das Lied, das ich für dich gerufen habe
Ich habe alles für dich gegeben
Allein, ohne dass es jemand wusste
(Ja, alles, was ich sagte, war eine Lüge)

Ein einsamer Einzelgänger
Wie ich mich darin verliere
Ein zerknitterter Zettel in der Tasche
Ein Abschiedsbrief (hey)

I'm so sorry but I love you
Alles war eine Lüge, ich wusste es nicht
Jetzt verstehe ich (ich brauche dich)
I'm so sorry but I love you
Scharfe Worte
Im Ärger habe ich dich gehen lassen (ohne es zu wollen)

I'm so sorry but I love you
Alles war eine Lüge
I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
Verlass mich
Vergiss mich langsam
Damit ich Schmerz fühlen kann

Oh oh oh oh oh
(Hoffentlich ist alles nur ein Traum)
Oh oh oh oh oh
(Weil ich nichts Besseres bin)
Drop that babe

Ich kann dich immer noch nicht vergessen
Nein, selbst wenn mein ganzes Leben vergeht
Bis zum Tod yeah
Ob meine Wunden verheilt sind
Es tut mir leid, dass ich dir nichts geben konnte

I'm so sorry but I love you
Alles war eine Lüge, ich wusste es nicht
Jetzt verstehe ich (ich brauche dich)
I'm so sorry but I love you
Scharfe Worte
Im Ärger habe ich dich gehen lassen (ohne es zu wollen)
I'm so sorry but I love you
Alles war eine Lüge

I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
Verlass mich
Vergiss mich langsam
Damit ich Schmerz fühlen kann (Bigbang)

I'm so sorry but I love you
Alles war eine Lüge, ich wusste es nicht
Jetzt verstehe ich (ich brauche dich)
I'm so sorry but I love you
Scharfe Worte
Im Ärger habe ich dich gehen lassen (ohne es zu wollen)
I'm so sorry but I love you
Alles war eine Lüge

I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
Verlass mich
Vergiss mich langsam
Damit ich Schmerz fühlen kann

I'm so sorry but I love you
Alles war eine Lüge, ich wusste es nicht
Jetzt verstehe ich (ich brauche dich)
I'm so sorry but I love you
Scharfe Worte
Im Ärger habe ich dich gehen lassen (ohne es zu wollen)
I'm so sorry but I love you
Alles war eine Lüge

I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
Verlass mich
Vergiss mich langsam
Damit ich Schmerz fühlen kann
I'm so sorry but I love you
Alles war eine Lüge

I'm so sorry (I'm so sorry)
But I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
Verlass mich
Vergiss mich langsam
Damit ich Schmerz fühlen kann (bye bye)
Bigbang right here yeah ooh