G-DRAGON - Lies - перевод текста песни на английский

거짓말

Lies

비가 내려와 널 데려와

The rain falls, bringing you back to me

젖은 기억 끝에 뒤척여 나

I toss and turn at the end of wet memories

너 없이 잘 살 수 있다고

I said I could live well without you

못하는 술도 마시고

I even drank alcohol, which I'm bad at

속 타는 맘 밤새 채워봐도

I tried to fill my burning heart all night long

싫어 (너 없는 하루는 길어 빌어)

I hate it (A day without you is long, I beg)

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아

Without you, I can't see a smile

눈물조차 고이지 않아

Even tears won't well up

(더는 살고 싶지 않아)

(I don't want to live anymore)

엿 같애 열 받게

It's fucked up, it pisses me off

니 생각에 돌아버릴 것 같애

I think I'm going crazy thinking about you

보고 싶은데 볼 수가 없데

I want to see you, but I can't

I'm so sorry but I love you

다 거짓말 이야 몰랐어

It was all a lie, I didn't know

이제야 알았어

I just realized it now

I'm so sorry but I love you

날카로운 말

Sharp words

홧김에 나도 모르게 (널 떠나보냈지만)

In anger, I unknowingly (let you go)

I'm so sorry but I love you

다 거짓말

It's all a lie

I'm so sorry (I'm so sorry)

But I love you (I love you more more)

I'm so sorry but I love you

나를 떠나

Leave me

천천히 잊어줄래

Will you slowly forget me

(내가 아파할 수 있게)

(So I can hurt)

그댈 위해서 불러왔던

The songs I sang for you

내 모든 걸 다 바친 노래

The songs I dedicated everything to

난 혼자 그 아무도 아무도 몰래

I'm alone, no one, no one knows

(그래 내가 했던 말은 거짓말)

(Yeah, the words I said were lies)

홀로 남겨진 외톨이

A lonely outcast left alone

그 속에 헤매는 내 꼴이

My pathetic state wandering within it

주머니 속에 꼬깃꼬깃

Crumpled up in my pocket

접어둔 이별을 향한 쪽지(hey)

A note towards goodbye (hey)

I'm so sorry but I love you

다 거짓말 이야 몰랐어

It was all a lie, I didn't know

이제야 알았어 네가 필요해

I just realized it now, I need you

I'm so sorry but I love you

날카로운 말

Sharp words

홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

In anger, I unknowingly let you go

I'm so sorry but I love you

다 거짓말

It's all a lie

I'm so sorry (I'm so sorry)

But I love you (I love you more more)

I'm so sorry but I love you

나를 떠나

Leave me

천천히 잊어줄래

Will you slowly forget me

내가 아파할 수 있게

So I can hurt

Oh oh oh oh oh

(모든 게 꿈이길)

(I wish it was all a dream)

Oh oh oh oh oh

(이것밖에 안 되는 나라서)

(Because I'm nothing but this)

Drop that babe

아직도 너를 못 잊어

I still can't forget you

아니 평생을 가도

No, even if it takes a lifetime

죽어서까지도 yeah

Even after death yeah

내가 준 상처 아물었는지

I wonder if the wounds I gave you have healed

미안해 아무것도 해준 게 없는 나라서

I'm sorry, because I'm someone who has given you nothing

I'm so sorry but I love you

다 거짓말 이야 몰랐어

It was all a lie, I didn't know

이제야 알았어 (네가 필요해)

I just realized it now (I need you)

I'm so sorry but I love you

날카로운 말

Sharp words

홧김에 나도 모르게 널 (떠나보냈지만)

In anger, I unknowingly (let you go)

I'm so sorry but I love you

다 거짓말

It's all a lie

I'm so sorry (I'm so sorry)

But I love you (I love you more more)

I'm so sorry but I love you

나를 떠나

Leave me

천천히 잊어줄래

Will you slowly forget me

내가 아파할 수 있게 (Bigbang)

So I can hurt (Bigbang)

I'm so sorry but I love you

다 거짓말 이야 몰랐어

It was all a lie, I didn't know

이제야 알았어 네가 필요해

I just realized it now, I need you

I'm so sorry but I love you

날카로운 말

Sharp words

홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

In anger, I unknowingly let you go

I'm so sorry but I love you

다 거짓말

It's all a lie

I'm so sorry (I'm so sorry)

But I love you (I love you more more)

I'm so sorry but I love you

나를 떠나

Leave me

천천히 잊어줄래

Will you slowly forget me

내가 아파할 수 있게

So I can hurt

I'm so sorry but I love you

다 거짓말 이야 몰랐어

It was all a lie, I didn't know

이제야 알았어 네가 필요해

I just realized it now, I need you

I'm so sorry but I love you

날카로운 말

Sharp words

홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

In anger, I unknowingly let you go

I'm so sorry but I love you

다 거짓말

It's all a lie

I'm so sorry (I'm so sorry)

But I love you (I love you more more)

I'm so sorry but I love you

나를 떠나

Leave me

천천히 잊어줄래

Will you slowly forget me

내가 아파할 수 있게

So I can hurt

I'm so sorry but I love you

다 거짓말

It's all a lie

I'm so sorry (I'm so sorry)

But I love you (I love you more more)

I'm so sorry but I love you

나를 떠나

Leave me

천천히 잊어줄래

Will you slowly forget me

내가 아파할 수 있게 (bye bye)

So I can hurt (bye bye)

Bigbang right here yeah ooh

G-DRAGON - Lies

Текст и перевод песни G-DRAGON - Lies

Альбом