Текст и перевод песни G-DRAGON - Obsession (악몽)

Obsession (악몽)

Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
Niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Budibudibudibudi nan gidohae
Uriuriuriuri duriduriduriduri
Geudaega neomujohaseo
Yokshimman jakku neureoseo
Gatgoshipeo honjaseo
Neoreul honjaseo
Domanggajimara pihaji mara

Uno-Dos-Tres-Cuatro

Shiganeun jinagoseo neol mannanjido
Myeotnyeonjjaeya so what?
Niapeseo ne ireumman geuljeo
Chinguro mannan daga seol
Su jocha eopneun geol NO Nan michyeonamanga ani deo michyeoga
Neol mannamyeon mannal surok
Meoriman bokjabhae maeumdo honjabhae nado
Naega mweolhalji molla YEAH Geojiseun malhal su eopneun nun
Eojetbam akmongman gatdeon kkum
Ireohke naman barabwajuni
Eolmana joha geudaeyeo malhaebwa

It′s my obsession nal yokhaji marajweo
That's my obsession nundolliji marajweo
It′s my obssession don't tell me please don't tell me
That′s my obsession that′s my obsession
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
HEY niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Budibudibudibudi nan gidohae
Uriuriuriuri duriduriduriduri

(I'm sorry)
Geu nalbameun werobji anhasseo
Waenji moreuge nan pyeongsowa dareulke eopneunde
Shiktak wie yepeuge junbihaenoheun ne jari
Gibuni johji anha bomyeo
Hanmadi maldo eopshi but gwaenchanhayo geudaeyeo
Nan amureohji anha hamkkeraseo haengbokhaeyo
Ijen jeokjeong haji marayo
Naega geudae gyeote nama pyeongsaeng jikkyeojulteni

Geojiseul malhal su eopneun nun
Eojetbam akmongmangatdeon kkum
Geureohke gamanhi jamdeureobeorimyeon
Eojjeomyeon joha geudaeyeo nuntteobwa

It′s my obsession nal yokhaji marajweo
That's my obsession nundolliji marajweo
It′s my obssession don't tell me please don′t tell me
That's my obsession that's my obsession
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
HEY niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Budibudibudibudi nan gidohae
Uriuriuriuri duriduriduriduri

Useo jebal useo unneunge yeppeo ureo na wae ureo
Nunmureun dakkgo amureon pyojeongdo eopni
Neon gamanhi gudeo badage nan mureup kkurheo
Swibge ne jalmoseul mureo

Kkeuteopneun gidae hokshi eojjeomyeon
Da jangnanirago nuga kkaeweojweosseumyeon
Igeon da nae jibchak yokshimeul julyeotdamyeon
Ireohke jweingachi sal jul aratdamyeon

Uno-Dos-Tres-Cuatro

It′s my obsession nal yokhaji marajweo
That′s my obsession nundolliji marajweo
It's my obssession don′t tell me please don't tell me
That′s my obsession that's my obsession
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
HEY niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Budibudibudibudi nan gidohae
Uriuriuriuri duriduriduriduri

Obsession (악몽)

Si je t'avais embrassée ne serait-ce qu'une seule fois
Si tu avais été ma femme ne serait-ce que pour un moment
Je prie pour que ça arrive
Nous nous nous nous deux deux deux deux
Je t'aime tellement
Mon désir ne fait que grandir
J'ai envie de te rejoindre, toute seule
Je veux être avec toi, toute seule
Ne me fuis pas, ne te cache pas

Uno-Dos-Tres-Cuatro

Le temps passe et je ne t'ai pas rencontrée
Et alors, quoi ? Ca fait quelques années
Je suis obsédé par ton nom
C'est comme si on s'était rencontrés dans un rêve
Je n'ai même pas de logique, NON, je suis fou mais je deviens encore plus fou
Plus je te rencontre, plus
Mon cœur est complexe, je suis seule, moi aussi
Je ne sais pas ce que je ferai OUI, je ne peux pas parler, mon regard
Le cauchemar d'hier soir, c'est comme un rêve
Tu me regardes juste comme ça
Dis-moi à quel point tu aimes ça

C'est mon obsession, ne m'en fais pas
C'est mon obsession, ne détourne pas les yeux
C'est mon obsession, ne me dis pas, s'il te plaît, ne me dis pas
C'est mon obsession, c'est mon obsession
Si je t'avais embrassée ne serait-ce qu'une seule fois
HEY si tu avais été ma femme ne serait-ce que pour un moment
Je prie pour que ça arrive
Nous nous nous nous deux deux deux deux

(Je suis désolé)
Ce soir-là, je ne me suis pas senti seul
Je ne sais pas pourquoi, mais je n'étais pas différent des autres
Ta place, préparée avec soin pour le dîner
Je ne me sens pas bien, tu vois
Pas un mot, mais tout va bien, mon amour
Je ne suis pas triste, je suis heureux avec toi
Ne t'en va pas maintenant
Je serai toujours à tes côtés, je te protégerai toute ma vie

Je ne peux pas parler, mon regard
Le cauchemar d'hier soir, c'est comme un rêve
Si tu te rends juste endormie comme ça
Alors peut-être que ce sera bien, mon amour, regarde

C'est mon obsession, ne m'en fais pas
C'est mon obsession, ne détourne pas les yeux
C'est mon obsession, ne me dis pas, s'il te plaît, ne me dis pas
C'est mon obsession, c'est mon obsession
Si je t'avais embrassée ne serait-ce qu'une seule fois
HEY si tu avais été ma femme ne serait-ce que pour un moment
Je prie pour que ça arrive
Nous nous nous nous deux deux deux deux

Souri, s'il te plaît, souris, tu es belle quand tu souris, je suis triste, pourquoi je suis triste
Je retiens mes larmes, aucune expression
Tu es juste là, au bord de la mer, je m'agenouille
Facilement, tu me demandes mes fautes

Une attente infinie, peut-être, un jour, tu
Quelqu'un me réveillera en disant que tout était un jeu
Tout cela est ma ruse, si j'avais voulu te faire du mal
Si je savais que je vivrais une vie comme ça

Uno-Dos-Tres-Cuatro

C'est mon obsession, ne m'en fais pas
C'est mon obsession, ne détourne pas les yeux
C'est mon obsession, ne me dis pas, s'il te plaît, ne me dis pas
C'est mon obsession, c'est mon obsession
Si je t'avais embrassée ne serait-ce qu'une seule fois
HEY si tu avais été ma femme ne serait-ce que pour un moment
Je prie pour que ça arrive
Nous nous nous nous deux deux deux deux