Текст и перевод песни G-DRAGON - Obsession

Obsession

단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
니가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디(부디)부디(부디) 난 기도해
우리(둘이)우리(둘이둘이둘이둘이둘이)
그대가 너무 좋아서 욕심만 자꾸 늘어서
갖고 싶어 혼자서 너를 혼자서
도망가지 말아 피하지 말아
시간은 지나 벌써 널 만난지도 몇년째야 so far-
니 옆에서 내이름은 그저 친구로만 다가서 설 수조차 없는걸 no-
난 지쳐만 가 아니 더 미쳐가
널 만나면 만날수록 머리만 복잡해 마음도 혼잡해
나도 내가 뭘 할지몰라
거짓을 말할 수 없는 눈 어젯 밤 악몽만 같은 꿈
이렇게 나만 바라봐주니 얼마나 좋아 그대여 말해봐
It′s my obsession 날 욕하지 말아줘
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
It′s my obsession don't tell me please don't tell me
That′s my obsession, that′s my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
니가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디(부디)부디(부디) 난 기도해
우리(둘이)우리(둘이둘이둘이둘이둘이)
I'm sorry
그 날 밤은 외롭지 않았어 왠지 모르게 난 평소와 다를 게 없는데
식탁 위에 예쁘게 준비해놓은 니 자리 기분이 좋지 않아 보여
한마디 말도 없이 But 괜찮아요 그대여
난 아무렇지 않아 함께라서 행복해요
이젠 걱정 하지 말아요 내가 그대 곁에 남아 평생 지켜줄테니
거짓을 말할 수 없는 눈 어젯밤 악몽만 같은 꿈
그렇게 가만히 잠들어 버리면 어쩌면 좋아 그대여 눈 떠봐
It′s my obsession 날 욕하지 말아줘
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
It′s my obsession don't tell me please don′t tell me
That's my obsession, that's my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
니가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디(부디)부디(부디) 난 기도해
우리(둘이)우리(둘이둘이둘이둘이둘이)
웃어 제발 웃어 웃는 게 예뻐 울어? 나 왜 울어
눈물은 닦고 아무런 표정도 없니 넌 가만히 굳어
바닥에 난 무릎 꿇어 쉽게 내 잘못을 물어
끝없는 기대 혹시 어쩌면 다 장난이라고 누가 깨워줬으면
이건 다 내 집착 욕심을 줄였다면
이렇게 죄인같이 살 줄 알았다면
It′s my obsession 날 욕하지 말아줘
That′s my obsession 등 돌리지 말아줘
It's my obsession don′t tell me please don't tell me
That′s my obsession, that's my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
니가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디(부디)부디(부디) 난 기도해
우리(둘이)우리(둘이둘이둘이둘이둘이)

Obsession

I wish I could hold you, even just once
I wish you could be my lover, even for a moment
Please (please) please (please) I pray
We (two) we (two two two two two two)
I like you so much, my greed keeps growing
I want to have you, alone, all to myself
Don't run away, don't avoid me
Time has passed, it's been years since I met you, so far-
Next to you, my name is just a friend, I can't even approach you, no-
I'm getting tired, no, I'm going crazy
The more I meet you, the more complicated my head gets, my heart is also confused
I don't know what I'm going to do
Eyes that can't lie, a dream like a nightmare last night
Tell me, how much do you like it when you look at me like that?
It's my obsession, please don't blame me
That's my obsession, please don't turn your back on me
It's my obsession, don't tell me, please don't tell me
That's my obsession, that's my obsession
I wish I could hold you, even just once
I wish you could be my lover, even for a moment
Please (please) please (please) I pray
We (two) we (two two two two two two)
I'm sorry
That night wasn't lonely, for some reason I'm no different than usual
Your seat is beautifully prepared on the table, you don't look well
Without a word, but it's okay, my dear
I'm fine, I'm happy to be with you
Don't worry anymore, I'll stay by your side and protect you forever
Eyes that can't lie, a dream like a nightmare last night
Why do you like to fall asleep so quietly? Open your eyes
It's my obsession, please don't blame me
That's my obsession, please don't turn your back on me
It's my obsession, don't tell me, please don't tell me
That's my obsession, that's my obsession
I wish I could hold you, even just once
I wish you could be my lover, even for a moment
Please (please) please (please) I pray
We (two) we (two two two two two two)
Smile, please smile, you look pretty when you smile, are you crying? Why am I crying?
Wipe your tears, you have no expression, you just stand still
I kneel on the floor, easily asking about my fault
Endless expectations, maybe, perhaps, it's all a joke, I wish someone would wake me up
This is all my obsession, if I had reduced my greed
If I had known I would live like a sinner like this
It's my obsession, please don't blame me
That's my obsession, please don't turn your back on me
It's my obsession, don't tell me, please don't tell me
That's my obsession, that's my obsession
I wish I could hold you, even just once
I wish you could be my lover, even for a moment
Please (please) please (please) I pray
We (two) we (two two two two two two)