Текст и перевод песни G-DRAGON - Only Look At Me

Only Look At Me

남잔 다 똑같단 말은 달라 날 믿어줘 girl
여지껏 내가 만났던 그런 사람들과는 틀린걸
너 하나만 바라보겠단 말 내 진심인걸
니가 내게 준 사랑 앞에 배신은 없을걸

가끔 내 맘 변할까봐 불안해할 때면
그 순간 말했잖아 그런 일 없다고
끝없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
내가 기댈 곳은 너 하나뿐이지만 yeah

니가 옆에 있어 외롭지 않아 행복해하다가
또 어느새 부담스러워지고
때론 예전이 낫다 생각해 baby baby

내가 바람 펴도 너는 절대 피지 마 baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐 (자기야 미안한데)

오늘 밤도 지새며 날 기다렸다고
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고
널 향한 내 마음도 처음과 같다고
수 없이 달래며 지내온 밤인데

어쩔 수 없는데
널 자꾸 속이게 돼 나쁜 건 아는데
매번 맘 졸이게 돼 no, girl, girl, girl
모든 게 내 잘못 틀어진 약속의 반복 ah (너만은 몰랐으면 해)

네가 귀찮아지는 내 자신이 미워 (미워) yeah
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
잠시 널 지워 (지워) baby baby

내가 바람 펴도 너는 절대 피지 마 baby
내가 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도 hey
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아 (사실 잘 몰라)
매일 무의미 한 시간 속에 이렇게 더럽혀지지만 baby
너만은 언제나 순수하게 남길 ay yo
이게 내 진심인걸 남자의 마음인걸
죽어도 날 떠나지 마 ooh woah

내가 바람 펴도 너는 절대 피지 마 baby
내가 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐

Только смотри на меня

Все парни одинаковы? Нет, поверь мне, малышка,
Я не такой, как все, кого ты встречала до этого.
Буду смотреть только на тебя, обещаю,
Предательства не будет, я буду верен нашей любви.

Иногда тебя терзают сомнения —
Я же сказал в тот момент, что не изменю.
В бесконечных скитаниях, в пустоте моего сердца,
Моей опорой стала только ты, да.

Когда ты рядом, я не одинок, я счастлив, но потом,
Иногда снова становится трудно, и я
Начинаю думать, что лучше вернуться в прошлое, малышка, малышка.

Изменяй мне, но только не исчезай, детка,
Даже если я забуду тебя, ты никогда не забывай меня.
Если вдруг я долго не выхожу на связь или много пью,
Даже если я с другой, пусть и на миг,
Помни только обо мне (извини, дорогая).

Ты ждала меня и не сомкнула глаз всю ночь,
Сквозь слезы говорила, что я изменился.
Но мои чувства к тебе те же: что и в первый раз.
Сколько раз я успокаивал тебя, и всё зря.

Но поделать с собой ничего не могу,
Я постоянно тебя обманываю, хотя знаю, что это неправильно,
И каждый раз мучаю тебя, детка, детка, детка.
Я во всём виноват, я нарушаю свои обещания снова и снова (хотелось бы, чтобы ты этого не знала).

Я ненавижу себя (ненавижу) за то, что ты меня тяготишь,
И в этом мире снова забываю о тебе,
На мгновение вычёркиваю тебя из своей жизни (вычёркиваю), малышка, малышка.

Изменяй мне, но только не исчезай, детка,
Даже если я забуду тебя, ты никогда не забывай меня.
Если вдруг я долго не выхожу на связь или много пью, эй,
Даже если я с другой, пусть и на миг,
Помни только обо мне.

Я знаю, что я эгоист (на самом деле, не совсем)
Впустую трачу время, оскверняю себя, но, детка,
Тебя одну я хочу сохранить чистой, айо,
Так устроено моё мужское сердце,
Никогда не оставляй меня, умоляю, о, вау.

Изменяй мне, но только не исчезай, детка,
Даже если я забуду тебя, ты никогда не забывай меня.
Если вдруг я долго не выхожу на связь или много пью,
Даже если я с другой, пусть и на миг,
Помни только обо мне.