This love (G.H remix) - G-DRAGON перевод на немецкий

This love (G.H remix)

This love 다신 사랑 따윈 하지않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로

(Yeah) 오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네
네가 보고싶다고
이제는 이런 말도 할 수가 없이 되버린걸
그저 옆에서 지켜 볼 수 조차도 없어 정말 끝인걸
아무리 봐도 바보 같았어
헛된 기대만 부풀려 착각만 했어
그래 넌 남자친구가 있는데 나는 그걸 아는데
왜 그랬는지 그럴수록 네가 좋아져

친구들이 나보고 병신이래
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신 차리래
가지고 논거래 상관없어 아무렴 어때
이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해

This love 다신 사랑 따윈 하지않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로

마음에도 없는 네 얘기
이것은 마치 like 하나 빼기 일
September 19th 너의 생일
홀로 남아 alone I'm a fallin' love shady

기억은 나니? 네 집앞에서 밤이
다가도록 널 기다린 내 맘이 닳도록
장미 한다발 들고서 맘은 이미 들떴어
기대완 달리 넌 안 나오고 비가 내렸어
그제서야 나는 마음을 정리해 네 안에
누군가 있겠지 나를 위로해 미안해
그것도 모르고 널 당황케 했으니 예스니?
또다시 나는 혼자가 됐으니

This love 다신 사랑 따윈 하지않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로

마음에도 없는 네 얘기
이것은 마치 like 하나빼기 일
September 19th 너의 생일
홀로 남아 alone I'm a fallin' love shady

나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는게
죄 지은것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
너의 그 남자에게 찾아가 말 해줄래
우리 이럼 안되잖아
Now I'm crazy, without you for me

This love 이젠 잊혀버릴 시간 속에 묻혀져 버릴
기억 속에 흔적조차 왜 이리 가슴 아픈지
This love 너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린
그 추억도 기억도 다 멀리 멀리 날아가 저 구름뒤로

This love, this love, this love
This love, this love, this love
This love, this love, this love
This love, this love, this love

Oh oh yeah yeah yeah
Oh oh yeah yeah

This love (G.H Remix)

Diese Liebe, ich werde nie wieder lieben, so ausgemergelt
wenn ich mein Spiegelbild sehe, warum bin ich so dumm?
Diese Liebe, bereits fortgegangen, verschwunden,
jemand, der nie zurückkehren wird
Fliege weit, weit weg, hinter diese Wolken

(Yeah) Heute ist es irgendwie trauriger als sonst
Ich vermisse dich
Jetzt kann ich nicht mal mehr das sagen
Ich kann nicht mal mehr danebenstehen und zuschauen, es ist wirklich vorbei
So sehr ich es auch betrachte, ich war ein Idiot
Habe mir leere Hoffnungen gemacht und mich getäuscht
Ja, du hast einen Freund, ich weiß es
Warum habe ich das getan? Je mehr ich es tat, desto mehr mochte ich dich

Meine Freunde sagen, ich sei ein Trottel
Fragen, was an ihr so besonders sei, ich soll zur Vernunft kommen
Sie sagen, sie spielt nur mit mir, egal, was soll's
Wenn ich dich so wenigstens sehen kann, ist das genug für mich

Diese Liebe, ich werde nie wieder lieben, so ausgemergelt
wenn ich mein Spiegelbild sehe, warum bin ich so dumm?
Diese Liebe, bereits fortgegangen, verschwunden,
jemand, der nie zurückkehren wird
Fliege weit, weit weg, hinter diese Wolken

Deine Worte, die du nicht so meinst
Das ist wie eins minus eins
19. September, dein Geburtstag
Allein zurückgelassen, ich verliebe mich dumm

Erinnerst du dich? Vor deinem Haus in der Nacht
Habe ich auf dich gewartet, bis mein Herz zermürbt war
Mit einem Strauß Rosen, mein Herz war schon voller Vorfreude
Aber anders als erhofft kamst du nicht und es begann zu regnen
Erst dann fasste ich den Entschluss, dich loszulassen
Du hast wohl jemanden, entschuldige
Ich wusste es nicht und habe dich überrumpelt, nicht wahr?
Wieder einmal bin ich allein

Diese Liebe, ich werde nie wieder lieben, so ausgemergelt
wenn ich mein Spiegelbild sehe, warum bin ich so dumm?
Diese Liebe, bereits fortgegangen, verschwunden,
jemand, der nie zurückkehren wird
Fliege weit, weit weg, hinter diese Wolken

Deine Worte, die du nicht so meinst
Das ist wie eins minus eins
19. September, dein Geburtstag
Allein zurückgelassen, ich verliebe mich dumm

Was soll ich nur tun? Dich zu lieben
fühlt sich an wie eine Sünde, es tut jetzt so weh
Kannst du es deinem Freund sagen?
So kann es nicht weitergehen
Now I'm crazy, without you for me

Diese Liebe, wird vergessen, in der Zeit begraben
Warum tun diese Erinnerungen und Spuren so weh?
Diese Liebe, zu zerbrechlich, um Liebe zu nennen,
auch die Erinnerungen fliegen weit, weit weg, hinter diese Wolken

Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe
Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe
Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe
Diese Liebe, diese Liebe, diese Liebe

Oh oh yeah yeah yeah
Oh oh yeah yeah