Текст и перевод песни G-DRAGON - This love (G.H remix)

This love (G.H remix)

This love 다신 사랑 따윈 하지않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로

(Yeah) 오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네
네가 보고싶다고
이제는 이런 말도 할 수가 없이 되버린걸
그저 옆에서 지켜 볼 수 조차도 없어 정말 끝인걸
아무리 봐도 바보 같았어
헛된 기대만 부풀려 착각만 했어
그래 넌 남자친구가 있는데 나는 그걸 아는데
왜 그랬는지 그럴수록 네가 좋아져

친구들이 나보고 병신이래
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신 차리래
가지고 논거래 상관없어 아무렴 어때
이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해

This love 다신 사랑 따윈 하지않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로

마음에도 없는 네 얘기
이것은 마치 like 하나 빼기 일
September 19th 너의 생일
홀로 남아 alone I'm a fallin' love shady

기억은 나니? 네 집앞에서 밤이
다가도록 널 기다린 내 맘이 닳도록
장미 한다발 들고서 맘은 이미 들떴어
기대완 달리 넌 안 나오고 비가 내렸어
그제서야 나는 마음을 정리해 네 안에
누군가 있겠지 나를 위로해 미안해
그것도 모르고 널 당황케 했으니 예스니?
또다시 나는 혼자가 됐으니

This love 다신 사랑 따윈 하지않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로

마음에도 없는 네 얘기
이것은 마치 like 하나빼기 일
September 19th 너의 생일
홀로 남아 alone I'm a fallin' love shady

나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는게
죄 지은것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
너의 그 남자에게 찾아가 말 해줄래
우리 이럼 안되잖아
Now I'm crazy, without you for me

This love 이젠 잊혀버릴 시간 속에 묻혀져 버릴
기억 속에 흔적조차 왜 이리 가슴 아픈지
This love 너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린
그 추억도 기억도 다 멀리 멀리 날아가 저 구름뒤로

This love, this love, this love
This love, this love, this love
This love, this love, this love
This love, this love, this love

Oh oh yeah yeah yeah
Oh oh yeah yeah

This love (G.H remix)

This love I don't love again it's so skinny
When I look at myself, why do I look like a fool?
This love has already left, and it has disappeared
You who will never come back
Fly away far, far away behind those clouds

(Yeah) Today is sadder than any other day
I miss you
I can't say such things anymore
I can't even watch you from the side, it's really over
No matter how I look at it, I look like a fool
I've been blowing up false hopes and making mistakes
Yes, you have a boyfriend, and I know
Why is it that the more I do that, the more I like you?

My friends call me crazy
What's so good about him? They tell me to wake up
I don't care about arguments, whatever
If I can see you like this, that's enough for me

This love I don't love again it's so skinny
When I look at myself, why do I look like a fool?
This love has already left, and it has disappeared
You who will never come back
Fly away far, far away behind those clouds

Talking about you without any feelings
This is like subtracting one from a like
September 19th, your birthday
Left alone, alone I'm a fallin' love shady

Do you remember? In front of your house, at night
Waiting for you until dawn, my heart worn out
Holding a bouquet of roses, my heart already pounding
I ran as fast as I could, but you didn't come out, and it started to rain
Only then did I clean up my heart, and you
Someone must be there, comforting me, sorry
I didn't know that, and I embarrassed you, didn't I?
Now I'm alone again

This love I don't love again it's so skinny
When I look at myself, why do I look like a fool?
This love has already left, and it has disappeared
You who will never come back
Fly away far, far away behind those clouds

Talking about you without any feelings
This is like subtracting one from a like
September 19th, your birthday
Left alone, alone I'm a fallin' love shady

What should I do about you? I love you
It's like I've committed a sin, it's so hard right now
I'll go to your man and tell him
We can't go on like this
Now I'm crazy, without you for me

This love will now be forgotten and buried in time
Why does it hurt so much, even the traces in my memory?
This love is so young to be called love
Those memories, those memories, all fly away far, far away behind those clouds

This love, this love, this love
This love, this love, this love
This love, this love, this love
This love, this love, this love

Oh oh yeah yeah yeah
Oh oh yeah yeah