Текст и перевод песни G-DRAGON - WHO YOU?

WHO YOU?

Baby, I love you 이렇게 말하지만
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
I want you, I need you 노래 부르지만
I don't know why I feel bad 니가 뭔데

축하해 그새 다른 남자를 또 만나
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고
But 자꾸 화가나 baby 대체 니가 뭔데

두두두두두두두
두두두두두두두두
두두두두두두두
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

두두두두두두두
두두두두두두두두
두두두두두두두
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, I miss you 왜 자꾸 너만 생각나
다른 사람 못 만나 원하지 않아
널 사랑하는지도 미워하는지도
구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
I don't know why I feel bad 니가 뭔데

눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가
아니지 장난쳐 누구 놀려?
어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서
핀 한 쌍의 더러운 개나리
내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두
대신 사버린 눈물 젖은 배게
왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데
대체 니가 뭔데

두두두두두두두
두두두두두두두두
두두두두두두두
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

두두두두두두두
두두두두두두두두
두두두두두두두
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, I just want you back
I want you back, I want you back
Baby, I know it's too late
It just too late, it just too late

Baby, I just want you back
I want you back, I want you back
Baby, I know it's too late
It just too late, it just too late

싸워라 빌어 헤어져라 빌어
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며
걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해
몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래
귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래

Baby, I hate you (No, no, no, no, no, no)
Baby, I loved you (Yes, yes, yes, yes, yes, yes)
My baby, hate you (No, no, no, no, no, no)
Baby, love you (두두두두)
니가 뭔데

QUI ES-TU ?

Bébé, je t'aime, c'est ce que je dis
Mais mon cœur ne ressent rien de bon
Je te veux, j'ai besoin de toi, je chante
Mais je ne sais pas pourquoi je me sens mal, qui es-tu ?

Félicitations, tu vois déjà un autre homme
Tant mieux pour toi, même si c'est un peu tôt
Je disais que tant que tu étais heureuse, ça me suffisait
Mais je suis en colère, bébé, qui es-tu au juste ?

Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Bébé, tu me manques, pourquoi je ne pense qu'à toi ?
Je ne peux pas voir quelqu'un d'autre, je ne le veux pas
Je ne sais pas si je t'aime ou si je te déteste
Je ne peux pas faire la différence, je suis confus tous les jours, encore maintenant
Je ne sais pas pourquoi je me sens mal, qui es-tu ?

Tu te pavanes devant moi, bras dessus bras dessous avec lui, ce n'est pas correct
Tu te moques de qui ?
Oh ? Arrête un peu, espèce de…
Sale couple de jonquilles dans la rue
Au lieu des sacs et des chaussures chers que je ne t'ai pas offerts
J'ai acheté un oreiller trempé de larmes
Pourquoi tu es heureuse et moi malheureux ?
Qui es-tu au juste ?

Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Bébé, je veux juste que tu reviennes
Je veux que tu reviennes, je veux que tu reviennes
Bébé, je sais que c'est trop tard
C'est juste trop tard, c'est juste trop tard

Bébé, je veux juste que tu reviennes
Je veux que tu reviennes, je veux que tu reviennes
Bébé, je sais que c'est trop tard
C'est juste trop tard, c'est juste trop tard

Je prie pour que vous vous disputiez, je prie pour que vous vous sépariez
Je prie toujours pour que tu reviennes vers moi
Je te cherche partout, dans chaque quartier, dans chaque rue
Et je raconte que ça ne va pas bien entre vous ces derniers temps
Je suis pathétique et lamentable, je suis lamentable de nature
Je ne le savais pas, toi non plus, sale petite peste
Je ferai mieux, veux-tu me revoir ?
Je ne te dérangerai pas, s'il te plaît, reviens

Bébé, je te déteste (Non, non, non, non, non, non)
Bébé, je t'ai aimée (Oui, oui, oui, oui, oui, oui)
Mon bébé, je te déteste (Non, non, non, non, non, non)
Bébé, je t'aime (Doo-doo-doo-doo)
Qui es-tu ?