Текст и перевод песни G-DRAGON - What Do You Want (어쩌란 말이냐?)

What Do You Want (어쩌란 말이냐?)

아 머리야 나 물 좀 으 속쓰려 거기 누구 없어요?

내가 좋아하던 그녀 이제 떠나갑니다
저 혼자 두고 다른 사람 만나렵니까?
아 불쌍하다 불쌍해 외로운 남자야
날 좀 위로해주오
오오

어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
아 어쩌란 말이냐
(Te- te- tell me now)

Hey hey hey
그대 가지 말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아

울랄랄라울라오!
뚜비루바뚜뚜뚜

이러면 되요 안돼요
안돼요
야야야야야야야
길 가던 꼬마녀석 나를 비웃습니다
손가락질해가며 놀려 흉을 봅니다
꿀밤한대 쥐어박고 돌아선 그 순간
그녀가 다 봤나봐
(참으로 못났다)

어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
나더러 어쩌란 말이냐
(Te- te- tell me now)

Hey hey hey
그대 가지 말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아

울랄랄라울라 YEAH!
뚜비루바뚜뚜뚜
내 말이 맞아요 안 맞아요

다같이 나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나 나나나나나
오늘 한번 고삐 풀린 망아지처럼 마셔 볼란다
(마셔라 마셔! 가지마)

Hey hey hey 그대 가지 말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아
(One time)
Ye ye ye 소주한잔 비우고
네 사진을 안주 삼아 또 한잔 들이키고
말이 돼 돼 돼 나만 돌아이 되고
그래도 부디 행복하세요
(마무리)

어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
잘 가라 내 사랑

What Do You Want (어쩌란 말이냐?)

My head is throbbing. Honey, can you bring me some water? Is anyone there?

The girl I loved is leaving me.
She's leaving me alone to go with someone else?
Oh, how pitiful, how pitiful. Poor, lonely boy.
Someone, please comfort me.
Oh.

What do you want me to do?
What do you want me to do?
What do you want me to do?
Oh, what do you want me to do?
(Te- te- tell me now)

Hey hey hey,
Don't go, my love.
If you're going to leave, then step on me and go.
Why? Why? I've been so good to you.
If you were going to do this, you should have told me sooner, you bad girl.

Whoa-oh-oh-oh-oh!
Dooby-roo-ba-doo-doo-doo

Is this right? Is this wrong?
It's wrong.
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
The little boy walking down the street laughs at me.
He points his finger and makes fun of me, staring at my chest.
The moment I turn around to give him a piece of my mind,
She sees it all.
(How embarrassing.)

What do you want me to do?
What do you want me to do?
What do you want me to do?
What do you want me to do?
(Te- te- tell me now)

Hey hey hey,
Don't go, my love.
If you're going to leave, then step on me and go.
Why? Why? I've been so good to you.
If you were going to do this, you should have told me sooner, you bad girl.

Whoa-oh-oh-oh-oh YEAH!
Dooby-roo-ba-doo-doo-doo
Am I right? Am I wrong?

Together, Na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na
Today, I'm going to let loose like a wild dog.
(Drink up! Don't go.)

Hey hey hey, don't go, my love.
If you're going to leave, then step on me and go.
Why? Why? I've been so good to you.
If you were going to do this, you should have told me sooner, you bad girl.
(One time)
Ye ye ye I'll finish this glass of soju,
And then I'll have another, using your picture as a snack.
It's true, true, true. I'm the only one who's crazy.
But still, please be happy.
(Ending)

What do you want me to do?
What do you want me to do?
What do you want me to do?
Goodbye, my love.