Текст и перевод песни G-DRAGON - ピタカゲ(CROOKED)

ピタカゲ(CROOKED)

永遠なんてものあるわけないでしょ
そんなことを言われても結局愛なんてないなら 今夜はピタカゲ
放っとけよ どうせ俺はひとりがお似合いさ
もう終わったから慰めはやめてくれ 今夜はピタカゲ
ほらほらそこのお取込み中 幸せそうにしてるお前らがムカつく
睨みをきかせてとにかく気まずくしたくなる俺はただのやから
元々君と理想のシナリオは脚光を浴びるハリウッドな二人さ
悲しすぎる 一人だとスリルなさすぎる映画の悲劇のヒーローさ
とにかく君の笑顔信じてた俺がバカだった
死ぬまで一緒なんて言ってたのにさ
永遠なんてものあるわけないでしょ
そんなことを言われても結局愛なんてないなら 今夜はピタカゲ
放っとけよ どうせ俺はひとりがお似合いさ
もう終わったから慰めはやめてくれ 今夜はピタカゲ
濃いアイラインを引いてスプレーでガチガチセット
まず履くまず羽織る レザーのセット
暴れてやるさ全て忘れてぇ 泣くわけにゃいかねぇ 天に向かって
そんな冷たい言葉言わないでって よく言えますな こうさせたのは誰ですか?
もう誰も信じらんねぇよ 戻るとことすらねぇよ
こうなったらもう独り身だぜ 一生
とにかく君の笑顔信じてた俺がバカだった
死ぬまで一緒なんて言ってたのにさ
永遠なんてものあるわけないでしょ
そんなことを言われても結局愛なんてないなら 今夜はピタカゲ
放っとけよ どうせ俺はひとりがお似合いさ
もう終わったから慰めはやめてくれ 今夜はピタカゲ
お願いさ 今夜だけ夢を見させてよ
こんなにも辛いなんて 一人じゃ無理だから君に会いたい
お願いさ 今夜だけ友達のフリしてよ
異常な程君が恋しいのさ 今夜はピタカゲ

Пиタカге (CROOKED)

Вечной любви не существует, да?
Даже если ты так говоришь, если любви нет, то этой ночью я буду скитаться.
Оставь меня, в любом случае, мне подходит быть одному.
Всё кончено, так что не утешай меня, этой ночью я буду скитаться.
Эй, эй, вы там, счастливые парочки, меня тошнит от вашего вида.
Я бросаю на вас грозные взгляды, просто хочу испортить вам настроение, я всего лишь подонок.
Изначально, в моем идеальном сценарии с тобой, мы были голливудской парой в центре внимания.
Слишком печально. Без тебя слишком скучно. Я трагический герой этого фильма.
Я был дураком, что верил твоей улыбке.
Ты же говорила, что мы будем вместе до самой смерти.
Вечной любви не существует, да?
Даже если ты так говоришь, если любви нет, то этой ночью я буду скитаться.
Оставь меня, в любом случае, мне подходит быть одному.
Всё кончено, так что не утешай меня, этой ночью я буду скитаться.
Подвожу жирные стрелки, фиксирую прическу лаком.
Первым делом надеваю кожаный комплект.
Буду буянить, забыв обо всем. Не могу же я просто рыдать, обращаясь к небесам.
Не говори мне таких холодных слов. Легко тебе говорить. А кто меня таким сделал?
Я больше никому не верю. Мне некуда возвращаться.
Теперь я буду один. На всю жизнь.
Я был дураком, что верил твоей улыбке.
Ты же говорила, что мы будем вместе до самой смерти.
Вечной любви не существует, да?
Даже если ты так говоришь, если любви нет, то этой ночью я буду скитаться.
Оставь меня, в любом случае, мне подходит быть одному.
Всё кончено, так что не утешай меня, этой ночью я буду скитаться.
Прошу, позволь мне этой ночью увидеть сон.
Мне слишком больно, я не справлюсь один, я хочу увидеть тебя.
Прошу, позволь мне этой ночью притвориться твоим другом.
Я безумно по тебе скучаю, этой ночью я буду скитаться.