Текст и перевод песни G-DRAGON - 늴리리야 Niliria (feat. Missy Elliott) - Missy Elliott Version
늴리리야 Niliria (feat. Missy Elliott) - Missy Elliott Version
Niliria (feat. Missy Elliott) - Version Missy Elliott
G-Dragon,
baby
G-Dragon,
mon
chéri
G-Dragon
feature
Missy
rappin'
G-Dragon
avec
Missy
qui
rappe
And
I'm
snappin'and
I
get
it
crackin'
Et
je
suis
en
train
de
claquer
des
doigts
et
de
faire
bouger
les
choses
When
I'm
in
the
booth
I'm
blackin'
Quand
je
suis
dans
la
cabine,
je
m'éteins
Y'all
just
yappin'
y'all
just
yappin'
Vous
êtes
juste
en
train
de
japper,
vous
êtes
juste
en
train
de
japper
We
just
laughin'
On
est
juste
en
train
de
rigoler
I
got
hits
hits
hits
like
a
tennis
racket
J'ai
des
hits,
des
hits,
des
hits
comme
une
raquette
de
tennis
Big
bang
clap
it
Big
bang,
clap
it
In
another
bracket
Dans
une
autre
catégorie
Racks
on
rack
it
and
if
the
track
is
hot
then
missy
smash
it
Des
liasses
sur
des
liasses,
et
si
le
son
est
chaud,
alors
Missy
le
fracasse
Party
crash
it
tragic
On
crash
la
soirée,
c'est
tragique
Bust
it
like
a
prophylactic
On
le
défonce
comme
un
préservatif
Tactics
man
this
ain't
no
practice
Tactique
mon
gars,
ce
n'est
pas
une
pratique
Copycats
you
swagger
jackin'
Les
imitateurs,
vous
êtes
en
train
de
voler
le
style
Who
am
iz
Missy
Elliott
Qui
suis-je
? Missy
Elliott
E
to
the
L
to
the
I
to
the
O
two
T's
E
comme
Elliott,
L
comme
Love,
I
comme
In,
O
comme
Open,
T
comme
Two
It's
effortless
C'est
sans
effort
Supadupa
fly
(woo)
ain't
that
a
bitch
Super
fly
(woo),
c'est
pas
une
salope
And
my
style
be
fresh
like
a
peppermint
Et
mon
style
est
frais
comme
une
menthe
poivrée
On
top
I
make
'em
drop
Au
sommet,
je
les
fais
tomber
G-Dragon
this
shit
is
hot
G-Dragon,
ce
son
est
chaud
Don't
stop
I
make
'em
bop
N'arrête
pas,
je
les
fais
bouger
Up
in
the
club
this
how
we
rock
En
boîte
de
nuit,
c'est
comme
ça
qu'on
dépote
Turn
it
up
now
let
it
rock
Monte
le
son,
fais
le
vibrer
Now
'til
the
clock
go
tic-tock
Maintenant
jusqu'à
ce
que
l'horloge
fasse
tic-tac
Speakers
loud
until
they
pop
Les
enceintes
sont
fortes
jusqu'à
ce
qu'elles
explosent
Let
it
drop
like
Laisse
tomber
comme
Wop
wop
wop
wop
wop
wop
drop
it
like
Wop
wop
wop
wop
wop
wop,
laisse
tomber
comme
Wop
wop
wop
wop
wop
wop
drop
it
like
Wop
wop
wop
wop
wop
wop,
laisse
tomber
comme
Wop
wop
wop
wop
wop
wop
drop
it
like
Wop
wop
wop
wop
wop
wop,
laisse
tomber
comme
Wop
wop
wop
wop
wop...
Ey
yo
Wop
wop
wop
wop
wop...
Hey
yo
자랑스런
한국
(Jarangseureon
hanguk)
Fier
de
la
Corée
(Jarangseureon
hanguk)
몇몇
때문에
난국
(myeotmyeot
ttaemune
nanguk)
A
cause
de
certains,
c'est
la
crise
(myeotmyeot
ttaemune
nanguk)
한숨
하품
(Hansum
hapum)
Soupir,
bâillement
(Hansum
hapum)
식어가는
관중
(igeoganeun
gwanjung)
Le
public
refroidit
(igeoganeun
gwanjung)
One
king
one
crown
Un
roi,
une
couronne
내
왼팔에
타투
(nae
oenpare
tatu)
Un
tatouage
sur
mon
bras
gauche
(nae
oenpare
tatu)
새로운
시대의
막
창출
(Saeroun
sidaeui
mak
changchul)
Le
début
d'une
nouvelle
ère
(Saeroun
sidaeui
mak
changchul)
Welcome
to
my
왕국
(wangguk)
Bienvenue
dans
mon
royaume
(wangguk)
I'm
the
shit
what's
it
gonna
be
Je
suis
le
meilleur,
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
냈다
하면
hit
(naetda
hamyeon
hit)
Dès
que
je
le
sors,
c'est
un
hit
(naetda
hamyeon
hit)
어렵지
않지
차트위
(Eoryeopji
anchi
chateu
wi)
Pas
difficile,
au
sommet
des
charts
(Eoryeopji
anchi
chateu
wi)
줄
세우는
일
(jul
seuneun
il)
Faire
la
queue
(jul
seuneun
il)
내겐
간단
Missy
와
나
들어봤나
(Naegen
gandan
missywa
na
deureobwanna)
Pour
moi
c'est
facile,
Missy
et
moi,
tu
as
entendu
?
You
don't
want
none,
bitch
Tu
ne
veux
rien
de
moi,
salope
What
what
what
what
Quoi,
quoi,
quoi,
quoi
Get
your
freak
on
baby,
get
your
crayon
baby
Fous
le
feu,
chérie,
sors
tes
crayons,
chérie
이건
랩으로
하는
국제적
외교
baby
(Igeon
raebeuro
haneun
gukjejeok
oegyo
baby)
C'est
du
rap,
c'est
de
la
diplomatie
internationale,
chérie
(Igeon
raebeuro
haneun
gukjejeok
oegyo
baby)
'88년도8월18일생
딱
(88nyeon-do
8worl-18il
saeng
ttak)
Né
le
18
août
1988
(88nyeon-do
8worl-18il
saeng
ttak)
봐도
뭘
가져도
남다른
많은
팔자
(bwado
mwol
gajyeodo
namdareun
manheun
palja)
Regarde,
quoi
que
tu
prennes,
c'est
différent,
beaucoup
de
destin
(bwado
mwol
gajyeodo
namdareun
manheun
palja)
What
what
what
what
what
what
drop
it
like
Quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
laisse
tomber
comme
What
what
what
what
what
what
drop
it
like
Quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
laisse
tomber
comme
What
what
what
what
what
what
drop
it
like
Quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
laisse
tomber
comme
What
what
what
what
what
what
drop
it
like
Quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
laisse
tomber
comme
늴리리야
늴리리야
(Nuilliriya
nuilliriya)
내가
돌아간다
(Naega
doraganda)
Niliria,
Niliria
(Nuilliriya
nuilliriya),
je
reviens
(Naega
doraganda)
DROP
IT
LIKE
LAISSE
TOMBER
COMME
늴리리야
늴리리야
내가
돌아간다
(Nuilliriya
nuilliriya
naega
doraganda)
Niliria,
Niliria,
je
reviens
(Nuilliriya
nuilliriya
naega
doraganda)
DROP
IT
LIKE
LAISSE
TOMBER
COMME
늴리리야
늴리리야
(Nuilliriya
nuilliriya)
Niliria,
Niliria
(Nuilliriya
nuilliriya)
내가
돌아간다
(Naega
doraganda)
Je
reviens
(Naega
doraganda)
DROP
IT
LIKE
LAISSE
TOMBER
COMME
늴리리야
늴리리야
내가
돌아간다
(Nuilliriya
nuilliriya
naega
doraganda)
Niliria,
Niliria,
je
reviens
(Nuilliriya
nuilliriya
naega
doraganda)
여자들은
다
freaky
freaky
해
왜
(Yeojadeureun
da
freaky
freaky
hae
wae)
Les
filles
sont
toutes
folles,
folles,
pourquoi
(Yeojadeureun
da
freaky
freaky
hae
wae)
바로
여기
Missy
Missy
때문에
yeah
(Baro
yeogi
Missy
Missy
ttaemune
yeah)
C'est
à
cause
de
Missy,
Missy,
ouais
(Baro
yeogi
Missy
Missy
ttaemune
yeah)
남자들은
다
jiggy
jiggy
해
왜
(Namjadeureun
da
jiggy
jiggy
hae
wae)
Les
mecs
sont
tous
cool,
cool,
pourquoi
(Namjadeureun
da
jiggy
jiggy
hae
wae)
바로
여기
Gd
Gd
때문에
yeah
(Baro
yeogi
Gd
Gd
ttaemune
yeah)
C'est
à
cause
de
Gd,
Gd,
ouais
(Baro
yeogi
Gd
Gd
ttaemune
yeah)
여자들은
다
freaky
freaky
해
왜
(Yeojadeureun
da
freaky
freaky
hae
wae)
Les
filles
sont
toutes
folles,
folles,
pourquoi
(Yeojadeureun
da
freaky
freaky
hae
wae)
바로
여기
Missy
Missy
때문에
yeah
(Baro
yeogi
Missy
Missy
ttaemune
yeah)
C'est
à
cause
de
Missy,
Missy,
ouais
(Baro
yeogi
Missy
Missy
ttaemune
yeah)
남자들은
다
jiggy
jiggy
해
왜
(Namjadeureun
da
jiggy
jiggy
hae
wae)
Les
mecs
sont
tous
cool,
cool,
pourquoi
(Namjadeureun
da
jiggy
jiggy
hae
wae)
바로
여기
Gd
Gd
때문에
yeah
(Baro
yeogi
Gd
Gd
ttaemune
yeah)
C'est
à
cause
de
Gd,
Gd,
ouais
(Baro
yeogi
Gd
Gd
ttaemune
yeah)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.