보나마나 (BONAMANA) - G-DRAGON перевод на немецкий

보나마나 (BONAMANA)

몇 신데 눈을 뜨자 하루가 지네
며칠째 죽을 쑤다 가루 떡이 돼
멍하니 널 기다리다 이 개 같은 신세
주인을 잃은 후 길을 잃은 독방에 갇힌 빈대

왜? 나, 나, 나 이러면 안 되는데
네가 없으면 죽을 것만 같아서, 그래
에이, 맞잖아, 다 알면서, 그래
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게?

내가 이상한 걸까? 보나 마나
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
She ain't got no problems? Alright (what?), 너나 나나

금지된 길을 걸어, no가 답, feedback
문자도 전화도 못 걸어, 줄까 봐 민폐
Most scandalous, 외줄 타는 듯, fragilely dangerous
자신만 불편한 말 못 할 고민, can you handle this?

왜? 나, 나, 나 이러면 안 되는데
네가 없으면 죽을 것만 같아서, 그래
에이, 좋잖아, 잘하면서, 그래
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게?

내가 이상한 걸까? 보나 마나
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
She ain't got no problems? Alright (what?) 너나 나나

늦은 시간 밤이면 문이 열려 너인 걸 (giddy-up)
내 위에 올라타 문질러봐, push me hard, scream, girl
사랑의 소나타 뺑소니 chart, fans only stream, girl
Dig inside, 미칠광이 빛이기를
그림, 자다, 떡이 나와 (딩동댕) 하루종일 쌩쌩

왜? 나, 나, 나 이러면 안 되는데
네가 없으면 죽을 것만 같아서, 그래
에이, 맞잖아, 다 알면서, 그래
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게?

내가 이상한 걸까? 보나 마나
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
She ain't got no problems? Alright (what?), 너나 나나

늦은 시간 밤이면
내가 이상한 걸까? 보나 마나
문이 열려 너인 걸
She ain't got no problems? Alright (what?), 너나 나나
보나 마나, 뻔하잖아
She ain't got no problems? Alright, 너나 나나

BONAMANA (Offensichtlich)

Wie spät ist es? Ich wache auf, und der Tag ist vorbei.
Seit Tagen nur Mist gebaut, jetzt bin ich völlig am Ende.
Ich warte benommen auf dich, was für ein Hundeleben.
Nachdem ich meinen Besitzer verloren habe, habe ich mich verirrt, wie eine Wanze in einer Einzelzelle.

Warum? Ich, ich, ich sollte das nicht tun.
Weil ich denke, ich sterbe ohne dich, ja.
Hey, das stimmt doch, du weißt es genau, ja.
Wie wäre es, wenn wir ein bisschen Spaß haben, ohne dass dein Mann es merkt?

Bin ich seltsam? Offensichtlich.
Habe ich etwas falsch gemacht? Ist doch klar.
Ist mein Gehirn kaputt? Offensichtlich.
She ain't got no problems? Alright (what?), du und ich.

Ich gehe verbotene Wege, "Nein" ist die Antwort, Feedback.
Ich kann dir weder schreiben noch dich anrufen, aus Angst, ich könnte dich belästigen.
Höchst skandalös, wie auf einem Drahtseil, zerbrechlich gefährlich.
Ein unaussprechliches Problem, das nur dich selbst belastet, kannst du damit umgehen?

Warum? Ich, ich, ich sollte das nicht tun.
Weil ich denke, ich sterbe ohne dich, ja.
Hey, es ist doch gut, du machst es gut, ja.
Wie wäre es, wenn wir ein bisschen Spaß haben, ohne dass dein Mann es merkt?

Bin ich seltsam? Offensichtlich.
Habe ich etwas falsch gemacht? Ist doch klar.
Ist mein Gehirn kaputt? Offensichtlich.
She ain't got no problems? Alright (what?), du und ich.

Spät in der Nacht öffnet sich die Tür, du bist es (giddy-up).
Steig auf mich, reibe dich an mir, drück mich fest, schrei, Mädchen.
Sonate der Liebe, Fahrerflucht-Charts, Fans streamen nur, Mädchen.
Grab tief, ich hoffe, der Wahnsinn leuchtet.
Ein Bild, ich schlafe, ein Reiskuchen erscheint (Ding Dong), den ganzen Tag putzmunter.

Warum? Ich, ich, ich sollte das nicht tun.
Weil ich denke, ich sterbe ohne dich, ja.
Hey, das stimmt doch, du weißt es genau, ja.
Wie wäre es, wenn wir ein bisschen Spaß haben, ohne dass dein Mann es merkt?

Bin ich seltsam? Offensichtlich.
Habe ich etwas falsch gemacht? Ist doch klar.
Ist mein Gehirn kaputt? Offensichtlich.
She ain't got no problems? Alright (what?), du und ich.

Spät in der Nacht.
Bin ich seltsam? Offensichtlich.
Die Tür öffnet sich, du bist es.
She ain't got no problems? Alright (what?), du und ich.
Offensichtlich, ist doch klar.
She ain't got no problems? Alright, du und ich.