G-DRAGON - 소년이여 - перевод текста песни на французский

GD, Yo choice drop it on me

Bameun gipeottneunde jameun anogo

Neureonan dutonggwa ssaugo

Irijeori dwicheogida saenggage jamgyeo

Tto peneur butjapgo

Ppaegokhi sseonaeryeo ganeun gasa

I ane nae cheolhagi gadeukhada

Ppuyeon dambaeyeongi kkwakchan nae bang

Home sweet home aneukhada

Sipsam-sal naie waseo swilteumeopsi dallyeo wasseo

Meos moreuneun jasingam naegen gajang keun mugiyeosseo

Oreumakgiriromyeon naerimakgildo itneun beop

Dolagagien neomy neujeobeoryeosseo

I can't let go

Remember back in the day

Bicnadeon kkumeul

Nan jeoldae itji mothae

Geuttae geu kkumeul

Don't forget back in the day

Sonyeoniyeo geu meotjin mogsoriro

Sesange sorichyeo Shine alive

Nan G-Dragon namdeuri mworagon

Jagdago eoridago nan G-Dragon

Namdeuri mworagon

Saramdeureun malhe naega bureowo gajin ge neomu manha

Yeonyeindeureun da pyeonhageman sara

Ttag haruman geu ipjangi dwae bwara

Boineun ge daga aniran geol ara

Sigani heulleogamyeonseo weroumman keojyeo gasseo

Meon moreuneun wemugam naegen gajang keun budamyeosseo

Oreumakgiriramyeon naerimakgildo itneun beop

Domangchigien neomu neujeobeoryeosseo

I wanna go

Remember back in the day

Bicnadeon kkumeul

Nan jeoldae itji mothae

Geuttae geu kkumeul

Don't forget back in the day

Sonyeoniyeo geu meotjin mogsoriro

Sesange sorichyeo Shine alive

Sipnyeondongan sumanheun mureumdeulgwa

Naega heullin su manheun ttambanguldeulgwa

Naega chamaon chagaun nunmuldeul

A-a a-a ja sijakhae boneungeoya

Remember back in the day

Bicnadeon kkumeul

Nan jeoldae itji mothae

Geuttae geu kkumeul

Don't forget back in the day

Sonyeoniyeo geu meotjin mogsoriro

Sesange sorichyeo Shine alive

Just once

Remember back in the day

Bicnadeon kkumeul

Nan jeoldae itji mothae

Geuttae geu kkumeul

Don't forget back in the day

N'oubliez pas de retour dans la journée

Sonyeoniyeo geu meotjin mogsoriro

Sonyéoniyéo geu miotjin mogsoriro est une actrice japonaise.

Sesange sorichyeo Shine alive

Sesange sorichyeo Brille vivant

Come back to me now woo come back to me now

Reviens vers moi maintenant woo reviens vers moi maintenant

Sipnyeoni jinado

Sipniéoni jinado

come back to me now woo come back to me now

reviens vers moi maintenant woo reviens vers moi maintenant

Jinagan sewor nae jinsimeul

Jinagan sewor et jinsimeul

Remember back in the day

Souviens-toi de l'époque

Bicnadeon kkumeul

Bicnadéon kkoumeul

Nan jeoldae itji mothae

Nan jeoldae papillon de nuit itji

Geuttae geu kkumeul

Don't forget back in the day

N'oubliez pas de retour dans la journée

Sonyeoniyeo geu meotjin mogsoriro

Sonyéoniyéo geu miotjin mogsoriro est une actrice japonaise.

Sesange sorichyeo Shine alive

Sesange sorichyeo Brille vivant

Korean (한국어)

Coréen (Coréen)

GD

D

Yo choice drop it on me

Yo choice laisse tomber ça sur moi

밤은 깊었는데 잠은 안오고

La nuit était profonde, mais je n'ai pas dormi.

늘어난 두통과 싸우고

Combattre l'augmentation des maux de tête

이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨

Je vais et viens. Je vais y réfléchir.

또 펜을 붙잡고

Tenez à nouveau le stylo.

빼곡히 써내려가는 가사

Paroles que vous voulez écrire

이 안에 내 철학이 가득하다

C'est plein de ma philosophie

뿌연 담배연기 꽉찬 내 방

Pu Fumer de la fumée de cigarette serrée dans ma chambre

Home sweet home 아늑하다

Accueil doux à la maison Confortable

13살 나이에 와서 쉴틈없이 달려 왔어

Je suis arrivé à l'âge de 13 ans et j'ai couru partout sans interruption.

멋 모르는 자신감 내겐 가장 큰 무기였어

La confiance cool était la plus grande arme pour moi.

오르막길이라면 내리막길도 있는 법

Si c'est en montée, il y a une descente.

돌아가기엔 너무 늦어버렸어

Il est trop tard pour y retourner.

I can't let go

Je ne peux lâcher prise

Remember back in the day

Souviens-toi de l'époque

빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을

Je n'oublierai jamais le rêve qui brillait.

don't forget back in the day

n'oubliez pas de retour dans la journée

소년이여 그 멋진 목소리로

Garçon, avec cette voix merveilleuse

세상에 소리쳐 Shine alive

Crie au monde Brille vivant

난 G-Dragon 남들이 뭐라건

Je suis G-Dragon, quoi qu'en disent les gars.

작다고 어리다고 난 G-Dragon

Je suis petit, je suis jeune, je suis G-Dragon.

남들이 뭐라건

Quoi qu'en disent les autres.

사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아

Les gens me disent, il y a tellement de choses que j'envie.

연예인들은 다 편하게만 살아

Toutes les célébrités vivent confortablement.

딱 하루만 그 입장이 돼 봐라

Juste être dans cette position pour un jour.

보이는 게 다가 아니란 걸 알아

Je sais que ce que tu vois n'est pas tout.

시간이 흘러가면서 외로움만 커져 갔어

Au fil du temps, la solitude n'a fait que grandir.

멋 모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담였어

Le sens du devoir que je ne connaissais pas était le plus gros fardeau pour moi.

오르막길이라면 내리막길도 있는 법

Si c'est en montée, il y a une descente.

도망치기엔 너무 늦어버렸어

Il est trop tard pour courir.

I wanna go

Je veux y aller

Remember back in the day

Souviens-toi de l'époque

빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을

Je n'oublierai jamais le rêve qui brillait.

don't forget back in the day

n'oubliez pas de retour dans la journée

소년이여 그 멋진 목소리로

Garçon, avec cette voix merveilleuse

세상에 소리쳐 shine alive

Crie au monde brille vivant

십년동안 수많은 물음들과

Au fil des décennies, de nombreuses questions et

내가 흘린 수 많은 땀방울들과

beaucoup de gouttes de sueur que j'ai versées.

내가 참아온 차가운 눈물들

Les larmes froides que j'ai endurées

아아 아아 자 시작해 보는거야

Oh, oh, je commence à dormir.

Remember back in the day

Souviens-toi de l'époque

빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을

Je n'oublierai jamais le rêve qui brillait.

Don't forget back in the day

N'oubliez pas de retour dans la journée

소년이여 그 멋진 목소리로

세상에 소리쳐 Shine alive

Shine Briller vivant

Just ones

Juste ceux

Remember back in the day (go back)

Souviens-toi de l'époque (reviens en arrière)

We are the woo woo

Nous sommes les woo woo

빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을(forget)

Je n'oublie jamais le rêve qui brillait.

그대로 woo woo

Restez woo woo

Don't forget back in the day(way back)

N'oubliez pas de retour dans la journée(chemin du retour)

소년이여 그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive

Garçon, crie au monde de cette voix merveilleuse, brille vivant

Come back to me now woo come back to me now

Reviens vers moi maintenant woo reviens vers moi maintenant

십년이 지나도

Dix ans plus tard.

come back to me now woo come back to me now

reviens vers moi maintenant woo reviens vers moi maintenant

지나간 세월 내 진심을

À travers les années, mon cœur sincère

Remember back in the day (it's time to shine)

Souviens-toi de l'époque (il est temps de briller)

남은 절대 믿지 못해

Je n'arrive pas à croire le reste d'entre vous.

Don't forget back in the day

N'oubliez pas de retour dans la journée

그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive

Crie au monde de cette voix merveilleuse brille vivante

G-DRAGON - 소년이여

Текст и перевод песни G-DRAGON - 소년이여

Альбом