Everyday - G. Dep перевод на немецкий

Everyday

Listen
I'ma tell you straight like this
Word up!
Listen

A yo, I walk down the block with my stomach in knots
Spent time hustlin', runnin' from cops
Broke as a joke, no ends at all
Can't play ball and my Timb's is small
Can't buy trees with government cheese
I'd rather be where it's breezy, niggas bubblin' ki's

My mom's got two jobs, one on her knees
And writin' letters to the governor, "Please call off the deeds"
My baby mother with another brother with cash
They drive by roll down the window and laugh
I solve all my problems with indo and hash
Bought my daughter a Nintendo, now she callin' him Dad

My landlord's a jerk, the water don't work
My little sister twelve when she bought her own skirt
Rather do Kirk than do her homework
Talk blunts and boys and she'll jump for joy
Shit's twisted, opportunity knocked but I missed it
Out in the park gettin' lifted
So now I'm sittin' here shit out of luck without a buck
And it don't make a difference

So do you hear me?
'Cause if you don't I'll come up close and say it clearly
I got to know, I got to go
I strive for my pay each and every way
But this type of shit, it happens everyday

It's like I'm trapped in a maze, walk around in a daze
I won't rest 'til I'm paid or I'm down in my grave
I wanna look tough but my sneakers is scuffed
Everyday pants in the week is enough
I had a little money but it came and it went
Now it's either pay the rent or stay in a tent
And it don't make sense how the shit is intense
And all you got up in your pocket is lint, you get the hint?

I had a cigarette for breakfast, just for beginners
Pride for my lunch and sleep for dinner
Tried to go to church, priest called me a sinner
He called me everythin' except for a winner
I'm walkin' in the rain wishin' things would change
It ain't a game, man, I pawned all the rings and chains
Emotionally scarred from losin' my job
Pass the nod nigga, times is hard

Now do you hear me?
'Cause if you don't I'll come up close and say it clearly
I got to know, I got to go
I strive for my pay each and every way
But this type of shit, it happens everyday

Now would you check me?
If I was you and you was me, would you respect me?
I got to know, I got to go
I strive for my pay each and every way
But this type of shit, it happens everyday

I ain't gonna front, all I want is a blunt
A pair of blue and yellow dunks and my hundreds in chunks
But people see me, put they purse to the front
I'm waking up early on the first of the month
Honeys don't respect when you call 'em collect
And it's 25 cent, you can call 'em direct
I put my life on the line and I ain't makin' a dime
Niggas call me, "Never mind, man, you're wastin' your time"

A yo, I'm livin' in the ghetto and I'm tryin' to survive
At the same time a nigga rollin' by in a five
Can't find a drive for a 9 to 5
It's like I only get by when I'm feelin' the high
And I ain't got no smoke, the elevator broke
I'm at the end of my rope tryin' to find a way to cope
I'm sippin' on Gin thinkin' how I could win
I don't know where it begins but this is where it could end

Now do you hear me?
'Cause if you don't I'll come up close and say it clearly
I got to know, I got to go
I strive for my pay each and every way
But this type of shit, it happens everyday

Now would you check me?
If I was you and you was me, would you respect me?
I got to know, I got to go
I strive for my pay each and every way
But this type of shit, it happens everyday

Everyday

Jeden Tag

Hör zu
Ich sag's dir ganz direkt
Word up!
Hör zu

A yo, ich geh' den Block runter mit Knoten im Bauch
Hab Zeit mit Dealen verbracht, bin vor den Bullen weggelaufen
Pleite wie nur was, überhaupt kein Geld
Kann kein Basketball spielen und meine Timbs sind zu klein
Kann kein Gras mit Sozialhilfe kaufen
Ich wär lieber da, wo es locker ist, Niggas Kilos verticken

Meine Mom hat zwei Jobs, einen auf Knien
Und schreibt Briefe an den Gouverneur, "Bitte wenden Sie die Konsequenzen ab"
Die Mutter meines Kindes mit 'nem anderen Bruder mit Cash
Sie fahren vorbei, kurbeln das Fenster runter und lachen
Ich löse all meine Probleme mit Indo und Hasch
Hab meiner Tochter ein Nintendo gekauft, jetzt nennt sie ihn Papa

Mein Vermieter ist ein Arsch, das Wasser geht nicht
Meine kleine Schwester war zwölf, als sie ihren eigenen Rock kaufte
Macht lieber Kirk als ihre Hausaufgaben
Redet über Blunts und Jungs und sie springt vor Freude
Die Scheiße ist verdreht, die Gelegenheit klopfte an, aber ich hab sie verpasst
Draußen im Park, high werden
Also sitz ich jetzt hier, hab Pech gehabt, ohne einen Cent
Und es macht keinen Unterschied

Also hörst du mich?
Denn wenn nicht, komm ich näher und sag's dir deutlich
Ich muss es wissen, ich muss los
Ich kämpfe um mein Geld auf jede erdenkliche Weise
Aber diese Art von Scheiße, sie passiert jeden Tag

Es ist, als wär ich in einem Labyrinth gefangen, laufe wie im Tran umher
Ich werde nicht ruhen, bis ich bezahlt bin oder in meinem Grab liege
Ich will hart aussehen, aber meine Sneaker sind abgewetzt
Eine Hose für die ganze Woche ist genug
Ich hatte ein bisschen Geld, aber es kam und ging
Jetzt heißt es entweder Miete zahlen oder im Zelt leben
Und es ergibt keinen Sinn, wie heftig die Scheiße ist
Und alles, was du in der Tasche hast, sind Fussel, verstehst du?

Ich hatte eine Zigarette zum Frühstück, nur für den Anfang
Stolz zum Mittagessen und Schlaf zum Abendessen
Versuchte, in die Kirche zu gehen, der Priester nannte mich einen Sünder
Er nannte mich alles, außer einen Gewinner
Ich laufe im Regen und wünsche mir, dass sich die Dinge ändern
Es ist kein Spiel, Mann, ich habe alle Ringe und Ketten verpfändet
Emotional gezeichnet vom Verlust meines Jobs
Gib mir den Stoff, Nigga, die Zeiten sind hart

Hörst du mich jetzt?
Denn wenn nicht, komm ich näher und sag's dir deutlich
Ich muss es wissen, ich muss los
Ich kämpfe um mein Geld auf jede erdenkliche Weise
Aber diese Art von Scheiße, sie passiert jeden Tag

Würdest du mich jetzt beachten?
Wenn ich du wäre und du ich, würdest du mich respektieren?
Ich muss es wissen, ich muss los
Ich kämpfe um mein Geld auf jede erdenkliche Weise
Aber diese Art von Scheiße, sie passiert jeden Tag

Ich werde nicht lügen, alles was ich will, ist ein Blunt
Ein Paar blau-gelbe Dunks und meine Hunderter in Bündeln
Aber die Leute sehen mich, halten ihre Handtasche fest
Ich wache früh am Ersten des Monats auf
Mädels respektieren es nicht, wenn du sie per R-Gespräch anrufst
Und für 25 Cent kannst du sie direkt anrufen
Ich setze mein Leben aufs Spiel und verdiene keinen Cent
Niggas nennen mich: "Vergiss es, Mann, du verschwendest deine Zeit"

A yo, ich lebe im Ghetto und versuche zu überleben
Zur gleichen Zeit fährt ein Nigga in einem Fünfer vorbei
Kann keinen Antrieb für einen Nine-to-five-Job finden
Es ist, als ob ich nur klarkomme, wenn ich den Rausch spüre
Und ich hab nichts zu rauchen, der Aufzug ist kaputt
Ich bin am Ende meiner Kräfte und versuche, einen Weg zu finden, damit klarzukommen
Ich schlürfe Gin und überlege, wie ich gewinnen könnte
Ich weiß nicht, wo es beginnt, aber hier könnte es enden

Hörst du mich jetzt?
Denn wenn nicht, komm ich näher und sag's dir deutlich
Ich muss es wissen, ich muss los
Ich kämpfe um mein Geld auf jede erdenkliche Weise
Aber diese Art von Scheiße, sie passiert jeden Tag

Würdest du mich jetzt beachten?
Wenn ich du wäre und du ich, würdest du mich respektieren?
Ich muss es wissen, ich muss los
Ich kämpfe um mein Geld auf jede erdenkliche Weise
Aber diese Art von Scheiße, sie passiert jeden Tag

Jeden Tag