Текст и перевод песни G-Dragon feat. Kim GunMo, G-Dragon & KIM GUN MO - Gossip Man

Gossip Man

Emergency Emergency
Hey man 오늘의 gossip 거리는 또뭔데
하루도 잠잠할수가 없어 왜 넌 왜 Everybody, attention please
I am Gossip Man
(Whassup) Ladies and gentlemen, ho!
They call me Gossip Man, you know
알만한 사람들은 다 알죠
사실은 그게 다가 아닌데
오늘은 한 카페에서 여자한테 얼굴에 물을 맞았데
어제는 한 골목에서 어떤 남자한테 발로 걷어차였데 (ow)
누가, 내가? No, lie
내 소문은 무성해
수많은 눈들이 너무 무섭네
이젠 뭐 이 정도는 웃어 내 (haha)
예전에는 울기도 많이 울었네
그럴수록 입들은 더 부풀었네
생각은 길게 말은 줄였네
세상아 내인생 물어네
Because you're cool, cool
Yes I am cool, cool
어쩌면 즐길수도 그래 재밌을 수도
Yeah 심심한 세상 나 하나로 즐거워진다면
Say Superman, Batman, 처럼, X.O. Gossip Man
Hey man 오늘의 gossip 거리는 또뭔데
하루도 잠잠할수가 없어 왜 넌 왜 Everybody, attention please
I am Gossip Man
학교에서 회사에서 일터에서 또는 집까지
TV, CD, Radio, MP3, Hot News, magazine 까지
뭔가를 기다리고있어 지루한 일상속에서
자, 오늘 준비한 이야기거리 나갑니다
오늘부로 기자님들의 펜은 불이나
실시간 검색 순위가 보이나
많은 네티즌 손가락엔 무리가
사태는 심각 그 이상
우리나라는 뜨거운 냄비
눈 깜짝하면 식을테지
유행? Do your thang
품행? Zero, do my thang
Because you're cool, cool
Yes I am cool, cool
어쩌면 즐길수도
그래 재밌을 수도
Yeah 살기힘든 세상 나 하나로 위로가 되신다면
Say Superman, Batman, 처럼 X.O., Gossip Man
Hey man 오늘의 gossip거리는 또뭔데
하루도 잠잠할수가 없어 왜 넌 왜 Everybody, attention please
I am Gossip Man
뭔 말들이 그리 많은지
대체 뭐가 그렇게 궁금한건지
각자의 인생 (ey)
불필요한 논쟁 (ey)
상관말고 일어나라
Go on boy, let him go Hey man 오늘의 gossip거리는 또뭔데
하루도 잠잠할수가 없어 왜 넌 왜 Everybody, attention please
I am Gossip Man
Alright, I'm done yo
What's my name?
Say Gossip Man
(Haha) You know what it is
Everybody, attention please
I am Gossip Man

Человек-сплетник

Чрезвычайная ситуация Чрезвычайная ситуация
Эй, парень, о чем сплетничают сегодня?
Ни дня покоя, почему ты так? Эй, все, внимание!
Я - человек-сплетник
(А что?) Дамы и господа, ёхо!
Меня зовут человек-сплетник, вы в курсе
Все меня знают
На самом деле не совсем так
Сегодня в кафе мне в лицо выплеснули воду
А вчера в каком-то переулке меня пнул ногой какой-то парень (о, боже)
Кто, я? Нет, ты что
Обо мне столько разговоров
Такое огромное количество глаз пугает
Теперь я могу посмеяться над этим (ха-ха)
Раньше я много плакал
И чем больше я плакал, тем больше распускали языки
Я мало говорю, но много думаю
Мир, о чем моя жизнь?
Потому что ты крутой, крутой
Да, я крутой, крутой
Может, мне это даже нравится, это может быть забавно
Да, в скучном мире мне весело самому с собой
Как Супермен, Бэтмен или, хм, человек-сплетник
Эй, парень, о чем сплетничают сегодня?
Ни дня покоя, почему ты так? Эй, все, внимание!
Я - человек-сплетник
В школе, на работе, дома и на улице
На телевидении, на дисках, на радио, в MP3, в новостях и журналах
Все чего-то ждут в рутинной жизни
Так, давайте начнем с приготовленных мною историй
Сегодня ручкам журналистов придет конец
Можно будет увидеть лучшие поисковые запросы
У многих интернет-пользователей заболят пальцы
Ситуация очень серьезная
Наша страна – это горячий котелок
В мгновение ока все может остыть
Мода? Делай свое дело
Поведение? Ноль, я делаю свое дело
Потому что ты крутой, крутой
Да, я крутой, крутой
Может, мне это даже нравится?
Может, это даже забавно?
Да, в суровом мире я могу быть утешением самому себе
Как Супермен, Бэтмен или, хм, человек-сплетник
Эй, парень, о чем сплетничают сегодня?
Ни дня покоя, почему ты так? Эй, все, внимание!
Я - человек-сплетник
С чего такие разговоры?
Что вам так интересно?
Жизнь каждого – это его дело (эй)
Не нужно споров (эй)
Забудь об этом и начни действовать
Давай, парень, забудь его, Эй, парень, о чем сплетничают сегодня?
Ни дня покоя, почему ты так? Эй, все, внимание!
Я - человек-сплетник
Ладно, я закончил
Как меня зовут?
Человек-сплетник
(Ха-ха) Вы же знаете
Все, внимание!
Я - человек-сплетник