Текст и перевод песни G.E.M. - 11

11

就把我愛意都掩埋 但你能清楚地明白
靠近我 然後別離開
可是難過的卻不是回憶 因為回憶裡哭泣的你
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 'cause you know

愛意就像大雨落下 怎麽能讓人不牽掛？
過得好嗎？想說的話 你能聽到嗎？
Whoa-whoa, oh-oh 沒能陪你到最後
別再嘆息皺眉頭 怎麽能忘掉你所有？Yeah

寂寞的夜 每一個夜 你總在眼前
度過的年 錯過的月 我都想紀念
好久不見 我有多恨我不在你的身邊

能不能 能不能讓眼淚留在昨天？
能不能 別把我丟在雨天？Yeah
(Ooh-ooh-ooh) 我不願不在你的身邊

一個人的淩晨時分 (淩晨時分)
誰沒有個思念的人？Yeah, yeah
如果愛能夠逆時針 (逆時針)
'Cause I'm mad for you, sad for you, long for you
'Cause you know

愛意就像大雨落下 怎麽能讓人不牽掛？
過得好嗎？想說的話 你能聽到嗎？
Whoa-whoa, oh-oh 沒能陪你到最後
別再嘆息皺眉頭 怎麽能忘掉你所有？Yeah

多想讓大雨沖掉思念 讓回憶不再閃現
已經多少日夜 你總會突然浮現眼前
能否讓眼淚留在昨天？(在昨天)
'Cause I'm mad for you, sad for you, long for you
'Cause you know

愛意就像大雨落下 怎麽能讓人不牽掛？(讓人不牽掛)
過得好嗎？想說的話 你能聽到嗎？(Yeah)
Whoa-whoa, oh-oh 沒能陪你到最後
別再嘆息皺眉頭 怎麽能忘掉你所有？Yeah

沒能陪你到最後 沒能陪你到最後
因-因為你已不在 你已不在身邊
我想陪你到最後 我想陪你到最後
可-可惜你已不在 你已不在身邊

11

Пусть моя любовь скрыта, но ты ясно понимаешь,
Будь ближе ко мне и не уходи.
Но грущу я не о воспоминаниях, ведь в них ты плачешь,
(Ooh-ooh-ooh-ooh) ведь ты знаешь.

Любовь, как ливень, как не волноваться?
Как ты? Слова, что хочу сказать, ты слышишь?
Whoa-whoa, oh-oh Не смогла быть с тобой до конца,
Не вздыхай, не хмурь брови, как забыть всё, что связано с тобой? Да.

В одинокие ночи, каждую ночь, ты предо мной.
Прошедшие годы, упущенные месяцы, я хочу помнить всё.
Давно не виделись, как я ненавижу, что меня нет рядом с тобой.

Можно ли, можно ли оставить слёзы во вчерашнем дне?
Можно ли не оставлять меня под дождём? Да.
(Ooh-ooh-ooh) Я не хочу быть вдали от тебя.

В одиночестве на рассвете (на рассвете),
У кого нет того, по кому скучают? Да, да.
Если бы любовь могла повернуть время вспять (вспять),
Ведь я схожу с ума по тебе, грущу по тебе, тоскую по тебе,
Ведь ты знаешь.

Любовь, как ливень, как не волноваться?
Как ты? Слова, что хочу сказать, ты слышишь?
Whoa-whoa, oh-oh Не смогла быть с тобой до конца,
Не вздыхай, не хмурь брови, как забыть всё, что связано с тобой? Да.

Как хочется, чтобы ливень смыл тоску, чтобы воспоминания перестали всплывать.
Сколько дней и ночей ты вдруг появляешься перед глазами.
Можно ли оставить слёзы во вчерашнем дне? (во вчерашнем дне)
Ведь я схожу с ума по тебе, грущу по тебе, тоскую по тебе,
Ведь ты знаешь.

Любовь, как ливень, как не волноваться? (как не волноваться)
Как ты? Слова, что хочу сказать, ты слышишь? (Да)
Whoa-whoa, oh-oh Не смогла быть с тобой до конца,
Не вздыхай, не хмурь брови, как забыть всё, что связано с тобой? Да.

Не смогла быть с тобой до конца, не смогла быть с тобой до конца,
По-потому что тебя больше нет, тебя нет рядом.
Я хотела быть с тобой до конца, я хотела быть с тобой до конца,
Но-но тебя больше нет, тебя нет рядом.