HELL - G.E.M. перевод на немецкий

HELL

是我被害的妄想
還是你 真是個假象
你讓我瞥見了天堂
有時候 卻把我流放

你的愛過於抽象
留給我 可怕的想像

You take me to hell
From heaven I fell
你燃起了嫉妒的火種

它越燒越兇
而你是元兇
你煽動著魔鬼的衝動
Woo woah woah

你有多少個模樣
一句話 有多少重量
是否有無數個我 (無數個我)
多危險 猜忌的漩渦

是我太容易受傷
或真相 真的會殺傷
(真的會殺傷)

You take me to hell (take me to hell)
From heaven I fell (heaven I fell)
你燃起了嫉妒的火種

它越燒越兇 (越燒越兇)
而你是元兇 (你是元兇)
你煽動著魔鬼的衝動 (魔鬼的衝動)
我被你囚禁著 不得彈動

You take me to hell
From heaven I fell
You put on a fire of jealousy

You made me believe
You loved me indeed
The truth is you don't know what love is
Woo woah

你燃起了嫉妒的火種
Woo woah
你煽動著魔鬼的衝動

You take me to hell (take me to hell)
(Heaven I fell)
你燃起了嫉妒的火種 (ah)

From heaven I fell (take me to hell)
你煽動著魔鬼的衝動
我被你囚禁著 不得彈動

HÖLLE

Ist es meine Paranoia,
oder bist du wirklich eine Täuschung?
Du hast mich den Himmel sehen lassen,
aber manchmal verbannst du mich.

Deine Liebe ist zu abstrakt,
hinterlässt mir eine schreckliche Vorstellung.

Du bringst mich zur Hölle,
aus dem Himmel bin ich gefallen.
Du hast das Feuer der Eifersucht entfacht.

Es brennt immer stärker,
und du bist der Schuldige.
Du schürst die Versuchung des Teufels,
Woo woah woah.

Wie viele Gesichter hast du?
Ein Wort, wie viel Gewicht hat es?
Gibt es unzählige Versionen von mir? (Unzählige Versionen von mir)
Wie gefährlich, der Strudel des Misstrauens.

Bin ich zu verletzlich,
oder wird die Wahrheit wirklich verletzen?
(Wird wirklich verletzen)

Du bringst mich zur Hölle (bringst mich zur Hölle),
aus dem Himmel bin ich gefallen (Himmel, aus dem ich fiel).
Du hast das Feuer der Eifersucht entfacht.

Es brennt immer stärker (brennt immer stärker),
und du bist der Schuldige (du bist der Schuldige).
Du schürst die Versuchung des Teufels (Versuchung des Teufels).
Ich bin von dir gefangen, kann mich nicht bewegen.

Du bringst mich zur Hölle,
aus dem Himmel bin ich gefallen.
Du hast ein Feuer der Eifersucht entfacht.

Du hast mich glauben lassen,
du hättest mich wirklich geliebt.
Die Wahrheit ist, du weißt nicht, was Liebe ist,
Woo woah.

Du hast das Feuer der Eifersucht entfacht,
Woo woah.
Du schürst die Versuchung des Teufels.

Du bringst mich zur Hölle (bringst mich zur Hölle),
(aus dem Himmel bin ich gefallen).
Du hast das Feuer der Eifersucht entfacht (ah).

Aus dem Himmel bin ich gefallen (bringst mich zur Hölle).
Du schürst die Versuchung des Teufels.
Ich bin von dir gefangen, kann mich nicht bewegen.