Hell - G.E.M. перевод на немецкий

Hell

¿Es mi alucinación?
¿O eres un mentiroso?
Me haces sentir el cielo
Y después caigo al suelo

Tu amor es etéreo
Es miedo lo que yo siento

You take me to hell, from Heaven I fell
Encendiste el fuego de los celos
La llama creció, fue tu intención
Instigaste a malos impulsos
Whoa, whoa, whoa

¿Qué careta usas hoy?
¿Tu hablar tiene algún valor?
¿Cuántas otras como yo? (Como yo?)
Me estoy ahogando en dolor

¿Soy tan frágil acaso?
¿O tan letal es tu destrucción? (Es tu destrucción?)

You take me to hell (take me to hell)
From Heaven I fell (Heaven I fell)
Encendiste el fuego de los celos (ah-ah-ah-ah)

La llama creció (llama creció)
Fue tu intención (tu intención)
Instigaste a malos impulsos (malos impulsos)
No puedo escapar de tu prisión

You take me to hell, from Heaven I fell
You put on a fire of jealousy
You made me believe, you loved me indeed
The truth is you don't know what love is

Whoa, whoa
Encendiste el fuego de los celos
Whoa, whoa
Instigaste a malos impulsos

You take me to hell (take me to hell, Heaven I fell)
Encendiste el fuego de los celos (ah-ah-ah-ah)

From Heaven I fell (take me to hell, Heaven I fell)
Instigaste a malos impulsos
No puedo escapar de tu prisión

Hölle

Ist das meine Halluzination?
Oder bist du ein Lügner?
Du lässt mich den Himmel spüren
Und dann falle ich zu Boden

Deine Liebe ist ätherisch
Was ich fühle, ist Angst

Du nimmst mich mit in die Hölle, vom Himmel bin ich gefallen
Du hast das Feuer der Eifersucht entfacht
Die Flamme wuchs, es war deine Absicht
Du hast dunkle Impulse angestachelt
Whoa, whoa, whoa

Welche Maske trägst du heute?
Hat dein Sprechen überhaupt Wert?
Wie viele andere wie mich? (Wie mich?)
Ich ertrinke in Schmerz

Bin ich etwa so zerbrechlich?
Oder ist deine Zerstörung so tödlich? (Deine Zerstörung?)

Du nimmst mich mit in die Hölle (nimm mich in die Hölle)
Vom Himmel bin ich gefallen (Himmel, ich fiel)
Du hast das Feuer der Eifersucht entfacht (ah-ah-ah-ah)

Die Flamme wuchs (Flamme wuchs)
Es war deine Absicht (deine Absicht)
Du hast dunkle Impulse angestachelt (dunkle Impulse)
Ich kann deinem Gefängnis nicht entkommen

Du nimmst mich mit in die Hölle, vom Himmel bin ich gefallen
Du hast ein Feuer der Eifersucht entzündet
Du ließest mich glauben, du liebtest mich wahrhaft
Die Wahrheit ist, du weißt nicht, was Liebe ist

Whoa, whoa
Du hast das Feuer der Eifersucht entfacht
Whoa, whoa
Du hast dunkle Impulse angestachelt

Du nimmst mich mit in die Hölle (nimm mich in die Hölle, vom Himmel gefallen)
Du hast das Feuer der Eifersucht entfacht (ah-ah-ah-ah)

Vom Himmel bin ich gefallen (nimm mich in die Hölle, vom Himmel gefallen)
Du hast dunkle Impulse angestachelt
Ich kann deinem Gefängnis nicht entkommen