Текст и перевод песни G.E.M. - SOLITUDE

SOLITUDE

不想回家 不想回家
歌還在放著 別急著離開
不想回家 不想回家
天還沒亮呢 酒別想著醒來

Lonely night 能不能為了我為了我
為我留下 one more night, one more night
Be by my side 能不能陪著我 陪著我
陪我渡過 one more night, one more night

我有個壞習慣
在晚上特別地喜歡胡思亂想
躺床上容易感傷
燈一關上 容易情緒氾濫

真的 我用盡了力跑 (用力跑 yeah)
卻總覺得吃力不討好 (不討好)
如果是我想多 是我過於煩惱
能否給我一個擁抱

有種感覺說不出來 (有種感覺說不出來)
總感覺說不出來 (總感覺說不出來)
像我的心缺了一塊 卻又不算有多悲哀
苦水也吐不出來 想哭卻哭不出來
至少別讓氣氛破壞 至少今夜有你在
'Cause I

不想回家 不想回家
歌還在放著 別急著離開
不想回家 不想回家
天還沒亮呢 酒別想著醒來

Lonely night 能不能為了我為了我
為我留下 one more night, one more night
Be by my side 能不能陪著我陪著我
陪我渡過 one more night, one more night

我並不沉迷酒精
但我害怕自己太清醒
才想讓世界暫時變形
停一停 停一停

我不想睜眼到天明
但我害怕房間太安靜
才寧願視野多重疊影
別看清 別看清

告訴我 wow wow wow wow
我該往哪裡躲 wow wow wow wow
就陪著我 wow wow wow wow
暫時避開寂寞 wow wow wow wow
'Cause I don't wanna

不想回家 不想回家 (I don't wanna, ah)
歌還在放著 別急著離開 ('cause I don't wanna)
不想回家 不想回家 (oh I don't wanna be)
天還沒亮呢 酒別想著醒來 (oh)

A lonely night 不想回家
One more night 別急著離開
Oh just be by my side 不想回家
Oh one more night, one more night

A lonely night (it's a lonely lonely lonely lonely night)
One more night (stay with me one more night)
Oh just be by my side (by my side)
Oh one more night, one more night

SOLITUDE

Je ne veux pas rentrer chez moi, je ne veux pas rentrer chez moi
La musique est encore en train de jouer, ne t'en va pas si vite
Je ne veux pas rentrer chez moi, je ne veux pas rentrer chez moi
Il ne fait pas encore jour, ne pense pas à te réveiller

Nuit solitaire, peux-tu pour moi, pour moi
Rester pour moi, une nuit de plus, une nuit de plus
Sois à mes côtés, peux-tu rester avec moi, avec moi
M'accompagner pendant une nuit de plus, une nuit de plus

J'ai une mauvaise habitude
J'aime particulièrement penser à tout et à rien la nuit
Allongée dans mon lit, je suis facilement triste
Dès que j'éteins la lumière, mes émotions débordent

Je te jure, j'ai tout donné, je me suis démenée (je me suis démenée oui)
Mais j'ai toujours l'impression d'avoir mal fait (mal fait)
Si je pense trop, si je m'inquiète trop
Peux-tu me faire un câlin

J'ai une sensation que je ne peux pas exprimer (j'ai une sensation que je ne peux pas exprimer)
J'ai toujours l'impression que je ne peux pas l'exprimer (j'ai toujours l'impression que je ne peux pas l'exprimer)
Comme si mon cœur avait un trou, mais pas vraiment de la tristesse
Je ne peux pas vomir mon amertume, je veux pleurer mais je ne peux pas pleurer
Au moins, ne détruis pas l'ambiance, au moins tu es là ce soir
Parce que je

Je ne veux pas rentrer chez moi, je ne veux pas rentrer chez moi
La musique est encore en train de jouer, ne t'en va pas si vite
Je ne veux pas rentrer chez moi, je ne veux pas rentrer chez moi
Il ne fait pas encore jour, ne pense pas à te réveiller

Nuit solitaire, peux-tu pour moi, pour moi
Rester pour moi, une nuit de plus, une nuit de plus
Sois à mes côtés, peux-tu rester avec moi, avec moi
M'accompagner pendant une nuit de plus, une nuit de plus

Je ne suis pas accro à l'alcool
Mais j'ai peur d'être trop lucide
Alors je veux que le monde se déforme temporairement
Arrête, arrête

Je ne veux pas ouvrir les yeux jusqu'à l'aube
Mais j'ai peur que la pièce soit trop silencieuse
Alors je préfère que ma vision soit superposée à des ombres
Ne vois pas clair, ne vois pas clair

Dis-moi wow wow wow wow
Où dois-je me cacher wow wow wow wow
Reste avec moi wow wow wow wow
Échappe temporairement à la solitude wow wow wow wow
Parce que je ne veux pas

Je ne veux pas rentrer chez moi, je ne veux pas rentrer chez moi (je ne veux pas, ah)
La musique est encore en train de jouer, ne t'en va pas si vite (parce que je ne veux pas)
Je ne veux pas rentrer chez moi, je ne veux pas rentrer chez moi (oh je ne veux pas être)
Il ne fait pas encore jour, ne pense pas à te réveiller (oh)

Une nuit solitaire, je ne veux pas rentrer chez moi
Une nuit de plus, ne t'en va pas si vite
Oh, sois juste à mes côtés, je ne veux pas rentrer chez moi
Oh, une nuit de plus, une nuit de plus

Une nuit solitaire (c'est une nuit solitaire, solitaire, solitaire, solitaire)
Une nuit de plus (reste avec moi une nuit de plus)
Oh, sois juste à mes côtés (à mes côtés)
Oh, une nuit de plus, une nuit de plus