Текст и перевод песни G.E.M. - MAN WHO LAUGHS

MAN WHO LAUGHS

你不是第一個離開的人
也不是我最後一道傷痕
夜來了誰也留不住白晝
別擔心我 就當作路過

我會笑啊笑啊笑啊笑啊
我是你的笑面人
我要你要你要你快樂
即使要我一個人

可我笑裡為何帶著淚光
而你為何沒發現
我笑著也哭著
卻沒有選擇

我不是第一個受傷的人
也不會是最破碎的靈魂
孤身來本就該孤身地走
別擔心我 就一笑帶過

我會笑啊笑啊笑啊笑啊
我是你的笑面人
我要你要你要你快樂
即使要我一個人

可我笑裡為何帶著淚光
而你為何沒發現
我笑著也哭著
卻都是真的 (真的)

Oh 我會笑啊笑啊笑啊笑啊
我是你的笑面人
我要你要你要你快樂
即使要我一個人

我會笑著把眼角的淚光
變成守護你的星
把天空都給你
夜 留給自己

L'HOMME QUI RIT

Tu n'es pas la première personne à partir
Et ce n'est pas ma dernière blessure
La nuit arrive et personne ne peut retenir le jour
Ne t'inquiète pas pour moi, considère-le comme un passage

Je vais rire, rire, rire, rire
Je suis ton clown
Je veux que tu sois heureux, que tu sois heureux, que tu sois heureux
Même si je dois être seule

Mais pourquoi mon rire est-il teinté de larmes ?
Et pourquoi tu ne le remarques pas ?
Je ris et je pleure en même temps
Mais je n'ai pas le choix

Je ne suis pas la première personne à être blessée
Et je ne serai pas l'âme la plus brisée
Venu seul, je devrais partir seul
Ne t'inquiète pas pour moi, c'est juste un rire forcé

Je vais rire, rire, rire, rire
Je suis ton clown
Je veux que tu sois heureux, que tu sois heureux, que tu sois heureux
Même si je dois être seule

Mais pourquoi mon rire est-il teinté de larmes ?
Et pourquoi tu ne le remarques pas ?
Je ris et je pleure en même temps
Mais c'est vrai (vrai)

Oh, je vais rire, rire, rire, rire
Je suis ton clown
Je veux que tu sois heureux, que tu sois heureux, que tu sois heureux
Même si je dois être seule

Je vais sourire et transformer les larmes de mes yeux
En étoiles pour te protéger
Je te donnerai tout le ciel
La nuit est pour moi