Текст и перевод песни G.E.M. - 倒流时间(伴奏)

倒流时间(伴奏)

Turn Back the Time (Instrumental)

是不是我們健忘

Have we forgotten ourselves

才把愛留在過往

To leave our love in the past

回憶若被風吹散

If memories are scattered by the wind

我該如何抵擋

How can I resist

怎麼才能回到你的身旁

How can I return to your side

當我們擁抱著太陽

When we were embraced by the sun

不知背後的影子多長

We knew not the length of the shadows behind us

還以為我們夠堅強

We thought we were strong enough

難道是回憶說謊

Did memories lie

想倒流時間想要回到你的身邊

Wanting to turn back time to return to your side

I, I'm missing you, I, I'm missing you, yeah

讓我回到起點讓我從頭愛你一遍

Let me go back to the start, let me love you again

I, I'm missing you, I, I'm missing you, yeah

原來世界最遠不是距離而是昨天

It turns out that the farthest in the world, is not distance but yesterday

I, I'm missing you, I, I'm missing you, yeah

即使你忘了我還記得我會紀念

Even if you have forgotten, I still remember, I will cherish

I'll be missing you, I'll be missing you, yeah

看那鮮豔的花瓣開得多漂亮

Look at the bright petals, blooming so beautifully

她是否也會被你慢慢地遺忘

Will you slowly forget her too

遠去的時光從來也沒有一絲幽暗

The departed time, never a trace of darkness

你怎麼捨得讓它被遺忘

How could you let it be forgotten

當我們擁抱著太陽

When we were embraced by the sun

不知背後的影子多長

We knew not the length of the shadows behind us

還以為我們夠堅強

We thought we were strong enough

難道是回憶說謊

Did memories lie

想倒流時間想要回到你的身邊

Wanting to turn back time to return to your side

I, I'm missing you, I, I'm missing you, yeah

讓我回到起點讓我從頭愛你一遍

Let me go back to the start, let me love you again

I, I'm missing you, I, I'm missing you, yeah

原來世界最遠不是距離而是昨天

It turns out that the farthest in the world, is not distance but yesterday

I, I'm missing you, I, I'm missing you, yeah

即使你忘了我還記得我會紀念

Even if you have forgotten, I still remember, I will cherish

I'll be missing you, I'll be missing you, yeah

想倒流時間回到初次遇見

Wanting to turn back time to return to our first meeting

想倒流時間回到那個夏天

Wanting to turn back time to return to that summer

倒流眼淚找回失去的笑臉

Turning back the tears, finding the lost laughter

倒流雨水還我們一個晴天

Turning back the rain, giving us a sunny day

想倒流時間回到你的身邊

Wanting to turn back time to return to your side

想倒流時間愛你多一遍

Wanting to turn back time to love you again

在你耳邊說我愛你到永遠

Whispering your ear, I love you forever

我的世界沒有你沒有終點

My world, has no end without you

想倒流時間想要回到你的身邊

Wanting to turn back time to return to your side

I, I'm missing you, (倒流時間) I, I'm missing you, yeah

I, I'm missing you, (turn back time) I, I'm missing you, yeah

讓我回到起點 (Oh baby) 讓我從頭愛你一遍

Let me go back to the start (Oh baby) let me love you again

I, I'm missing you, I, I'm missing you, yeah

原來世界最遠不是距離而是昨天

It turns out that the farthest in the world, is not distance but yesterday

I, I'm missing you, I, I'm missing you, yeah

即使你忘了 (就算你忘了) 我還記得我會紀念

Even if you have forgotten (even if you have forgotten) I still remember, I will cherish

I'll be missing you, I'll be missing you, yeah

Оцените перевод

Авторы: Ahmad Faizal Bin Mohd Tahir (faizal Tahir), Azhar Bin Ismail (ja'a), Magdalene Lim (mage), Michael Chan Wai Keong (mike Chan), Muhammad Azree Shah Bin Awang Zamree (tuju), Muhammad Haqeem Nuriman Bin Nor Azrin (yonnyboii), 鄧紫棋