Текст и перевод песни G.E.M. - 兩個自己

兩個自己

像 從不認識你
像全部的回憶 都已被你拋棄
無法看透你
直覺你心裏有 太多的秘密

被你蒙住了眼睛
我該如何去分析
是要離去 還是繼續

兩個自己
一個想忘記 想要逃離
一切有關於你的消息
一個卻心裏 遙望著你
等一個奇蹟 兩個自己

兩個自己
啊啊啊 啊啊啊啊 啊啊
兩個自己

到底你是誰
為何面對你會 突然不知進退
理智被摧毀
對你難分錯對 是我太愚昧

被你蒙住了眼睛
我該如何去分析
是要離去 還是繼續

兩個自己
一個想忘記 想要逃離
一切有關於你的消息
一個卻心裏 遙望著你
等一個奇蹟

欺騙自己 這叫愛情
刻骨銘心 才難捨難離
恨我自己 明明都看清
卻狠不下心 不能自已
兩個自己
啊啊啊 啊啊啊啊 啊啊
兩個自己

Deux moi

Comme si je ne te connaissais pas
Comme si tous mes souvenirs avaient été jetés par toi
Je ne peux pas te voir à travers
J'ai l'intuition qu'il y a trop de secrets dans ton cœur

Tu m'as bandé les yeux
Comment puis-je analyser ?
Est-ce que je dois partir ou continuer ?

Deux moi
L'une veut oublier, veut s'échapper
Tout ce qui concerne tes nouvelles
L'autre, cependant, dans son cœur, te regarde au loin
Attend un miracle, deux moi

Deux moi
Ah ah ah Ah ah ah ah
Deux moi

Qui es-tu vraiment ?
Pourquoi, face à toi, je ne sais soudainement plus quoi faire ?
Ma raison est détruite
Je ne peux pas distinguer le bien du mal en toi, c'est moi qui suis trop stupide

Tu m'as bandé les yeux
Comment puis-je analyser ?
Est-ce que je dois partir ou continuer ?

Deux moi
L'une veut oublier, veut s'échapper
Tout ce qui concerne tes nouvelles
L'autre, cependant, dans son cœur, te regarde au loin
Attend un miracle

Je me trompe moi-même en appelant cela de l'amour
Je suis gravée dans ton cœur, donc je ne peux pas me séparer de toi
Je me déteste moi-même, même si j'ai tout compris
Je ne peux pas faire preuve de fermeté, je ne peux pas m'arrêter
Deux moi
Ah ah ah Ah ah ah ah
Deux moi