ICE AGE - G.E.M. перевод на немецкий

ICE AGE

我溺在一片眼淚海 需要你你卻不在
不在乎我和我那濕得沉重的裙䙓
是責任把愛活埋 讓人忘了怎相愛
相愛的慢慢不想愛

彷佛我們的愛 已來到 冰河時代
冰雪慢慢覆蓋 積成了 一片蒼白
從前我們堅定炙熱的愛 從何開始搖擺
被你冰封的愛 還有沒有 後來

灑脫也只是在人前 灑脫也把自己欺騙
欺騙那被擊碎的自己並沒有那麼可憐
是驕傲把愛活埋 才裝作傷痕不存在
存在心底的對白 一句說不出來

彷佛我們的愛 已來到 冰河時代
冰雪慢慢覆蓋 積成了 一片蒼白
從前我們堅定炙熱的愛 從何開始搖擺
被你冰封的愛 還有沒有 後來 後來

相愛的人從何時開始互相傷害
靠近的人為什麼開始互相推開
從無話不說 到此刻無言以待
我們從忘我慢慢開始忘了愛

相愛的我們從何開始互相傷害
靠近的我們為何開始互相推開
從無話不說 到此刻無言以待
無畏的你我從何開始不敢愛

彷佛我們的愛 已來到 冰河時代
冰雪慢慢覆蓋 積成了 一片蒼白
從前我們堅定炙熱的愛 從何開始搖擺
被你冰封的愛 還有沒有 後來

EISZEIT

Ich ertrinke in einem Meer aus Tränen, brauche dich, doch du bist nicht da.
Es kümmert dich nicht, dass mein Rock schwer und durchnässt ist.
Es ist die Verantwortung, die die Liebe begräbt, sodass man vergisst, wie man liebt.
Die Liebenden wollen langsam nicht mehr lieben.

Es scheint, als wäre unsere Liebe in der Eiszeit angekommen.
Eis und Schnee bedecken sie langsam und bilden eine Blässe.
Woher kommt es, dass unsere einst so feste und heiße Liebe zu schwanken beginnt?
Wird es für die von dir eingefrorene Liebe noch eine Zukunft geben?

Lässigkeit ist nur vor anderen, Lässigkeit täuscht auch mich selbst.
Sie täuscht vor, dass mein zerbrochenes Selbst nicht so erbärmlich ist.
Es ist der Stolz, der die Liebe begräbt, der so tut, als gäbe es keine Narben.
Der Dialog, der in meinem Herzen existiert, kann nicht ausgesprochen werden.

Es scheint, als wäre unsere Liebe in der Eiszeit angekommen.
Eis und Schnee bedecken sie langsam und bilden eine Blässe.
Woher kommt es, dass unsere einst so feste und heiße Liebe zu schwanken beginnt?
Wird es für die von dir eingefrorene Liebe noch eine Zukunft geben? Eine Zukunft?

Woher kommt es, dass Liebende beginnen, sich gegenseitig zu verletzen?
Warum beginnen sich nahestehende Menschen voneinander wegzustoßen?
Von "Wir konnten über alles reden" zu "Jetzt sind wir sprachlos".
Wir haben uns selbst vergessen und begannen langsam, die Liebe zu vergessen.

Woher kommt es, dass wir Liebenden begannen, uns gegenseitig zu verletzen?
Warum begannen wir, die wir uns nahestanden, uns voneinander wegzustoßen?
Von "Wir konnten über alles reden" zu "Jetzt sind wir sprachlos".
Woher kommt es, dass wir, die wir einst furchtlos waren, Angst vor der Liebe haben?

Es scheint, als wäre unsere Liebe in der Eiszeit angekommen.
Eis und Schnee bedecken sie langsam und bilden eine Blässe.
Woher kommt es, dass unsere einst so feste und heiße Liebe zu schwanken beginnt?
Wird es für die von dir eingefrorene Liebe noch eine Zukunft geben?