PASSION - G.E.M. перевод на немецкий

PASSION

Dear Father
為什麼我日夜 心都在拉扯
為什麼這世界 越來越邋遢
這討厭的感覺每一天把我壓得
我快要爆發了

他們滿嘴污衊
句句似箭 但你何時懲戒
是否我要裝作看不見
才能壓著燃起的火焰

他們以正義為口號 肆意地咆哮
字縫裡橫行霸道
他們的笑裡全是刀 話裡是毒藥
多少人已被吃掉

看那一點點的口沫 變得越來越的滂沱
讓那一條條大路都已變成鋼索
面對一個個 麻痺的惡魔
只有閉上耳朵 才能夠不被淹沒

在匿名的國度 談吐吐成火湖
仇恨昂首闊步 控訴不曾落幕
愉悅建築於別人的墳墓
不願留一條活路

妖言惑眾原來不只 Lucifer
還有拿著鍵盤的一群恐怖份子
隔著屏幕以為別人不認識
猙獰面目全部讓我想吐 (what the ah)

仁慈的父 難道你不怒
難道真把他們當作一時糊塗
我想隨你腳步 走你走的道路
但我不知道該怎麼 饒恕
我該怎麼 饒恕

(該怎麼 該怎麼 該怎麼 該怎麼)
(該怎麼 該怎麼) 我該怎麼

一個個 麻痺的惡魔 (oh)
我快要 快要被吞沒
(Though I go through the valley of deep shade)
有沒有誰救救我 (he shows me the way for his name's sake)
救救我 (I'm in a dark age, please have mercy on me)
('Cause Father, my heart aches)

有沒有誰救救我 (為什麼我日夜 心都在拉扯)
(為什麼這世界 越來越邋遢)
我快要被吞沒 (這討厭的感覺每一天把我壓得)
(我快要爆發了)

他們滿嘴污衊
句句似箭 但你何時懲戒
是否我要裝作看不見
才能壓著燃起的火焰 (火焰 火焰)

Dear Father
為什麼我日夜 心都在拉扯 (拉扯)
為什麼這世界 越來越邋遢 (邋遢)

LEIDENSCHAFT

Lieber Vater
Warum wird mein Herz Tag und Nacht zerrissen?
Warum wird diese Welt immer schmutziger?
Dieses widerliche Gefühl erdrückt mich jeden Tag
Ich bin kurz davor zu explodieren

Sie verleumden mit vollem Mund
Jedes Wort ist wie ein Pfeil, aber wann wirst Du sie bestrafen?
Muss ich so tun, als ob ich es nicht sehe
Um die aufsteigende Flamme zu unterdrücken?

Sie schreien unter dem Deckmantel der Gerechtigkeit, rücksichtslos
Ihre Worte sind voller Tyrannei
Ihr Lächeln ist voller Messer, ihre Worte sind Gift
Wie viele wurden schon verschlungen?

Sieh, wie dieser kleine Speichel immer heftiger wird
Sodass all diese breiten Straßen zu Drahtseilen geworden sind
Im Angesicht dieser erstarrten Dämonen
Kann ich nur meine Ohren verschließen, um nicht unterzugehen

Im Land der Anonymität verwandeln sich Worte in einen Feuersee
Der Hass schreitet voran, die Anschuldigungen enden nie
Freude wird auf den Gräbern anderer errichtet
Sie lassen keinen Ausweg

Es sind nicht nur Luzifer, der die Massen täuscht
Sondern auch eine Gruppe von Terroristen mit Tastaturen
Hinter dem Bildschirm denken sie, dass sie unerkannt bleiben
Ihre grässlichen Gesichter bringen mich zum Kotzen (what the ah)

Gütiger Vater, bist Du nicht wütend?
Behandelst Du sie wirklich, als wären sie nur vorübergehend verwirrt?
Ich möchte Deinen Schritten folgen, Deinen Weg gehen
Aber ich weiß nicht, wie ich vergeben soll
Wie soll ich vergeben?

(Wie soll ich, wie soll ich, wie soll ich, wie soll ich)
(Wie soll ich, wie soll ich) Wie soll ich

Ein erstarrter Dämon nach dem anderen (oh)
Ich bin kurz davor, verschlungen zu werden
(Though I go through the valley of deep shade)
Gibt es jemanden, der mich rettet? (he shows me the way for his name's sake)
Rette mich (I'm in a dark age, please have mercy on me)
('Cause Father, my heart aches)

Gibt es jemanden, der mich rettet? (Warum wird mein Herz Tag und Nacht zerrissen?)
(Warum wird diese Welt immer schmutziger?)
Ich bin kurz davor, verschlungen zu werden (Dieses widerliche Gefühl erdrückt mich jeden Tag)
(Ich bin kurz davor zu explodieren)

Sie verleumden mit vollem Mund
Jedes Wort ist wie ein Pfeil, aber wann wirst Du sie bestrafen?
Muss ich so tun, als ob ich es nicht sehe
Um die aufsteigende Flamme zu unterdrücken? (Flamme Flamme)

Lieber Vater
Warum wird mein Herz Tag und Nacht zerrissen (zerrissen)?
Warum wird diese Welt immer schmutziger (schmutziger)?