THE SKY - G.E.M. перевод на немецкий

THE SKY

當我好奇地亂敲著黑白的琴鍵
當我躲在房間樂極忘形地表演
你微笑的雙眼 是否當時早有預感
看到了今天

當我沒日沒夜聽著最愛的唱片
當我書本每一頁都畫滿了和絃
你從不曾熄滅 我天真的火焰
不怪我在浪費時間

是你的無條件 成就了這一切
是你讓我看見

天空沒有極限 我的未來無邊
破繭的我會飛向更蔚藍的明天
前方路若遙遠 回頭看看從前
看看鏡子裡的你帶著曾經的我
已走了多遠

多少次我心裡浮現失控的畫面
多少冷言冷語汹湧地來到耳邊
多少夜失眠 你是否也曾度日如年
差一點淪陷

當我落寞地遙望著再來的春天
當我默默地把眼淚流在心裡面
當一切違願 誰不曾埋怨
進退都在一念間

但你卻無條件 扛下了這一切
是你讓我看見

天空沒有極限 我的未來無邊
破繭的我會飛向更蔚藍的明天
前方路若遙遠 回頭看看從前
看看鏡子裡的你帶著曾經的我
已走了多遠

走了多遠 喔哦
喔多遠 有多遠 有多遠

看看從前 (看看從前)
我已走了多遠 (我已走了多遠)
我的世界 (我的世界)
我看不到邊界

(天空沒有極限) 喔 天空沒有極限 (我的未來無邊)
(破繭的我會飛向更蔚藍的明天)
(前方路若遙遠 回頭看看從前)
(看看鏡子裡的你帶著曾經的我)
已走了多遠

(多少次我心裡浮現失控的畫面)
(多少冷言冷語汹湧地來到耳邊) 你出現
(多少夜失眠 你是否也曾度日如年)
讓我差一點淪陷

(當我落寞地遙望著再來的春天)
(當我默默地把眼淚流在心裡面) 你出現
(當一切違願 抬頭看看藍天)
沒有極限

DER HIMMEL

Als ich neugierig auf den schwarzen und weißen Tasten klimperte,
als ich mich im Zimmer versteckte und ausgelassen spielte,
hatten deine lächelnden Augen da schon eine Vorahnung,
die das Heute sah?

Als ich Tag und Nacht meine Lieblingsplatten hörte,
als ich jede Seite meiner Bücher mit Akkorden vollkritzelte,
hast du niemals meine naive Flamme erstickt,
hast mir nicht vorgeworfen, meine Zeit zu verschwenden.

Deine bedingungslose Liebe hat all das ermöglicht,
du hast mich sehen lassen.

Der Himmel kennt keine Grenzen, meine Zukunft ist grenzenlos.
Nach dem Schlüpfen werde ich in einen noch blauer schimmernden Morgen fliegen.
Wenn der Weg nach vorne weit erscheint, blicke zurück auf das, was war,
sieh dich im Spiegel, wie du die einstige Version von mir mitgenommen hast,
wie weit wir schon gekommen sind.

Wie oft sind in meinem Kopf Bilder der Kontrolllosigkeit aufgetaucht,
wie viele kalte Worte sind mir stürmisch zu Ohren gekommen,
wie viele schlaflose Nächte, hast du auch Tage wie Jahre erlebt,
fast wäre ich untergegangen.

Als ich sehnsüchtig auf den nächsten Frühling blickte,
als ich meine Tränen still in mir verbarg,
wenn alles gegen meinen Willen lief, wer hätte da nicht gehadert?
Vorwärts oder zurück, es liegt in einem Gedanken.

Aber du hast bedingungslos all das auf dich genommen,
du hast mich sehen lassen.

Der Himmel kennt keine Grenzen, meine Zukunft ist grenzenlos.
Nach dem Schlüpfen werde ich in einen noch blauer schimmernden Morgen fliegen.
Wenn der Weg nach vorne weit erscheint, blicke zurück auf das, was war,
sieh dich im Spiegel, wie du die einstige Version von mir mitgenommen hast,
wie weit wir schon gekommen sind.

Wie weit wir gegangen sind, oh oh,
oh, wie weit, wie weit, wie weit.

Sieh zurück (sieh zurück),
ich bin schon so weit gegangen (ich bin schon so weit gegangen),
meine Welt (meine Welt),
ich sehe keine Grenzen.

(Der Himmel kennt keine Grenzen) Oh, der Himmel kennt keine Grenzen (meine Zukunft ist grenzenlos).
(Nach dem Schlüpfen werde ich in einen noch blauer schimmernden Morgen fliegen.)
(Wenn der Weg nach vorne weit erscheint, blicke zurück auf das, was war.)
(Sieh dich im Spiegel, wie du die einstige Version von mir mitgenommen hast,)
wie weit wir schon gekommen sind.

(Wie oft sind in meinem Kopf Bilder der Kontrolllosigkeit aufgetaucht,)
(wie viele kalte Worte sind mir stürmisch zu Ohren gekommen,)
du bist aufgetaucht.(Wie viele schlaflose Nächte, hast du auch Tage wie Jahre erlebt,)
fast wäre ich untergegangen.

(Als ich sehnsüchtig auf den nächsten Frühling blickte,)
(als ich meine Tränen still in mir verbarg,) du bist aufgetaucht,
(wenn alles gegen meinen Willen lief, blicke zum blauen Himmel auf,)
er kennt keine Grenzen.