Текст и перевод песни G.E.M. - OLD MAN & SEA

OLD MAN & SEA

如果枯萎是那花兒的未來
你還會不會灌溉
若向日葵不願把臉轉過來
你還會不會留下來

岸一直把浪推開
海浪卻一次次回來
桑田滄海 愛是依舊無改
任你留下來還是離開

我還會 奮身地愛
儘管可能 只剩殘骸
我還會 滿懷期待
儘管可能 會滿身傷害

再殘酷的大海
永不可能 把我打敗
我因愛而在 為愛醒來
生若不愛 何等蒼白

看 岸一直把浪推開
海浪卻一次次回來
桑田滄海 愛是依舊無改
任你留下來還是離開

我還會 奮身地愛
儘管可能 只剩殘骸
我還會 滿懷期待
儘管可能 會滿身傷害

再殘酷的大海
永不可能 把我打敗
我因愛而在 為愛醒來
生若不愛 何等蒼白

你 即使再把我推開
我還會再一次回來
桑田滄海 愛是依舊無改
我是因愛而在 為愛醒來

OLD MAN & SEA

If blossoms are destined to wilt
Will you still water them
If sunflowers refuse to turn their faces
Will you still stay

The shore keeps pushing waves away
But the waves keep coming back
Through all the changes in the sea
My love remains the same

I will still love with all my might
Even if I have nothing left
I will still wait with bated breath
Even if I am covered in wounds

No matter how merciless the sea
It will never defeat me
I live for love, I wake for love
Without love, life would be so pale

See, the shore keeps pushing waves away
But the waves keep coming back
Through all the changes in the sea
My love remains the same

I will still love with all my might
Even if I have nothing left
I will still wait with bated breath
Even if I am covered in wounds

No matter how merciless the sea
It will never defeat me
I live for love, I wake for love
Without love, life would be so pale

You may push me away again and again
But I will always come back for more
Through all the changes in the sea
My love for you remains the same