OLD MAN & SEA - G.E.M.перевод на французский
如果枯萎是那花兒的未來
Si
la
flétrissure
est
le
futur
de
cette
fleur
你還會不會灌溉?
Continueras-tu
à
l'arroser
?
若向日葵不願把臉轉過來
Si
le
tournesol
refuse
de
tourner
son
visage
vers
moi
你還會不會留下來?
Resteras-tu
quand
même
?
岸一直把浪推開
Le
rivage
repousse
sans
cesse
les
vagues
海浪卻一次次回來
Mais
les
vagues
reviennent
encore
et
encore
桑田滄海
愛是依舊無改
Les
champs
se
transforment
en
mers,
les
mers
en
champs,
l'amour
reste
inchangé
任你留下來還是離開
Que
tu
restes
ou
que
tu
partes
我還會奮身地愛
Je
continuerai
à
aimer
de
tout
mon
être
儘管可能只剩殘骸
Même
si
il
ne
reste
que
des
ruines
我還會滿懷期待
Je
continuerai
à
avoir
de
l'espoir
儘管可能會滿身傷害
Même
si
je
suis
blessée
再殘酷的大海
Même
la
mer
la
plus
cruelle
永不可能把我打敗
Ne
pourra
jamais
me
vaincre
我因愛而在
為愛醒來
J'existe
pour
l'amour,
je
me
réveille
pour
l'amour
生若不愛
何等蒼白?
Quelle
serait
la
pâleur
de
la
vie
sans
amour
?
看
岸一直把浪推開
Regarde,
le
rivage
repousse
sans
cesse
les
vagues
海浪卻一次次回來
Mais
les
vagues
reviennent
encore
et
encore
桑田滄海
愛是依舊無改
Les
champs
se
transforment
en
mers,
les
mers
en
champs,
l'amour
reste
inchangé
任你留下來還是離開
Que
tu
restes
ou
que
tu
partes
我還會奮身地愛
Je
continuerai
à
aimer
de
tout
mon
être
儘管可能只剩殘骸
Même
si
il
ne
reste
que
des
ruines
我還會滿懷期待
Je
continuerai
à
avoir
de
l'espoir
儘管可能會滿身傷害
Même
si
je
suis
blessée
再殘酷的大海
Même
la
mer
la
plus
cruelle
永不可能把我打敗
Ne
pourra
jamais
me
vaincre
我因愛而在
為愛醒來
J'existe
pour
l'amour,
je
me
réveille
pour
l'amour
生若不愛
何等蒼白?
Quelle
serait
la
pâleur
de
la
vie
sans
amour
?
你即使再把我推開
Même
si
tu
me
repousses
encore
我還會再一次回來
Je
reviendrai
encore
une
fois
桑田滄海
愛是依舊無改
Les
champs
se
transforment
en
mers,
les
mers
en
champs,
l'amour
reste
inchangé
我是因愛而在
為愛醒來
J'existe
pour
l'amour,
je
me
réveille
pour
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.